B1.20 - À la pharmacie
La pharmacie
La pharmacie

La pharmacie

Die Apotheke

Der Alltag in der Apotheke.
Le quotidien à la pharmacie.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Wechselwirkungen Les interactions
Das Medikament Le médicament
Die Online-Apotheke La pharmacie en ligne
Die Lösung La solution
Die Augensalbe La pommade ophtalmique
Die Verordnung L’ordonnance
Der Anrufbeantworter Le répondeur
Der Unterzucker L’hypoglycémie
Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Bonjour, que puis-je faire pour vous ?)
Ibuprofen hat viele Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, besonders mit Medikamenten für das Herz-Kreislauf-System. (L’ibuprofène a de nombreuses interactions avec d’autres médicaments, en particulier avec les médicaments pour le système cardiovasculaire.)
Ich weiß nicht, welche Medikamente Ihr Mann nimmt. Bitte achten Sie darauf, dass er nicht zu viel Ibuprofen nimmt. (Je ne sais pas quels médicaments votre mari prend. Veuillez faire attention à ce qu’il ne prenne pas trop d’ibuprofène.)
Natürlich sind wir in Konkurrenz mit der Online-Apotheke, weil viele Menschen versuchen, den billigsten Preis zu finden. (Bien sûr, nous sommes en concurrence avec la pharmacie en ligne, car beaucoup de gens essaient de trouver le prix le plus bas.)
Wenn jemand mit einem Problem zu uns kommt, finden wir eine Lösung – und zwar sofort. (Quand quelqu’un vient chez nous avec un problème, nous trouvons une solution – et tout de suite.)
Die Kunden kommen dann zurück und sagen: „Es hat so gut geholfen, vielen Dank.“ (Les clients reviennent ensuite et disent : « Ça a tellement bien aidé, merci beaucoup. »)
Die Hydrokortison-Augensalbe ist leider nicht vorrätig und auch nicht lieferbar. Ich werde eine Prednisolon-Augensalbe vorschlagen. (La pommade ophtalmique à l’hydrocortisone n’est malheureusement pas en stock et n’est pas non plus disponible à la livraison. Je vais proposer une pommade ophtalmique à la prednisolone.)
Ich habe eine Verordnung, bei der etwas falsch verschrieben wurde. Wir müssen mit dem Arzt sprechen, um das zu klären. (J’ai une ordonnance sur laquelle quelque chose a été prescrit de travers. Nous devons parler avec le médecin pour clarifier cela.)
Es ist schwierig, wenn man anruft und dann den Anrufbeantworter hört: „Sie befinden sich auf Position acht.“ (C’est difficile quand on appelle et qu’ensuite on entend le répondeur : « Vous êtes en position huit. »)
Die ältere Dame wartet und hat einen Unterzucker. Es kann wirklich stressig in der Apotheke werden. (La dame âgée attend et fait une hypoglycémie. Cela peut vraiment devenir stressant à la pharmacie.)

1. Warum warnt die Apotheke bei Ibuprofen besonders?

(Pourquoi la pharmacie met-elle particulièrement en garde avec l’ibuprofène ?)

2. Was macht die Apotheke, wenn die Hydrokortison-Augensalbe nicht verfügbar ist?

(Que fait la pharmacie lorsque la pommade ophtalmique à l’hydrocortisone n’est pas disponible ?)

3. Welches Problem beim Anrufen wird genannt?

(Quel problème est mentionné lors d’un appel ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Depuis hier, vous avez des maux de tête et souhaitez trouver un antidouleur adapté dans une pharmacie en ligne.

Tâche: Wählen Sie zwei passende Produkte und schreiben Sie kurz: Name, Darreichungsform, wofür es ist und welche Dosis Sie beachten müssen.

(Choisissez deux produits adaptés et écrivez brièvement : nom, forme pharmaceutique, à quoi cela sert et quelle dose vous devez respecter.)

URL: Kopfschmerztabletten

Bei akuten Kopfschmerzen gibt es verschiedene Mittel in der Online-Apotheke. Viele Produkte sind apothekenpflichtig, aber ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Die häufigsten Formen sind Tabletten, Filmtabletten und Brausetabletten.

Einige Präparate enthalten Paracetamol, zum Beispiel „Paracetamol 500 mg“. Es hilft bei leichten bis mäßigen Schmerzen und bei Fieber und ist meist gut verträglich. Andere Medikamente enthalten Ibuprofen, etwa „Ibuprofen 400 mg“. Ibuprofen lindert Schmerzen und wirkt als Entzündungshemmer.

Bei starken Kopfschmerzen oder Migräne gibt es Kombi-Präparate mit ASS, Paracetamol und Coffein. Achten Sie auf die richtige Dosis: Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein – nur wenn das so in der Packungsbeilage steht oder ein Apotheker es empfiehlt.

Use in your answer: Kopfschmerzen / Tabletten / Brausetabletten / Paracetamol / Ibuprofen / apothekenpflichtig