B1.8 - Notizie e media
Media di notizie
Media di notizie

Media di notizie

Nachrichtenmedien

Welche Aufgaben haben Journalisten?
Quali compiti hanno i giornalisti?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Journalist Il giornalista
Die Meinung L'opinione
Die Fakten I fatti
Die Quelle La fonte
Die Recherche La ricerca
Der Beitrag L'articolo
Der Bericht Il resoconto
Der Kommentar Il commento
Das Medium Il mezzo di informazione
Das Impressum Il colophon
Journalistinnen und Journalisten wollen Menschen helfen, sich eine eigene Meinung auf Basis von Fakten zu bilden. (Le giornaliste e i giornalisti vogliono aiutare le persone a formarsi una propria opinione sulla base dei fatti.)
Sie entscheiden zuerst, ob ein Thema wichtig ist und ob sie darüber berichten. (Per prima cosa decidono se un tema è importante e se riferirne.)
Dann recherchieren sie mindestens zwei unabhängige Quellen, um Informationen zu prüfen. (Poi ricercano almeno due fonti indipendenti per verificare le informazioni.)
Quellen können Datenbanken, Nachrichtenagenturen, Experten oder Betroffene sein. (Le fonti possono essere banche dati, agenzie di stampa, esperti o persone coinvolte.)
Danach schreiben sie ihre Beiträge und stellen die Informationen neutral dar. (Dopodiché scrivono i loro articoli e presentano le informazioni in modo neutrale.)
Alle Seiten sollen zu Wort kommen und Fakten und Meinungen werden getrennt. (Tutte le parti dovrebbero avere voce e fatti e opinioni vengono separati.)
Es muss klar sein, was ein Bericht ist und was ein Kommentar ist. (Deve essere chiaro cosa è un resoconto e cosa è un commento.)
Vor der Veröffentlichung prüft ein Kollege den Beitrag (Vier-Augen-Prinzip). (Prima della pubblicazione un collega controlla l'articolo (principio dei quattro occhi).)
Wenn es Fehler gibt, wird später eine Korrektur veröffentlicht. (Se ci sono errori, in seguito viene pubblicata una correzione.)
Ein seriöses Medium erkennt man daran, dass es Quellen nennt, neutral berichtet und ein Impressum hat. (Un mezzo di informazione serio si riconosce dal fatto che cita le fonti, riferisce in modo neutrale e ha un colophon.)

1. Was ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Beitrag veröffentlicht wird?

(Qual è un passo importante prima che un articolo venga pubblicato?)

2. Woran kann man ein seriöses Medium erkennen?

(Da cosa si può riconoscere un mezzo di informazione serio?)

3. Warum recherchieren Journalistinnen und Journalisten mindestens zwei unabhängige Quellen?

(Perché le giornaliste e i giornalisti ricercano almeno due fonti indipendenti?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Durante la pausa pranzo leggi online un articolo sportivo e vuoi parlarne più tardi con colleghe e colleghi.

Compito: Fasse die wichtigste Meldung in 3–4 Sätzen zusammen und kommentiere, ob du die Kritik an Real Madrid gerecht findest, mit Ich bin der Meinung, dass... und einem Satz mit würde oder könnte.

(Riassumi la notizia più importante in 3–4 frasi e commenta se trovi giuste le critiche al Real Madrid, con Io sono dell'opinione che... e una frase con würde o könnte.)

URL: Bayern München gegen Real Madrid

In einem Kommentar geht es um ein dramatisches Champions-League-Spiel: Bayern München gewinnt 4:3 gegen Real Madrid. Nach dem Spiel gingen viele Real-Spieler schnell an der Presse vorbei und sprachen kaum mit Journalisten. Einige beschwerten sich laut über den Schiedsrichter.

Der Trainer Álvaro Arbeloa sagte, niemand habe verstanden, warum in der 86. Minute eine gelb-rote Karte gegen Camavinga gezeigt wurde. Camavinga hatte den Ball genommen und damit das Spiel absichtlich verzögert. Der Autor schreibt, eine Gelbe wäre möglich gewesen, aber Gelb-Rot wirkte in diesem Moment sehr entscheidend. Der Kommentator findet das laute Jammern von Real Madrid peinlich. Vielleicht würde die Debatte ruhiger sein, wenn alle die Regeln gleich akzeptieren.

Use in your answer: der Kommentar / die Presse / der Schiedsrichter / die Meldung / die gelb-rote Karte / Ich bin der Meinung, dass ...