B1.36 - Finances quotidiennes et impôts
La déclaration d'impôt
La déclaration d'impôt

La déclaration d'impôt

Die Steuererklärung

So funktioniert Elster, die Steuer-Software vom Finanzamt.
Voici comment fonctionne Elster, le logiciel des impôts.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Steuererklärung La déclaration d'impôts
Die Steuerpflicht L'obligation fiscale
Die Steuersoftware Le logiciel fiscal
Die Datenübernahme La reprise des données
Das Steuerjahr L'année fiscale
Übernehmen Reprendre
Das Formular Le formulaire
Die Einkommensteuer L'impôt sur le revenu
Das Vorjahr L'année précédente
Für weitere Infos... Pour plus d'infos...
Ich zeige dir, wie Elster funktioniert. (Je te montre comment fonctionne Elster.)
Elster ist die kostenlose Steuersoftware der Finanzämter. (Elster est le logiciel fiscal gratuit des services des impôts.)
Mit Elster kannst du deine Steuererklärung digital abgeben. (Avec Elster, tu peux déposer ta déclaration d'impôts de manière numérique.)
Es gibt auch Steuersoftware von Drittanbietern, die bis zu vierzig Euro kostet. (Il existe aussi des logiciels fiscaux de prestataires tiers, qui coûtent jusqu'à quarante euros.)
Diese Software ist benutzerfreundlicher und hilft dir, die Steuererklärung auszufüllen. (Ce logiciel est plus facile à utiliser et t'aide à remplir la déclaration d'impôts.)
Elster bietet diese Funktionen nicht, aber es ist kostenlos. (Elster n'offre pas ces fonctions, mais c'est gratuit.)
Wenn du deine Steuererklärung startest, wählst du das richtige Steuerjahr. (Quand tu commences ta déclaration d'impôts, tu choisis la bonne année fiscale.)
Du kannst auch Daten vom Vorjahr übernehmen, wenn du schon mit Elster gearbeitet hast. (Tu peux aussi reprendre les données de l'année précédente si tu as déjà travaillé avec Elster.)
Ich zeige dir, wie du die Steuererklärung in Elster startest und deine Daten übernimmst. (Je te montre comment démarrer la déclaration d'impôts dans Elster et reprendre tes données.)
Für weitere Infos kannst du einen Steuer-Software-Vergleich suchen. (Pour plus d'infos, tu peux chercher un comparatif de logiciels fiscaux.)

1. Was ist Elster?

(Qu'est-ce qu'Elster ?)

2. Warum entscheiden sich manche Menschen für Steuersoftware von Drittanbietern?

(Pourquoi certaines personnes choisissent-elles des logiciels fiscaux de prestataires tiers ?)

3. Was kann man beim Start der Steuererklärung in Elster auswählen oder nutzen?

(Que peut-on choisir ou utiliser au démarrage de la déclaration d'impôts dans Elster ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu viens d’arriver en Allemagne et tu veux faire ta déclaration d’impôts en ligne pour la première fois.

Tâche: Schreibe in 6–8 Sätzen, was ELSTER ist, welche Angaben in die Steuererklärung kommen und wie du das Formular abschickst.

(Écris en 6 à 8 phrases ce qu’est ELSTER, quelles informations entrent dans la déclaration d’impôts et comment tu envoies le formulaire.)

URL: Elster-Steuererklärung

In Deutschland müssen viele Menschen Steuern bezahlen. Das Geld geht an den Staat und wird zum Beispiel für Schulen, Straßen und Sozialhilfe genutzt. Für die Steuererklärung schickt man dem Finanzamt ein Formular mit wichtigen Angaben, zum Beispiel wie viel man im Jahr verdient hat.

Man kann die Steuererklärung online machen: ELSTER heißt ELektronische STeuerERklärung. Dort wählt man das passende Formular aus. Wer einen Arbeitgeber hat, braucht meist die Einkommensteuer. Wer Geld angelegt hat und viele Zinsen bekommt, füllt zusätzlich das Formular für Kapitalanlagen aus.

Man liest die Fragen, trägt ehrliche Antworten ein und prüft danach die Übersicht, die alle Angaben zeigt. Wenn alles stimmt, klickt man auf Formular absenden und das Finanzamt bekommt die Erklärung.

Use in your answer: die Steuererklärung / das Finanzamt / das Formular / die Zinsen / ELSTER / Formular absenden