Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.20 - W aptece
Apteka
Apteka

Apteka

Die Apotheke

Der Alltag in der Apotheke.
Codzienność w aptece.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Wechselwirkungen Interakcje
Das Medikament Lek
Die Online-Apotheke Apteka internetowa
Die Lösung Rozwiązanie
Die Augensalbe Maść do oczu
Die Verordnung Recepta
Der Anrufbeantworter Automatyczna sekretarka
Der Unterzucker Niedocukrzenie
Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Dzień dobry, w czym mogę pomóc?)
Ibuprofen hat viele Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, besonders mit Medikamenten für das Herz-Kreislauf-System. (Ibuprofen ma wiele interakcji z innymi lekami, szczególnie z lekami na układ sercowo-naczyniowy.)
Ich weiß nicht, welche Medikamente Ihr Mann nimmt. Bitte achten Sie darauf, dass er nicht zu viel Ibuprofen nimmt. (Nie wiem, jakie leki przyjmuje pani mąż. Proszę uważać, aby nie przyjmował zbyt dużo ibuprofenu.)
Natürlich sind wir in Konkurrenz mit der Online-Apotheke, weil viele Menschen versuchen, den billigsten Preis zu finden. (Oczywiście konkurujemy z apteką internetową, ponieważ wiele osób próbuje znaleźć najniższą cenę.)
Wenn jemand mit einem Problem zu uns kommt, finden wir eine Lösung – und zwar sofort. (Kiedy ktoś przychodzi do nas z problemem, znajdujemy rozwiązanie — i to od razu.)
Die Kunden kommen dann zurück und sagen: „Es hat so gut geholfen, vielen Dank.“ (Klienci potem wracają i mówią: „Tak dobrze pomogło, bardzo dziękuję.”)
Die Hydrokortison-Augensalbe ist leider nicht vorrätig und auch nicht lieferbar. Ich werde eine Prednisolon-Augensalbe vorschlagen. (Niestety maści do oczu z hydrokortyzonem nie ma na stanie i nie da się jej też dostarczyć. Zaproponuję maść do oczu z prednizolonem.)
Ich habe eine Verordnung, bei der etwas falsch verschrieben wurde. Wir müssen mit dem Arzt sprechen, um das zu klären. (Mam receptę, na której coś zostało błędnie przepisane. Musimy porozmawiać z lekarzem, żeby to wyjaśnić.)
Es ist schwierig, wenn man anruft und dann den Anrufbeantworter hört: „Sie befinden sich auf Position acht.“ (To trudne, gdy się dzwoni i potem słyszy automatyczną sekretarkę: „Jest pan/pani na pozycji ósmej.”)
Die ältere Dame wartet und hat einen Unterzucker. Es kann wirklich stressig in der Apotheke werden. (Starsza pani czeka i ma niedocukrzenie. W aptece naprawdę może być stresująco.)

1. Warum warnt die Apotheke bei Ibuprofen besonders?

(Dlaczego apteka szczególnie ostrzega przy ibuprofenie?)

2. Was macht die Apotheke, wenn die Hydrokortison-Augensalbe nicht verfügbar ist?

(Co robi apteka, gdy maść do oczu z hydrokortyzonem nie jest dostępna?)

3. Welches Problem beim Anrufen wird genannt?

(Jaki problem przy dzwonieniu został wymieniony?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Od wczoraj masz ból głowy i chcesz znaleźć w aptece internetowej odpowiedni lek przeciwbólowy.

Zadanie: Wählen Sie zwei passende Produkte und schreiben Sie kurz: Name, Darreichungsform, wofür es ist und welche Dosis Sie beachten müssen.

(Wybierz dwa odpowiednie produkty i napisz krótko: nazwa, postać, na co jest i jaką dawkę musisz przestrzegać.)

URL: Kopfschmerztabletten

Bei akuten Kopfschmerzen gibt es verschiedene Mittel in der Online-Apotheke. Viele Produkte sind apothekenpflichtig, aber ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Die häufigsten Formen sind Tabletten, Filmtabletten und Brausetabletten.

Einige Präparate enthalten Paracetamol, zum Beispiel „Paracetamol 500 mg“. Es hilft bei leichten bis mäßigen Schmerzen und bei Fieber und ist meist gut verträglich. Andere Medikamente enthalten Ibuprofen, etwa „Ibuprofen 400 mg“. Ibuprofen lindert Schmerzen und wirkt als Entzündungshemmer.

Bei starken Kopfschmerzen oder Migräne gibt es Kombi-Präparate mit ASS, Paracetamol und Coffein. Achten Sie auf die richtige Dosis: Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein – nur wenn das so in der Packungsbeilage steht oder ein Apotheker es empfiehlt.

Use in your answer: Kopfschmerzen / Tabletten / Brausetabletten / Paracetamol / Ibuprofen / apothekenpflichtig