B1.35 - Zorg inkopen aan huis
Hulp en ondersteuning in het dagelijks leven
Hulp en ondersteuning in het dagelijks leven

Hulp en ondersteuning in het dagelijks leven

Hilfe und Unterstützung im Alltag

Eli hilft und unterstützt Senioren und Behinderte im Alltag.
Eli helpt en ondersteunt ouderen en mensen met een beperking in het dagelijks leven.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Zufriedenheit De tevredenheid
Die Dankbarkeit De dankbaarheid
Die Wertschätzung De waardering
Das Helfen im Haushalt Helpen in het huishouden
Das Spazierengehen Een wandeling maken
Kaffee trinken Koffie drinken
Die bunte Mischung De bonte mix
Entscheiden Beslissen
Dazustehen Erachter staan
Die Abwechslung De afwisseling
Ich bekomme jeden Tag die Zufriedenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung der Kunden zu spüren. (Ik voel elke dag de tevredenheid, dankbaarheid en waardering van de klanten.)
Wenn mich jemand fragt, stehe ich zu meiner Arbeit, denn die Arbeit macht mir Spaß. (Als iemand me iets vraagt, sta ik achter mijn werk, want het werk maakt me plezier.)
Die Aufgaben sind vielfältig. (De taken zijn veelzijdig.)
Manchmal helfen wir im Haushalt, manchmal gehen wir spazieren oder trinken Kaffee. (Soms helpen we in het huishouden, soms gaan we wandelen of drinken we koffie.)
Es ist eine bunte Mischung von Aufgaben. (Het is een bonte mix van taken.)
Die Kunden entscheiden selbst, was sie tun möchten. (De klanten beslissen zelf wat ze willen doen.)
Ich finde es toll, dass jede Kundin und jeder Kunde seine Wünsche frei äußern kann. (Ik vind het geweldig dat elke vrouwelijke klant en elke klant zijn wensen vrij kan uiten.)
Die Arbeit ist abwechslungsreich und sehr zufriedenstellend. (Het werk is afwisselend en zeer bevredigend.)
Es gibt immer neue Aufgaben und Situationen. (Er zijn altijd nieuwe taken en situaties.)
Die Zusammenarbeit mit den Kunden ist sehr positiv. Es ist schön, wenn man anderen helfen kann. (De samenwerking met de klanten is heel positief. Het is fijn als je anderen kunt helpen.)

1. Was beschreibt die Arbeit am besten?

(Wat beschrijft het werk het best?)

2. Wer bestimmt, welche Aktivitäten gemacht werden?

(Wie bepaalt welke activiteiten worden gedaan?)

3. Welche Tätigkeit gehört zur Arbeit?

(Welke activiteit hoort bij het werk?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je alleenwonende grootmoeder voelt zich vaak eenzaam en je zoekt een eenvoudige ondersteuning die ze thuis kan gebruiken.

Taak: Notiere drei Informationen zum Malteser Telefonbesuch: für wen er ist, wie oft die Gespräche stattfinden und welche Bedingungen (Kosten/Vertraulichkeit) gelten.

(Noteer drie informatiepunten over het Maltezer telefoongesprek: voor wie het is, hoe vaak de gesprekken plaatsvinden en welke voorwaarden (kosten/vertrouwelijkheid) gelden.)

URL: Der Telefonbesuch

Viele Seniorinnen und Senioren sind im Alltag oft allein. Der Malteser Telefonbesuch bietet ihnen regelmäßige Gespräche am Telefon. So können ältere Menschen plaudern, neue Kontakte finden und auch Sorgen teilen, ohne die Wohnung verlassen zu müssen.

Die Gespräche führen Ehrenamtliche. Vorher gibt es ein kurzes Vorgespräch, damit die Telefonpartner gut zusammenpassen. Meist telefoniert man einmal pro Woche zu festen Zeiten oder nach Absprache. Die Dauer und die Themen entscheiden beide gemeinsam.

Das Angebot ist kostenlos und die Gespräche sind absolut vertraulich. Es ist ein geselliges Angebot, ohne dass Menschen mit starken psychischen Belastungen allein bleiben: In diesen Fällen vermitteln die Malteser an die Telefonseelsorge weiter.

Use in your answer: Seniorinnen und Senioren / Telefonbesuch / regelmäßige Gespräche / Ehrenamtliche / kostenlos / absolut vertraulich