B1.8 - Actualités et médias
Médias d'information
Médias d'information

Médias d'information

Nachrichtenmedien

Welche Aufgaben haben Journalisten?
Quelles sont les tâches des journalistes ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Journalist Le journaliste
Die Meinung L’opinion
Die Fakten Les faits
Die Quelle La source
Die Recherche La recherche
Der Beitrag L’article
Der Bericht Le reportage
Der Kommentar Le commentaire
Das Medium Le média
Das Impressum Les mentions légales
Journalistinnen und Journalisten wollen Menschen helfen, sich eine eigene Meinung auf Basis von Fakten zu bilden. (Les journalistes veulent aider les gens à se forger leur propre opinion sur la base de faits.)
Sie entscheiden zuerst, ob ein Thema wichtig ist und ob sie darüber berichten. (Ils décident d’abord si un sujet est important et s’ils vont en parler.)
Dann recherchieren sie mindestens zwei unabhängige Quellen, um Informationen zu prüfen. (Ensuite, ils recherchent au moins deux sources indépendantes afin de vérifier les informations.)
Quellen können Datenbanken, Nachrichtenagenturen, Experten oder Betroffene sein. (Les sources peuvent être des bases de données, des agences de presse, des experts ou des personnes concernées.)
Danach schreiben sie ihre Beiträge und stellen die Informationen neutral dar. (Après cela, ils rédigent leurs articles et présentent les informations de manière neutre.)
Alle Seiten sollen zu Wort kommen und Fakten und Meinungen werden getrennt. (Toutes les parties doivent pouvoir s’exprimer et les faits et les opinions sont séparés.)
Es muss klar sein, was ein Bericht ist und was ein Kommentar ist. (Il doit être clair ce qui est un reportage et ce qui est un commentaire.)
Vor der Veröffentlichung prüft ein Kollege den Beitrag (Vier-Augen-Prinzip). (Avant la publication, un collègue vérifie l’article (principe des quatre yeux).)
Wenn es Fehler gibt, wird später eine Korrektur veröffentlicht. (S’il y a des erreurs, une correction est publiée plus tard.)
Ein seriöses Medium erkennt man daran, dass es Quellen nennt, neutral berichtet und ein Impressum hat. (On reconnaît un média sérieux au fait qu’il cite ses sources, rapporte de manière neutre et possède des mentions légales.)

1. Was ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Beitrag veröffentlicht wird?

(Quelle est une étape importante avant qu’un article soit publié ?)

2. Woran kann man ein seriöses Medium erkennen?

(À quoi reconnaît-on un média sérieux ?)

3. Warum recherchieren Journalistinnen und Journalisten mindestens zwei unabhängige Quellen?

(Pourquoi les journalistes recherchent-ils au moins deux sources indépendantes ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Pendant la pause de midi, tu lis en ligne un article de sport et tu veux en parler plus tard avec tes collègues.

Tâche: Fasse die wichtigste Meldung in 3–4 Sätzen zusammen und kommentiere, ob du die Kritik an Real Madrid gerecht findest, mit Ich bin der Meinung, dass... und einem Satz mit würde oder könnte.

(Résume la nouvelle la plus importante en 3 à 4 phrases et commente si tu trouves la critique envers le Real Madrid justifiée, avec Je suis d’avis que… et une phrase avec voudrais ou pourrais.)

URL: Bayern München gegen Real Madrid

In einem Kommentar geht es um ein dramatisches Champions-League-Spiel: Bayern München gewinnt 4:3 gegen Real Madrid. Nach dem Spiel gingen viele Real-Spieler schnell an der Presse vorbei und sprachen kaum mit Journalisten. Einige beschwerten sich laut über den Schiedsrichter.

Der Trainer Álvaro Arbeloa sagte, niemand habe verstanden, warum in der 86. Minute eine gelb-rote Karte gegen Camavinga gezeigt wurde. Camavinga hatte den Ball genommen und damit das Spiel absichtlich verzögert. Der Autor schreibt, eine Gelbe wäre möglich gewesen, aber Gelb-Rot wirkte in diesem Moment sehr entscheidend. Der Kommentator findet das laute Jammern von Real Madrid peinlich. Vielleicht würde die Debatte ruhiger sein, wenn alle die Regeln gleich akzeptieren.

Use in your answer: der Kommentar / die Presse / der Schiedsrichter / die Meldung / die gelb-rote Karte / Ich bin der Meinung, dass ...