B1.36 - Daily finances and taxes
The tax return
The tax return

The tax return

Die Steuererklärung

So funktioniert Elster, die Steuer-Software vom Finanzamt.
This is how ELSTER, the tax office’s tax software, works.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Die Steuererklärung The tax return
Die Steuerpflicht The tax liability
Die Steuersoftware The tax software
Die Datenübernahme The data transfer
Das Steuerjahr The tax year
Übernehmen Transfer
Das Formular The form
Die Einkommensteuer Income tax
Das Vorjahr The previous year
Für weitere Infos... For more info...
Ich zeige dir, wie Elster funktioniert. (I’ll show you how Elster works.)
Elster ist die kostenlose Steuersoftware der Finanzämter. (Elster is the free tax software from the tax offices.)
Mit Elster kannst du deine Steuererklärung digital abgeben. (With Elster you can submit your tax return digitally.)
Es gibt auch Steuersoftware von Drittanbietern, die bis zu vierzig Euro kostet. (There is also tax software from third-party providers that costs up to forty euros.)
Diese Software ist benutzerfreundlicher und hilft dir, die Steuererklärung auszufüllen. (This software is more user-friendly and helps you fill out the tax return.)
Elster bietet diese Funktionen nicht, aber es ist kostenlos. (Elster doesn’t offer these functions, but it is free.)
Wenn du deine Steuererklärung startest, wählst du das richtige Steuerjahr. (When you start your tax return, you choose the correct tax year.)
Du kannst auch Daten vom Vorjahr übernehmen, wenn du schon mit Elster gearbeitet hast. (You can also transfer data from the previous year if you have already worked with Elster.)
Ich zeige dir, wie du die Steuererklärung in Elster startest und deine Daten übernimmst. (I’ll show you how to start the tax return in Elster and transfer your data.)
Für weitere Infos kannst du einen Steuer-Software-Vergleich suchen. (For more info, you can look for a tax software comparison.)

1. Was ist Elster?

(What is Elster?)

2. Warum entscheiden sich manche Menschen für Steuersoftware von Drittanbietern?

(Why do some people choose tax software from third-party providers?)

3. Was kann man beim Start der Steuererklärung in Elster auswählen oder nutzen?

(What can you select or use when starting the tax return in Elster?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: As a newcomer in Germany, you want to do your tax return online for the first time.

Task: Schreibe in 6–8 Sätzen, was ELSTER ist, welche Angaben in die Steuererklärung kommen und wie du das Formular abschickst.

(Write in 6–8 sentences what ELSTER is, what information goes into the tax return, and how you submit the form.)

URL: Elster-Steuererklärung

In Deutschland müssen viele Menschen Steuern bezahlen. Das Geld geht an den Staat und wird zum Beispiel für Schulen, Straßen und Sozialhilfe genutzt. Für die Steuererklärung schickt man dem Finanzamt ein Formular mit wichtigen Angaben, zum Beispiel wie viel man im Jahr verdient hat.

Man kann die Steuererklärung online machen: ELSTER heißt ELektronische STeuerERklärung. Dort wählt man das passende Formular aus. Wer einen Arbeitgeber hat, braucht meist die Einkommensteuer. Wer Geld angelegt hat und viele Zinsen bekommt, füllt zusätzlich das Formular für Kapitalanlagen aus.

Man liest die Fragen, trägt ehrliche Antworten ein und prüft danach die Übersicht, die alle Angaben zeigt. Wenn alles stimmt, klickt man auf Formular absenden und das Finanzamt bekommt die Erklärung.

Use in your answer: die Steuererklärung / das Finanzamt / das Formular / die Zinsen / ELSTER / Formular absenden