B1.20 - In farmacia
La farmacia
La farmacia

La farmacia

Die Apotheke

Der Alltag in der Apotheke.
La vita quotidiana in farmacia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Wechselwirkungen Le interazioni
Das Medikament Il medicinale
Die Online-Apotheke La farmacia online
Die Lösung La soluzione
Die Augensalbe L’unguento oftalmico
Die Verordnung La prescrizione
Der Anrufbeantworter La segreteria telefonica
Der Unterzucker L’ipoglicemia
Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Buongiorno, cosa posso fare per lei?)
Ibuprofen hat viele Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, besonders mit Medikamenten für das Herz-Kreislauf-System. (L’ibuprofene ha molte interazioni con altri medicinali, soprattutto con i medicinali per il sistema cardiovascolare.)
Ich weiß nicht, welche Medikamente Ihr Mann nimmt. Bitte achten Sie darauf, dass er nicht zu viel Ibuprofen nimmt. (Non so quali medicinali prenda suo marito. Per favore faccia attenzione che non prenda troppo ibuprofene.)
Natürlich sind wir in Konkurrenz mit der Online-Apotheke, weil viele Menschen versuchen, den billigsten Preis zu finden. (Naturalmente siamo in concorrenza con la farmacia online, perché molte persone cercano di trovare il prezzo più basso.)
Wenn jemand mit einem Problem zu uns kommt, finden wir eine Lösung – und zwar sofort. (Quando qualcuno viene da noi con un problema, troviamo una soluzione – e subito.)
Die Kunden kommen dann zurück und sagen: „Es hat so gut geholfen, vielen Dank.“ (I clienti poi tornano e dicono: «Ha aiutato così tanto, grazie mille.»)
Die Hydrokortison-Augensalbe ist leider nicht vorrätig und auch nicht lieferbar. Ich werde eine Prednisolon-Augensalbe vorschlagen. (Purtroppo l’unguento oftalmico all’idrocortisone non è disponibile e non è nemmeno consegnabile. Proporrò un unguento oftalmico al prednisolone.)
Ich habe eine Verordnung, bei der etwas falsch verschrieben wurde. Wir müssen mit dem Arzt sprechen, um das zu klären. (Ho una prescrizione in cui qualcosa è stato prescritto in modo errato. Dobbiamo parlare con il medico per chiarire la cosa.)
Es ist schwierig, wenn man anruft und dann den Anrufbeantworter hört: „Sie befinden sich auf Position acht.“ (È difficile quando si chiama e poi si sente la segreteria telefonica: «Lei si trova in posizione otto.»)
Die ältere Dame wartet und hat einen Unterzucker. Es kann wirklich stressig in der Apotheke werden. (La signora anziana aspetta e ha un’ipoglicemia. In farmacia può diventare davvero stressante.)

1. Warum warnt die Apotheke bei Ibuprofen besonders?

(Perché la farmacia avverte in particolare riguardo all’ibuprofene?)

2. Was macht die Apotheke, wenn die Hydrokortison-Augensalbe nicht verfügbar ist?

(Cosa fa la farmacia quando l’unguento oftalmico all’idrocortisone non è disponibile?)

3. Welches Problem beim Anrufen wird genannt?

(Quale problema viene menzionato quando si chiama?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Da ieri ha mal di testa e desidera trovare un antidolorifico adatto in una farmacia online.

Compito: Wählen Sie zwei passende Produkte und schreiben Sie kurz: Name, Darreichungsform, wofür es ist und welche Dosis Sie beachten müssen.

(Scelga due prodotti adatti e scriva brevemente: nome, forma farmaceutica, a cosa serve e quale dose deve rispettare.)

URL: Kopfschmerztabletten

Bei akuten Kopfschmerzen gibt es verschiedene Mittel in der Online-Apotheke. Viele Produkte sind apothekenpflichtig, aber ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Die häufigsten Formen sind Tabletten, Filmtabletten und Brausetabletten.

Einige Präparate enthalten Paracetamol, zum Beispiel „Paracetamol 500 mg“. Es hilft bei leichten bis mäßigen Schmerzen und bei Fieber und ist meist gut verträglich. Andere Medikamente enthalten Ibuprofen, etwa „Ibuprofen 400 mg“. Ibuprofen lindert Schmerzen und wirkt als Entzündungshemmer.

Bei starken Kopfschmerzen oder Migräne gibt es Kombi-Präparate mit ASS, Paracetamol und Coffein. Achten Sie auf die richtige Dosis: Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein – nur wenn das so in der Packungsbeilage steht oder ein Apotheker es empfiehlt.

Use in your answer: Kopfschmerzen / Tabletten / Brausetabletten / Paracetamol / Ibuprofen / apothekenpflichtig