B1.20 - En la farmacia
La farmacia
La farmacia

La farmacia

Die Apotheke

Der Alltag in der Apotheke.
La vida cotidiana en la farmacia.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Die Wechselwirkungen Las interacciones
Das Medikament El medicamento
Die Online-Apotheke La farmacia en línea
Die Lösung La solución
Die Augensalbe La pomada ocular
Die Verordnung La receta
Der Anrufbeantworter El contestador automático
Der Unterzucker La hipoglucemia
Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Buenos días, ¿qué puedo hacer por usted?)
Ibuprofen hat viele Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten, besonders mit Medikamenten für das Herz-Kreislauf-System. (El ibuprofeno tiene muchas interacciones con otros medicamentos, especialmente con medicamentos para el sistema cardiovascular.)
Ich weiß nicht, welche Medikamente Ihr Mann nimmt. Bitte achten Sie darauf, dass er nicht zu viel Ibuprofen nimmt. (No sé qué medicamentos toma su marido. Por favor, asegúrese de que no tome demasiado ibuprofeno.)
Natürlich sind wir in Konkurrenz mit der Online-Apotheke, weil viele Menschen versuchen, den billigsten Preis zu finden. (Por supuesto competimos con la farmacia en línea, porque mucha gente intenta encontrar el precio más barato.)
Wenn jemand mit einem Problem zu uns kommt, finden wir eine Lösung – und zwar sofort. (Cuando alguien viene a nosotros con un problema, encontramos una solución, y además de inmediato.)
Die Kunden kommen dann zurück und sagen: „Es hat so gut geholfen, vielen Dank.“ (Los clientes luego vuelven y dicen: «Ha ayudado tan bien, muchas gracias».)
Die Hydrokortison-Augensalbe ist leider nicht vorrätig und auch nicht lieferbar. Ich werde eine Prednisolon-Augensalbe vorschlagen. (Lamentablemente, la pomada ocular de hidrocortisona no está disponible y tampoco se puede suministrar. Voy a sugerir una pomada ocular de prednisolona.)
Ich habe eine Verordnung, bei der etwas falsch verschrieben wurde. Wir müssen mit dem Arzt sprechen, um das zu klären. (Tengo una receta en la que algo se ha prescrito mal. Tenemos que hablar con el médico para aclararlo.)
Es ist schwierig, wenn man anruft und dann den Anrufbeantworter hört: „Sie befinden sich auf Position acht.“ (Es difícil cuando llamas y luego oyes el contestador automático: «Usted se encuentra en la posición ocho».)
Die ältere Dame wartet und hat einen Unterzucker. Es kann wirklich stressig in der Apotheke werden. (La señora mayor espera y tiene una hipoglucemia. Realmente puede ser estresante en la farmacia.)

1. Warum warnt die Apotheke bei Ibuprofen besonders?

(¿Por qué advierte especialmente la farmacia con el ibuprofeno?)

2. Was macht die Apotheke, wenn die Hydrokortison-Augensalbe nicht verfügbar ist?

(¿Qué hace la farmacia cuando la pomada ocular de hidrocortisona no está disponible?)

3. Welches Problem beim Anrufen wird genannt?

(¿Qué problema al llamar se menciona?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Tiene dolor de cabeza desde ayer y quiere encontrar un analgésico adecuado en una farmacia online.

Task: Wählen Sie zwei passende Produkte und schreiben Sie kurz: Name, Darreichungsform, wofür es ist und welche Dosis Sie beachten müssen.

(Elija dos productos adecuados y escriba brevemente: nombre, forma farmacéutica, para qué sirve y qué dosis debe tener en cuenta.)

URL: Kopfschmerztabletten

Bei akuten Kopfschmerzen gibt es verschiedene Mittel in der Online-Apotheke. Viele Produkte sind apothekenpflichtig, aber ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Die häufigsten Formen sind Tabletten, Filmtabletten und Brausetabletten.

Einige Präparate enthalten Paracetamol, zum Beispiel „Paracetamol 500 mg“. Es hilft bei leichten bis mäßigen Schmerzen und bei Fieber und ist meist gut verträglich. Andere Medikamente enthalten Ibuprofen, etwa „Ibuprofen 400 mg“. Ibuprofen lindert Schmerzen und wirkt als Entzündungshemmer.

Bei starken Kopfschmerzen oder Migräne gibt es Kombi-Präparate mit ASS, Paracetamol und Coffein. Achten Sie auf die richtige Dosis: Sie nehmen davon täglich drei Tabletten ein – nur wenn das so in der Packungsbeilage steht oder ein Apotheker es empfiehlt.

Use in your answer: Kopfschmerzen / Tabletten / Brausetabletten / Paracetamol / Ibuprofen / apothekenpflichtig