B1.20 - Bij de apotheek
De apotheek
De apotheek

De apotheek

Die Apotheke

Der Alltag in der Apotheke.
Het dagelijks leven in de apotheek.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Wechselwirkungen De wisselwerkingen
Das Medikament Het medicijn
Die Online-Apotheke De online apotheek
Die Lösung De oplossing
Die Augensalbe De oogzalf
Die Verordnung Het recept
Der Anrufbeantworter Het antwoordapparaat
Der Unterzucker De hypo
Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Goedendag, wat kan ik voor u doen?)
Ibuprofen hat viele Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, besonders mit Medikamenten für das Herz-Kreislauf-System. (Ibuprofen heeft veel wisselwerkingen met andere medicijnen, vooral met medicijnen voor het hart- en vaatstelsel.)
Ich weiß nicht, welche Medikamente Ihr Mann nimmt. Bitte achten Sie darauf, dass er nicht zu viel Ibuprofen nimmt. (Ik weet niet welke medicijnen uw man gebruikt. Let er alstublieft op dat hij niet te veel ibuprofen neemt.)
Natürlich sind wir in Konkurrenz mit der Online-Apotheke, weil viele Menschen versuchen, den billigsten Preis zu finden. (Natuurlijk zijn wij in concurrentie met de online apotheek, omdat veel mensen proberen de goedkoopste prijs te vinden.)
Wenn jemand mit einem Problem zu uns kommt, finden wir eine Lösung – und zwar sofort. (Als iemand met een probleem naar ons toe komt, vinden wij een oplossing – en wel meteen.)
Die Kunden kommen dann zurück und sagen: „Es hat so gut geholfen, vielen Dank.“ (De klanten komen dan terug en zeggen: „Het heeft zo goed geholpen, hartelijk dank.“)
Die Hydrokortison-Augensalbe ist leider nicht vorrätig und auch nicht lieferbar. Ich werde eine Prednisolon-Augensalbe vorschlagen. (De hydrocortison-oogzalf is helaas niet op voorraad en ook niet leverbaar. Ik zal een prednisolon-oogzalf voorstellen.)
Ich habe eine Verordnung, bei der etwas falsch verschrieben wurde. Wir müssen mit dem Arzt sprechen, um das zu klären. (Ik heb een recept waarbij iets verkeerd is voorgeschreven. We moeten met de arts praten om dat op te helderen.)
Es ist schwierig, wenn man anruft und dann den Anrufbeantworter hört: „Sie befinden sich auf Position acht.“ (Het is lastig als je belt en dan het antwoordapparaat hoort: „U bevindt zich op positie acht.“)
Die ältere Dame wartet und hat einen Unterzucker. Es kann wirklich stressig in der Apotheke werden. (De oudere dame wacht en heeft een hypo. Het kan echt stressvol worden in de apotheek.)

1. Warum warnt die Apotheke bei Ibuprofen besonders?

(Waarom waarschuwt de apotheek vooral bij ibuprofen?)

2. Was macht die Apotheke, wenn die Hydrokortison-Augensalbe nicht verfügbar ist?

(Wat doet de apotheek als de hydrocortison-oogzalf niet beschikbaar is?)

3. Welches Problem beim Anrufen wird genannt?

(Welk probleem bij het bellen wordt genoemd?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U heeft sinds gisteren hoofdpijn en wilt in een online apotheek een geschikt pijnstillend middel vinden.

Taak: Wählen Sie zwei passende Produkte und schreiben Sie kurz: Name, Darreichungsform, wofür es ist und welche Dosis Sie beachten müssen.

(Kies twee passende producten en schrijf kort: naam, toedieningsvorm, waarvoor het is en met welke dosis u rekening moet houden.)

URL: Kopfschmerztabletten

Bei akuten Kopfschmerzen gibt es verschiedene Mittel in der Online-Apotheke. Viele Produkte sind apothekenpflichtig, aber ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Die häufigsten Formen sind Tabletten, Filmtabletten und Brausetabletten.

Einige Präparate enthalten Paracetamol, zum Beispiel „Paracetamol 500 mg“. Es hilft bei leichten bis mäßigen Schmerzen und bei Fieber und ist meist gut verträglich. Andere Medikamente enthalten Ibuprofen, etwa „Ibuprofen 400 mg“. Ibuprofen lindert Schmerzen und wirkt als Entzündungshemmer.

Bei starken Kopfschmerzen oder Migräne gibt es Kombi-Präparate mit ASS, Paracetamol und Coffein. Achten Sie auf die richtige Dosis: Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein – nur wenn das so in der Packungsbeilage steht oder ein Apotheker es empfiehlt.

Use in your answer: Kopfschmerzen / Tabletten / Brausetabletten / Paracetamol / Ibuprofen / apothekenpflichtig