B1.8 - Nieuws en media
Nieuwsmedia
Nieuwsmedia

Nieuwsmedia

Nachrichtenmedien

Welche Aufgaben haben Journalisten?
Welke taken hebben journalisten?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Journalist De journalist
Die Meinung De mening
Die Fakten De feiten
Die Quelle De bron
Die Recherche Het onderzoek
Der Beitrag De bijdrage
Der Bericht Het verslag
Der Kommentar Het commentaar
Das Medium Het medium
Das Impressum Het colofon
Journalistinnen und Journalisten wollen Menschen helfen, sich eine eigene Meinung auf Basis von Fakten zu bilden. (Journalisten willen mensen helpen om op basis van feiten een eigen mening te vormen.)
Sie entscheiden zuerst, ob ein Thema wichtig ist und ob sie darüber berichten. (Ze beslissen eerst of een onderwerp belangrijk is en of ze erover berichten.)
Dann recherchieren sie mindestens zwei unabhängige Quellen, um Informationen zu prüfen. (Daarna onderzoeken ze minstens twee onafhankelijke bronnen om informatie te controleren.)
Quellen können Datenbanken, Nachrichtenagenturen, Experten oder Betroffene sein. (Bronnen kunnen databanken, persbureaus, experts of betrokkenen zijn.)
Danach schreiben sie ihre Beiträge und stellen die Informationen neutral dar. (Vervolgens schrijven ze hun bijdragen en presenteren ze de informatie neutraal.)
Alle Seiten sollen zu Wort kommen und Fakten und Meinungen werden getrennt. (Alle kanten moeten aan het woord komen en feiten en meningen worden gescheiden.)
Es muss klar sein, was ein Bericht ist und was ein Kommentar ist. (Het moet duidelijk zijn wat een verslag is en wat een commentaar is.)
Vor der Veröffentlichung prüft ein Kollege den Beitrag (Vier-Augen-Prinzip). (Vóór publicatie controleert een collega de bijdrage (vierogenprincipe).)
Wenn es Fehler gibt, wird später eine Korrektur veröffentlicht. (Als er fouten zijn, wordt later een correctie gepubliceerd.)
Ein seriöses Medium erkennt man daran, dass es Quellen nennt, neutral berichtet und ein Impressum hat. (Een betrouwbaar medium herken je eraan dat het bronnen noemt, neutraal bericht en een colofon heeft.)

1. Was ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Beitrag veröffentlicht wird?

(Wat is een belangrijke stap voordat een bijdrage wordt gepubliceerd?)

2. Woran kann man ein seriöses Medium erkennen?

(Waaraan kun je een betrouwbaar medium herkennen?)

3. Warum recherchieren Journalistinnen und Journalisten mindestens zwei unabhängige Quellen?

(Waarom onderzoeken journalisten minstens twee onafhankelijke bronnen?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: In de middagpauze lees je online een sportartikel en wil je er later met collega’s over praten.

Taak: Fasse die wichtigste Meldung in 3–4 Sätzen zusammen und kommentiere, ob du die Kritik an Real Madrid gerecht findest, mit Ich bin der Meinung, dass... und einem Satz mit würde oder könnte.

(Vat het belangrijkste nieuwsbericht samen in 3–4 zinnen en geef je commentaar of je de kritiek op Real Madrid terecht vindt, met Ik ben van mening dat... en een zin met zou of zou kunnen.)

URL: Bayern München gegen Real Madrid

In einem Kommentar geht es um ein dramatisches Champions-League-Spiel: Bayern München gewinnt 4:3 gegen Real Madrid. Nach dem Spiel gingen viele Real-Spieler schnell an der Presse vorbei und sprachen kaum mit Journalisten. Einige beschwerten sich laut über den Schiedsrichter.

Der Trainer Álvaro Arbeloa sagte, niemand habe verstanden, warum in der 86. Minute eine gelb-rote Karte gegen Camavinga gezeigt wurde. Camavinga hatte den Ball genommen und damit das Spiel absichtlich verzögert. Der Autor schreibt, eine Gelbe wäre möglich gewesen, aber Gelb-Rot wirkte in diesem Moment sehr entscheidend. Der Kommentator findet das laute Jammern von Real Madrid peinlich. Vielleicht würde die Debatte ruhiger sein, wenn alle die Regeln gleich akzeptieren.

Use in your answer: der Kommentar / die Presse / der Schiedsrichter / die Meldung / die gelb-rote Karte / Ich bin der Meinung, dass ...