B1.35 - Soins contractuels à domicile
Aide et soutien au quotidien
Aide et soutien au quotidien

Aide et soutien au quotidien

Hilfe und Unterstützung im Alltag

Eli hilft und unterstützt Senioren und Behinderte im Alltag.
Eli aide et soutient les personnes âgées et les personnes handicapées au quotidien.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Zufriedenheit La satisfaction
Die Dankbarkeit La gratitude
Die Wertschätzung L’appréciation
Das Helfen im Haushalt Aider aux tâches ménagères
Das Spazierengehen La promenade
Kaffee trinken Boire du café
Die bunte Mischung Le mélange varié
Entscheiden Décider
Dazustehen Être là
Die Abwechslung La diversité
Ich bekomme jeden Tag die Zufriedenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung der Kunden zu spüren. (Chaque jour, je ressens la satisfaction, la gratitude et l’appréciation des clients.)
Wenn mich jemand fragt, stehe ich zu meiner Arbeit, denn die Arbeit macht mir Spaß. (Quand quelqu’un me pose la question, j’assume mon travail, car ce travail me plaît.)
Die Aufgaben sind vielfältig. (Les tâches sont variées.)
Manchmal helfen wir im Haushalt, manchmal gehen wir spazieren oder trinken Kaffee. (Parfois, nous aidons aux tâches ménagères, parfois nous allons nous promener ou nous buvons du café.)
Es ist eine bunte Mischung von Aufgaben. (C’est un mélange varié de tâches.)
Die Kunden entscheiden selbst, was sie tun möchten. (Les clients décident eux-mêmes de ce qu’ils aimeraient faire.)
Ich finde es toll, dass jede Kundin und jeder Kunde seine Wünsche frei äußern kann. (Je trouve génial que chaque cliente et chaque client puisse exprimer librement ses souhaits.)
Die Arbeit ist abwechslungsreich und sehr zufriedenstellend. (Le travail est varié et très satisfaisant.)
Es gibt immer neue Aufgaben und Situationen. (Il y a toujours de nouvelles tâches et situations.)
Die Zusammenarbeit mit den Kunden ist sehr positiv. Es ist schön, wenn man anderen helfen kann. (La collaboration avec les clients est très positive. C’est agréable de pouvoir aider les autres.)

1. Was beschreibt die Arbeit am besten?

(Qu’est-ce qui décrit le mieux le travail ?)

2. Wer bestimmt, welche Aktivitäten gemacht werden?

(Qui décide quelles activités sont réalisées ?)

3. Welche Tätigkeit gehört zur Arbeit?

(Quelle activité fait partie du travail ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Ta grand-mère qui vit seule se sent souvent seule et tu cherches une aide simple qu’elle peut utiliser à la maison.

Tâche: Notiere drei Informationen zum Malteser Telefonbesuch: für wen er ist, wie oft die Gespräche stattfinden und welche Bedingungen (Kosten/Vertraulichkeit) gelten.

(Note trois informations sur la visite téléphonique des Malteser : à qui elle s’adresse, à quelle fréquence ont lieu les conversations et quelles conditions (coût/confidentialité) s’appliquent.)

URL: Der Telefonbesuch

Viele Seniorinnen und Senioren sind im Alltag oft allein. Der Malteser Telefonbesuch bietet ihnen regelmäßige Gespräche am Telefon. So können ältere Menschen plaudern, neue Kontakte finden und auch Sorgen teilen, ohne die Wohnung verlassen zu müssen.

Die Gespräche führen Ehrenamtliche. Vorher gibt es ein kurzes Vorgespräch, damit die Telefonpartner gut zusammenpassen. Meist telefoniert man einmal pro Woche zu festen Zeiten oder nach Absprache. Die Dauer und die Themen entscheiden beide gemeinsam.

Das Angebot ist kostenlos und die Gespräche sind absolut vertraulich. Es ist ein geselliges Angebot, ohne dass Menschen mit starken psychischen Belastungen allein bleiben: In diesen Fällen vermitteln die Malteser an die Telefonseelsorge weiter.

Use in your answer: Seniorinnen und Senioren / Telefonbesuch / regelmäßige Gespräche / Ehrenamtliche / kostenlos / absolut vertraulich