B1.36 - Finanze quotidiane e tasse
La dichiarazione dei redditi
La dichiarazione dei redditi

La dichiarazione dei redditi

Die Steuererklärung

So funktioniert Elster, die Steuer-Software vom Finanzamt.
Così funziona Elster, il software fiscale dell'Agenzia delle Entrate.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Steuererklärung La dichiarazione dei redditi
Die Steuerpflicht L’obbligo fiscale
Die Steuersoftware Il software fiscale
Die Datenübernahme L’importazione dei dati
Das Steuerjahr L’anno d’imposta
Übernehmen Importare
Das Formular Il modulo
Die Einkommensteuer L’imposta sul reddito
Das Vorjahr L’anno precedente
Für weitere Infos... Per ulteriori informazioni...
Ich zeige dir, wie Elster funktioniert. (Ti mostro come funziona Elster.)
Elster ist die kostenlose Steuersoftware der Finanzämter. (Elster è il software fiscale gratuito degli uffici delle imposte.)
Mit Elster kannst du deine Steuererklärung digital abgeben. (Con Elster puoi presentare la tua dichiarazione dei redditi in formato digitale.)
Es gibt auch Steuersoftware von Drittanbietern, die bis zu vierzig Euro kostet. (Esiste anche software fiscale di fornitori terzi, che costa fino a quaranta euro.)
Diese Software ist benutzerfreundlicher und hilft dir, die Steuererklärung auszufüllen. (Questo software è più facile da usare e ti aiuta a compilare la dichiarazione dei redditi.)
Elster bietet diese Funktionen nicht, aber es ist kostenlos. (Elster non offre queste funzioni, ma è gratuito.)
Wenn du deine Steuererklärung startest, wählst du das richtige Steuerjahr. (Quando inizi la dichiarazione dei redditi, scegli l’anno d’imposta corretto.)
Du kannst auch Daten vom Vorjahr übernehmen, wenn du schon mit Elster gearbeitet hast. (Puoi anche importare i dati dell’anno precedente, se hai già lavorato con Elster.)
Ich zeige dir, wie du die Steuererklärung in Elster startest und deine Daten übernimmst. (Ti mostro come iniziare la dichiarazione dei redditi in Elster e importare i tuoi dati.)
Für weitere Infos kannst du einen Steuer-Software-Vergleich suchen. (Per ulteriori informazioni puoi cercare un confronto tra software fiscali.)

1. Was ist Elster?

(Che cos’è Elster?)

2. Warum entscheiden sich manche Menschen für Steuersoftware von Drittanbietern?

(Perché alcune persone scelgono software fiscale di fornitori terzi?)

3. Was kann man beim Start der Steuererklärung in Elster auswählen oder nutzen?

(Che cosa si può scegliere o utilizzare all’avvio della dichiarazione dei redditi in Elster?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vuoi, come nuovo arrivato in Germania, fare per la prima volta online la tua dichiarazione dei redditi.

Compito: Schreibe in 6–8 Sätzen, was ELSTER ist, welche Angaben in die Steuererklärung kommen und wie du das Formular abschickst.

(Scrivi in 6–8 frasi che cos’è ELSTER, quali dati vanno nella dichiarazione dei redditi e come invii il modulo.)

URL: Elster-Steuererklärung

In Deutschland müssen viele Menschen Steuern bezahlen. Das Geld geht an den Staat und wird zum Beispiel für Schulen, Straßen und Sozialhilfe genutzt. Für die Steuererklärung schickt man dem Finanzamt ein Formular mit wichtigen Angaben, zum Beispiel wie viel man im Jahr verdient hat.

Man kann die Steuererklärung online machen: ELSTER heißt ELektronische STeuerERklärung. Dort wählt man das passende Formular aus. Wer einen Arbeitgeber hat, braucht meist die Einkommensteuer. Wer Geld angelegt hat und viele Zinsen bekommt, füllt zusätzlich das Formular für Kapitalanlagen aus.

Man liest die Fragen, trägt ehrliche Antworten ein und prüft danach die Übersicht, die alle Angaben zeigt. Wenn alles stimmt, klickt man auf Formular absenden und das Finanzamt bekommt die Erklärung.

Use in your answer: die Steuererklärung / das Finanzamt / das Formular / die Zinsen / ELSTER / Formular absenden