B1.36 - Finanzas diarias e impuestos
La declaración de la renta
La declaración de la renta

La declaración de la renta

Die Steuererklärung

So funktioniert Elster, die Steuer-Software vom Finanzamt.
Así funciona Elster, el software fiscal de la Agencia Tributaria.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Die Steuererklärung La declaración de impuestos
Die Steuerpflicht La obligación tributaria
Die Steuersoftware El software de impuestos
Die Datenübernahme La transferencia de datos
Das Steuerjahr El año fiscal
Übernehmen Transferir
Das Formular El formulario
Die Einkommensteuer El impuesto sobre la renta
Das Vorjahr El año anterior
Für weitere Infos... Para más información...
Ich zeige dir, wie Elster funktioniert. (Te muestro cómo funciona Elster.)
Elster ist die kostenlose Steuersoftware der Finanzämter. (Elster es el software de impuestos gratuito de las oficinas de Hacienda.)
Mit Elster kannst du deine Steuererklärung digital abgeben. (Con Elster puedes presentar tu declaración de impuestos de forma digital.)
Es gibt auch Steuersoftware von Drittanbietern, die bis zu vierzig Euro kostet. (También hay software de impuestos de proveedores externos que cuesta hasta cuarenta euros.)
Diese Software ist benutzerfreundlicher und hilft dir, die Steuererklärung auszufüllen. (Este software es más fácil de usar y te ayuda a rellenar la declaración de impuestos.)
Elster bietet diese Funktionen nicht, aber es ist kostenlos. (Elster no ofrece estas funciones, pero es gratuito.)
Wenn du deine Steuererklärung startest, wählst du das richtige Steuerjahr. (Cuando empiezas tu declaración de impuestos, eliges el año fiscal correcto.)
Du kannst auch Daten vom Vorjahr übernehmen, wenn du schon mit Elster gearbeitet hast. (También puedes transferir datos del año anterior si ya has trabajado con Elster.)
Ich zeige dir, wie du die Steuererklärung in Elster startest und deine Daten übernimmst. (Te muestro cómo iniciar la declaración de impuestos en Elster y transferir tus datos.)
Für weitere Infos kannst du einen Steuer-Software-Vergleich suchen. (Para más información puedes buscar una comparación de software de impuestos.)

1. Was ist Elster?

(¿Qué es Elster?)

2. Warum entscheiden sich manche Menschen für Steuersoftware von Drittanbietern?

(¿Por qué algunas personas se deciden por software de impuestos de proveedores externos?)

3. Was kann man beim Start der Steuererklärung in Elster auswählen oder nutzen?

(¿Qué se puede elegir o utilizar al iniciar la declaración de impuestos en Elster?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Quieres, como recién llegado a Alemania, hacer por primera vez tu declaración de impuestos en línea.

Task: Schreibe in 6–8 Sätzen, was ELSTER ist, welche Angaben in die Steuererklärung kommen und wie du das Formular abschickst.

(Escribe en 6–8 frases qué es ELSTER, qué datos se incluyen en la declaración de impuestos y cómo envías el formulario.)

URL: Elster-Steuererklärung

In Deutschland müssen viele Menschen Steuern bezahlen. Das Geld geht an den Staat und wird zum Beispiel für Schulen, Straßen und Sozialhilfe genutzt. Für die Steuererklärung schickt man dem Finanzamt ein Formular mit wichtigen Angaben, zum Beispiel wie viel man im Jahr verdient hat.

Man kann die Steuererklärung online machen: ELSTER heißt ELektronische STeuerERklärung. Dort wählt man das passende Formular aus. Wer einen Arbeitgeber hat, braucht meist die Einkommensteuer. Wer Geld angelegt hat und viele Zinsen bekommt, füllt zusätzlich das Formular für Kapitalanlagen aus.

Man liest die Fragen, trägt ehrliche Antworten ein und prüft danach die Übersicht, die alle Angaben zeigt. Wenn alles stimmt, klickt man auf Formular absenden und das Finanzamt bekommt die Erklärung.

Use in your answer: die Steuererklärung / das Finanzamt / das Formular / die Zinsen / ELSTER / Formular absenden