B2.22 - Normas sociais
Igualdade na vida
Igualdade na vida

Igualdade na vida

Igualdad en la vida

Reflexión sobre la igualdad de género, los obstáculos que enfrentan las mujeres y la importancia de actuar por su salud y derechos.
Reflexão sobre a igualdade de género, os obstáculos que as mulheres enfrentam e a importância de agir pela sua saúde e direitos.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Las mismas oportunidades As mesmas oportunidades
Los obstáculos Os obstáculos
Llegar a la meta Chegar à meta
Prácticas sexistas Práticas sexistas
Atención sanitaria inadecuada Atenção sanitária inadequada
Deterioran la salud Deterioram a saúde
Da un paso adelante Dê um passo à frente
La equidad de género A equidade de gênero
No se puede cumplir el derecho a la salud Não se pode cumprir o direito à saúde
Pertenecemos a la misma especie y vivimos en el mismo planeta. (Pertencemos à mesma espécie e vivemos no mesmo planeta.)
Podemos ser del mismo país y tener los mismos sueños en la vida. (Podemos ser do mesmo país e ter os mesmos sonhos na vida.)
También podemos seguir el mismo camino y tener la misma libertad. (Também podemos seguir o mesmo caminho e ter a mesma liberdade.)
Compartimos responsabilidades y tenemos metas similares. (Compartilhamos responsabilidades e temos metas semelhantes.)
Tenemos capacidades parecidas y buscamos el mismo reconocimiento. (Temos capacidades parecidas e buscamos o mesmo reconhecimento.)
Pero en la realidad no todo es igual. (Mas, na realidade, nem tudo é igual.)
En la carrera de la vida, las mujeres tienen más obstáculos. (Na corrida da vida, as mulheres têm mais obstáculos.)
Aunque tienen las mismas capacidades, es más difícil llegar a la meta. (Embora tenham as mesmas capacidades, é mais difícil chegar à meta.)
Las prácticas sexistas afectan a las mujeres y a las niñas en todo el mundo. (As práticas sexistas afetam as mulheres e as meninas em todo o mundo.)
La falta de atención sanitaria adecuada también perjudica su salud. (A falta de atenção sanitária adequada também prejudica a sua saúde.)
Por eso es importante mirar alrededor y actuar. (Por isso, é importante olhar ao redor e agir.)
Debemos implicarnos y dar un paso adelante por la igualdad. (Devemos nos envolver e dar um passo à frente pela igualdade.)

1. ¿Qué idea principal se transmite sobre la "carrera de la vida"?

(Que ideia principal é transmitida sobre a “corrida da vida”?)

2. ¿Qué factores se mencionan como perjudiciales para la salud de mujeres y niñas?

(Que fatores são mencionados como prejudiciais para a saúde de mulheres e meninas?)

3. ¿Qué consecuencia se plantea si no hay igualdad de género?

(Que consequência é levantada se não há igualdade de gênero?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: A sua empresa organiza uma formação interna sobre igualdade e quer usar um exemplo real de discriminação.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume tres funciones clave de la Dirección General y describe, con un ejemplo laboral, cómo la desigualdad afecta a los derechos y a la integración social.

(Resuma três funções-chave da Direção-Geral e descreva, com um exemplo laboral, como a desigualdade afeta os direitos e a integração social.)

URL: Desigualdad social

La Dirección General para la igualdad de trato trabaja para eliminar la discriminación y fomentar la tolerancia en España. Su finalidad es que todas las personas disfruten de sus derechos humanos sin sufrir distinciones por origen, religión, edad, enfermedad o cualquier otra circunstancia personal o social.

Entre sus funciones principales está coordinar políticas entre la Administración General del Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales; elaborar informes y analizar estadísticas sobre desigualdad, intolerancia y diversidad étnico-racial; y proponer medidas en ámbitos como el empleo, la salud, la educación, la participación política y el acceso a la vivienda. Además, promueve campañas de sensibilización y formación, y ofrece asistencia a víctimas de discriminación, delitos de odio y discursos que atentan contra la dignidad.

En contextos concretos, una medida específica puede proteger a grupos vulnerables, mientras que la igualdad de trato es un principio general que debe aplicarse de forma continua para facilitar la integración social y la cooperación comunitaria.

Use in your answer: igualdad de trato / no discriminación / discriminación / derechos humanos / acceso a la vivienda / Administración General del Estado