B2.22 - Social norms
Equality in life
Equality in life

Equality in life

Igualdad en la vida

Reflexión sobre la igualdad de género, los obstáculos que enfrentan las mujeres y la importancia de actuar por su salud y derechos.
Reflection on gender equality, the obstacles women face and the importance of acting for their health and rights.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Las mismas oportunidades The same opportunities
Los obstáculos Obstacles
Llegar a la meta Reach the goal
Prácticas sexistas Sexist practices
Atención sanitaria inadecuada Inadequate healthcare
Deterioran la salud Worsen health
Da un paso adelante Take a step forward
La equidad de género Gender equity
No se puede cumplir el derecho a la salud The right to health cannot be fulfilled
Pertenecemos a la misma especie y vivimos en el mismo planeta. (We belong to the same species and live on the same planet.)
Podemos ser del mismo país y tener los mismos sueños en la vida. (We can be from the same country and have the same dreams in life.)
También podemos seguir el mismo camino y tener la misma libertad. (We can also follow the same path and have the same freedom.)
Compartimos responsabilidades y tenemos metas similares. (We share responsibilities and have similar goals.)
Tenemos capacidades parecidas y buscamos el mismo reconocimiento. (We have similar abilities and seek the same recognition.)
Pero en la realidad no todo es igual. (But in reality, not everything is equal.)
En la carrera de la vida, las mujeres tienen más obstáculos. (In the race of life, women have more obstacles.)
Aunque tienen las mismas capacidades, es más difícil llegar a la meta. (Although they have the same abilities, it is harder to reach the goal.)
Las prácticas sexistas afectan a las mujeres y a las niñas en todo el mundo. (Sexist practices affect women and girls all over the world.)
La falta de atención sanitaria adecuada también perjudica su salud. (The lack of adequate healthcare also harms their health.)
Por eso es importante mirar alrededor y actuar. (That is why it is important to look around and act.)
Debemos implicarnos y dar un paso adelante por la igualdad. (We must get involved and take a step forward for equality.)

1. ¿Qué idea principal se transmite sobre la "carrera de la vida"?

(What main idea is conveyed about the "race of life"?)

2. ¿Qué factores se mencionan como perjudiciales para la salud de mujeres y niñas?

(What factors are mentioned as harmful to the health of women and girls?)

3. ¿Qué consecuencia se plantea si no hay igualdad de género?

(What consequence is suggested if there is no gender equality?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: Your company is organizing an internal training session on equality and you want to use a real example of discrimination.

Task: Resume tres funciones clave de la Dirección General y describe, con un ejemplo laboral, cómo la desigualdad afecta a los derechos y a la integración social.

(Summarize three key functions of the Directorate-General and describe, with a workplace example, how inequality affects rights and social integration.)

URL: Desigualdad social

La Dirección General para la igualdad de trato trabaja para eliminar la discriminación y fomentar la tolerancia en España. Su finalidad es que todas las personas disfruten de sus derechos humanos sin sufrir distinciones por origen, religión, edad, enfermedad o cualquier otra circunstancia personal o social.

Entre sus funciones principales está coordinar políticas entre la Administración General del Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales; elaborar informes y analizar estadísticas sobre desigualdad, intolerancia y diversidad étnico-racial; y proponer medidas en ámbitos como el empleo, la salud, la educación, la participación política y el acceso a la vivienda. Además, promueve campañas de sensibilización y formación, y ofrece asistencia a víctimas de discriminación, delitos de odio y discursos que atentan contra la dignidad.

En contextos concretos, una medida específica puede proteger a grupos vulnerables, mientras que la igualdad de trato es un principio general que debe aplicarse de forma continua para facilitar la integración social y la cooperación comunitaria.

Use in your answer: igualdad de trato / no discriminación / discriminación / derechos humanos / acceso a la vivienda / Administración General del Estado