B1.35 - Contratación de cuidados a domicilio
Ayuda y apoyo en la vida cotidiana
Ayuda y apoyo en la vida cotidiana

Ayuda y apoyo en la vida cotidiana

Hilfe und Unterstützung im Alltag

Eli hilft und unterstützt Senioren und Behinderte im Alltag.
Eli ayuda y apoya a personas mayores y con discapacidad en el día a día.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Die Zufriedenheit La satisfacción
Die Dankbarkeit La gratitud
Die Wertschätzung El aprecio
Das Helfen im Haushalt Ayudar en el hogar
Das Spazierengehen Salir a pasear
Kaffee trinken Tomar café
Die bunte Mischung La mezcla variada
Entscheiden Decidir
Dazustehen Estar ahí
Die Abwechslung La variedad
Ich bekomme jeden Tag die Zufriedenheit, Dankbarkeit und Wertschätzung der Kunden zu spüren. (Cada día siento la satisfacción, la gratitud y el aprecio de los clientes.)
Wenn mich jemand fragt, stehe ich zu meiner Arbeit, denn die Arbeit macht mir Spaß. (Cuando alguien me pregunta, defiendo mi trabajo, porque el trabajo me divierte.)
Die Aufgaben sind vielfältig. (Las tareas son variadas.)
Manchmal helfen wir im Haushalt, manchmal gehen wir spazieren oder trinken Kaffee. (A veces ayudamos en el hogar, a veces salimos a pasear o tomamos café.)
Es ist eine bunte Mischung von Aufgaben. (Es una mezcla variada de tareas.)
Die Kunden entscheiden selbst, was sie tun möchten. (Los clientes deciden por sí mismos lo que les gustaría hacer.)
Ich finde es toll, dass jede Kundin und jeder Kunde seine Wünsche frei äußern kann. (Me parece genial que cada clienta y cada cliente pueda expresar libremente sus deseos.)
Die Arbeit ist abwechslungsreich und sehr zufriedenstellend. (El trabajo es variado y muy satisfactorio.)
Es gibt immer neue Aufgaben und Situationen. (Siempre hay nuevas tareas y situaciones.)
Die Zusammenarbeit mit den Kunden ist sehr positiv. Es ist schön, wenn man anderen helfen kann. (La colaboración con los clientes es muy positiva. Es bonito cuando se puede ayudar a otros.)

1. Was beschreibt die Arbeit am besten?

(¿Qué describe mejor el trabajo?)

2. Wer bestimmt, welche Aktivitäten gemacht werden?

(¿Quién determina qué actividades se realizan?)

3. Welche Tätigkeit gehört zur Arbeit?

(¿Qué actividad forma parte del trabajo?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Tu abuela, que vive sola, a menudo se siente sola y tú buscas un apoyo sencillo que pueda usar en casa.

Task: Notiere drei Informationen zum Malteser Telefonbesuch: für wen er ist, wie oft die Gespräche stattfinden und welche Bedingungen (Kosten/Vertraulichkeit) gelten.

(Anota tres informaciones sobre la visita telefónica de Malteser: para quién es, con qué frecuencia tienen lugar las conversaciones y qué condiciones (coste/confidencialidad) se aplican.)

URL: Der Telefonbesuch

Viele Seniorinnen und Senioren sind im Alltag oft allein. Der Malteser Telefonbesuch bietet ihnen regelmäßige Gespräche am Telefon. So können ältere Menschen plaudern, neue Kontakte finden und auch Sorgen teilen, ohne die Wohnung verlassen zu müssen.

Die Gespräche führen Ehrenamtliche. Vorher gibt es ein kurzes Vorgespräch, damit die Telefonpartner gut zusammenpassen. Meist telefoniert man einmal pro Woche zu festen Zeiten oder nach Absprache. Die Dauer und die Themen entscheiden beide gemeinsam.

Das Angebot ist kostenlos und die Gespräche sind absolut vertraulich. Es ist ein geselliges Angebot, ohne dass Menschen mit starken psychischen Belastungen allein bleiben: In diesen Fällen vermitteln die Malteser an die Telefonseelsorge weiter.

Use in your answer: Seniorinnen und Senioren / Telefonbesuch / regelmäßige Gespräche / Ehrenamtliche / kostenlos / absolut vertraulich