Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.8 - Wiadomości i media
Media informacyjne
Media informacyjne

Media informacyjne

Nachrichtenmedien

Welche Aufgaben haben Journalisten?
Jakie zadania mają dziennikarze?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Der Journalist Dziennikarz
Die Meinung Opinia
Die Fakten Fakty
Die Quelle Źródło
Die Recherche Research
Der Beitrag Artykuł
Der Bericht Reportaż
Der Kommentar Komentarz
Das Medium Medium
Das Impressum Stopka redakcyjna
Journalistinnen und Journalisten wollen Menschen helfen, sich eine eigene Meinung auf Basis von Fakten zu bilden. (Dziennikarki i dziennikarze chcą pomagać ludziom w wyrobieniu sobie własnej opinii na podstawie faktów.)
Sie entscheiden zuerst, ob ein Thema wichtig ist und ob sie darüber berichten. (Najpierw decydują, czy temat jest ważny i czy będą o nim informować.)
Dann recherchieren sie mindestens zwei unabhängige Quellen, um Informationen zu prüfen. (Następnie sprawdzają co najmniej dwa niezależne źródła, aby zweryfikować informacje.)
Quellen können Datenbanken, Nachrichtenagenturen, Experten oder Betroffene sein. (Źródłami mogą być bazy danych, agencje informacyjne, eksperci lub osoby, których sprawa dotyczy.)
Danach schreiben sie ihre Beiträge und stellen die Informationen neutral dar. (Potem piszą swoje artykuły i przedstawiają informacje w sposób neutralny.)
Alle Seiten sollen zu Wort kommen und Fakten und Meinungen werden getrennt. (Wszystkie strony powinny móc się wypowiedzieć, a fakty i opinie są rozdzielane.)
Es muss klar sein, was ein Bericht ist und was ein Kommentar ist. (Musi być jasne, co jest reportażem, a co komentarzem.)
Vor der Veröffentlichung prüft ein Kollege den Beitrag (Vier-Augen-Prinzip). (Przed publikacją kolega sprawdza artykuł (zasada czterech oczu).)
Wenn es Fehler gibt, wird später eine Korrektur veröffentlicht. (Jeśli są błędy, później publikowana jest korekta.)
Ein seriöses Medium erkennt man daran, dass es Quellen nennt, neutral berichtet und ein Impressum hat. (Rzetelne medium rozpoznaje się po tym, że podaje źródła, informuje neutralnie i ma stopkę redakcyjną.)

1. Was ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Beitrag veröffentlicht wird?

(Jaki jest ważny krok, zanim artykuł zostanie opublikowany?)

2. Woran kann man ein seriöses Medium erkennen?

(Po czym można poznać rzetelne medium?)

3. Warum recherchieren Journalistinnen und Journalisten mindestens zwei unabhängige Quellen?

(Dlaczego dziennikarki i dziennikarze sprawdzają co najmniej dwa niezależne źródła?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: W przerwie na lunch czytasz online artykuł sportowy i chcesz później porozmawiać o nim z koleżankami i kolegami z pracy.

Zadanie: Fasse die wichtigste Meldung in 3–4 Sätzen zusammen und kommentiere, ob du die Kritik an Real Madrid gerecht findest, mit Ich bin der Meinung, dass... und einem Satz mit würde oder könnte.

(Podsumuj najważniejszą wiadomość w 3–4 zdaniach i skomentuj, czy uważasz krytykę Realu Madryt za uzasadnioną, używając Ich bin der Meinung, dass... oraz zdania z würde lub könnte.)

URL: Bayern München gegen Real Madrid

In einem Kommentar geht es um ein dramatisches Champions-League-Spiel: Bayern München gewinnt 4:3 gegen Real Madrid. Nach dem Spiel gingen viele Real-Spieler schnell an der Presse vorbei und sprachen kaum mit Journalisten. Einige beschwerten sich laut über den Schiedsrichter.

Der Trainer Álvaro Arbeloa sagte, niemand habe verstanden, warum in der 86. Minute eine gelb-rote Karte gegen Camavinga gezeigt wurde. Camavinga hatte den Ball genommen und damit das Spiel absichtlich verzögert. Der Autor schreibt, eine Gelbe wäre möglich gewesen, aber Gelb-Rot wirkte in diesem Moment sehr entscheidend. Der Kommentator findet das laute Jammern von Real Madrid peinlich. Vielleicht würde die Debatte ruhiger sein, wenn alle die Regeln gleich akzeptieren.

Use in your answer: der Kommentar / die Presse / der Schiedsrichter / die Meldung / die gelb-rote Karte / Ich bin der Meinung, dass ...