B2.22 - Normes sociales
Égalité dans la vie
Égalité dans la vie

Égalité dans la vie

Igualdad en la vida

Reflexión sobre la igualdad de género, los obstáculos que enfrentan las mujeres y la importancia de actuar por su salud y derechos.
Réflexion sur l'égalité des sexes, les obstacles auxquels sont confrontées les femmes et l'importance d'agir pour leur santé et leurs droits.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Las mismas oportunidades Les mêmes opportunités
Los obstáculos Les obstacles
Llegar a la meta Atteindre l’objectif
Prácticas sexistas Pratiques sexistes
Atención sanitaria inadecuada Soins de santé inadéquats
Deterioran la salud Détériorent la santé
Da un paso adelante Fais un pas en avant
La equidad de género L’équité de genre
No se puede cumplir el derecho a la salud On ne peut pas garantir le droit à la santé
Pertenecemos a la misma especie y vivimos en el mismo planeta. (Nous appartenons à la même espèce et vivons sur la même planète.)
Podemos ser del mismo país y tener los mismos sueños en la vida. (Nous pouvons être du même pays et avoir les mêmes rêves dans la vie.)
También podemos seguir el mismo camino y tener la misma libertad. (Nous pouvons aussi suivre le même chemin et avoir la même liberté.)
Compartimos responsabilidades y tenemos metas similares. (Nous partageons des responsabilités et avons des objectifs similaires.)
Tenemos capacidades parecidas y buscamos el mismo reconocimiento. (Nous avons des capacités semblables et recherchons la même reconnaissance.)
Pero en la realidad no todo es igual. (Mais dans la réalité, tout n’est pas pareil.)
En la carrera de la vida, las mujeres tienen más obstáculos. (Dans la course de la vie, les femmes ont plus d’obstacles.)
Aunque tienen las mismas capacidades, es más difícil llegar a la meta. (Même si elles ont les mêmes capacités, il est plus difficile d’atteindre l’objectif.)
Las prácticas sexistas afectan a las mujeres y a las niñas en todo el mundo. (Les pratiques sexistes affectent les femmes et les filles dans le monde entier.)
La falta de atención sanitaria adecuada también perjudica su salud. (Le manque de soins de santé adéquats nuit aussi à leur santé.)
Por eso es importante mirar alrededor y actuar. (C’est pourquoi il est important de regarder autour de soi et d’agir.)
Debemos implicarnos y dar un paso adelante por la igualdad. (Nous devons nous impliquer et faire un pas en avant pour l’égalité.)

1. ¿Qué idea principal se transmite sobre la "carrera de la vida"?

(Quelle idée principale est transmise à propos de la « course de la vie » ?)

2. ¿Qué factores se mencionan como perjudiciales para la salud de mujeres y niñas?

(Quels facteurs sont mentionnés comme nuisibles à la santé des femmes et des filles ?)

3. ¿Qué consecuencia se plantea si no hay igualdad de género?

(Quelle conséquence est avancée s’il n’y a pas d’égalité de genre ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Ton entreprise organise une formation interne sur l’égalité et tu veux utiliser un exemple réel de discrimination.

Tâche: Resume tres funciones clave de la Dirección General y describe, con un ejemplo laboral, cómo la desigualdad afecta a los derechos y a la integración social.

(Résume trois fonctions clés de la Direction générale et décris, avec un exemple professionnel, comment l’inégalité affecte les droits et l’intégration sociale.)

URL: Desigualdad social

La Dirección General para la igualdad de trato trabaja para eliminar la discriminación y fomentar la tolerancia en España. Su finalidad es que todas las personas disfruten de sus derechos humanos sin sufrir distinciones por origen, religión, edad, enfermedad o cualquier otra circunstancia personal o social.

Entre sus funciones principales está coordinar políticas entre la Administración General del Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales; elaborar informes y analizar estadísticas sobre desigualdad, intolerancia y diversidad étnico-racial; y proponer medidas en ámbitos como el empleo, la salud, la educación, la participación política y el acceso a la vivienda. Además, promueve campañas de sensibilización y formación, y ofrece asistencia a víctimas de discriminación, delitos de odio y discursos que atentan contra la dignidad.

En contextos concretos, una medida específica puede proteger a grupos vulnerables, mientras que la igualdad de trato es un principio general que debe aplicarse de forma continua para facilitar la integración social y la cooperación comunitaria.

Use in your answer: igualdad de trato / no discriminación / discriminación / derechos humanos / acceso a la vivienda / Administración General del Estado