Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.35 - Kontraktowanie opieki w domu
Pomoc i wsparcie w codziennym życiu
Pomoc i wsparcie w codziennym życiu

Pomoc i wsparcie w codziennym życiu

Hilfe und Unterstützung im Alltag

Eli hilft und unterstützt Senioren und Behinderte im Alltag.
Eli pomaga i wspiera osoby starsze oraz niepełnosprawne w codziennym życiu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Zufriedenheit Satysfakcja
Die Dankbarkeit Wdzięczność
Die Wertschätzung Uznanie
Das Helfen im Haushalt Pomoc w domu
Das Spazierengehen Spacerowanie
Kaffee trinken Picie kawy
Die bunte Mischung Kolorowa mieszanka
Entscheiden Decydowanie
Dazustehen Stać przy czymś
Die Abwechslung Różnorodność
Ich bekomme jeden Tag die Zufriedenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung der Kunden zu spüren. (Codziennie odczuwam satysfakcję, wdzięczność i uznanie ze strony klientów.)
Wenn mich jemand fragt, stehe ich zu meiner Arbeit, denn die Arbeit macht mir Spaß. (Gdy ktoś mnie pyta, stoję przy swojej pracy, bo praca sprawia mi przyjemność.)
Die Aufgaben sind vielfältig. (Zadania są różnorodne.)
Manchmal helfen wir im Haushalt, manchmal gehen wir spazieren oder trinken Kaffee. (Czasem pomagamy w domu, czasem chodzimy na spacer albo pijemy kawę.)
Es ist eine bunte Mischung von Aufgaben. (To kolorowa mieszanka zadań.)
Die Kunden entscheiden selbst, was sie tun möchten. (Klienci sami decydują, co chcieliby robić.)
Ich finde es toll, dass jede Kundin und jeder Kunde seine Wünsche frei äußern kann. (Uważam, że to świetne, że każda klientka i każdy klient może swobodnie wyrażać swoje życzenia.)
Die Arbeit ist abwechslungsreich und sehr zufriedenstellend. (Praca jest urozmaicona i bardzo satysfakcjonująca.)
Es gibt immer neue Aufgaben und Situationen. (Zawsze pojawiają się nowe zadania i sytuacje.)
Die Zusammenarbeit mit den Kunden ist sehr positiv. Es ist schön, wenn man anderen helfen kann. (Współpraca z klientami jest bardzo pozytywna. To piękne, gdy można pomagać innym.)

1. Was beschreibt die Arbeit am besten?

(Co najlepiej opisuje tę pracę?)

2. Wer bestimmt, welche Aktivitäten gemacht werden?

(Kto decyduje, jakie aktywności będą wykonywane?)

3. Welche Tätigkeit gehört zur Arbeit?

(Jaka czynność należy do tej pracy?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja samotnie mieszkająca babcia często czuje się samotna, a ty szukasz prostego wsparcia, z którego mogłaby korzystać w domu.

Zadanie: Notiere drei Informationen zum Malteser Telefonbesuch: für wen er ist, wie oft die Gespräche stattfinden und welche Bedingungen (Kosten/Vertraulichkeit) gelten.

(Zanotuj trzy informacje o telefonicznych odwiedzinach Malteser: dla kogo są, jak często odbywają się rozmowy oraz jakie obowiązują warunki (koszty/poufność).)

URL: Der Telefonbesuch

Viele Seniorinnen und Senioren sind im Alltag oft allein. Der Malteser Telefonbesuch bietet ihnen regelmäßige Gespräche am Telefon. So können ältere Menschen plaudern, neue Kontakte finden und auch Sorgen teilen, ohne die Wohnung verlassen zu müssen.

Die Gespräche führen Ehrenamtliche. Vorher gibt es ein kurzes Vorgespräch, damit die Telefonpartner gut zusammenpassen. Meist telefoniert man einmal pro Woche zu festen Zeiten oder nach Absprache. Die Dauer und die Themen entscheiden beide gemeinsam.

Das Angebot ist kostenlos und die Gespräche sind absolut vertraulich. Es ist ein geselliges Angebot, ohne dass Menschen mit starken psychischen Belastungen allein bleiben: In diesen Fällen vermitteln die Malteser an die Telefonseelsorge weiter.

Use in your answer: Seniorinnen und Senioren / Telefonbesuch / regelmäßige Gespräche / Ehrenamtliche / kostenlos / absolut vertraulich