B1.8 - Noticias y medios
Medios de comunicación
Medios de comunicación

Medios de comunicación

Nachrichtenmedien

Welche Aufgaben haben Journalisten?
¿Qué tareas tienen los periodistas?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Der Journalist El periodista
Die Meinung La opinión
Die Fakten Los hechos
Die Quelle La fuente
Die Recherche La investigación
Der Beitrag La contribución
Der Bericht El reportaje
Der Kommentar El comentario
Das Medium El medio
Das Impressum El aviso legal
Journalistinnen und Journalisten wollen Menschen helfen, sich eine eigene Meinung auf Basis von Fakten zu bilden. (Las periodistas y los periodistas quieren ayudar a las personas a formarse una opinión propia basada en hechos.)
Sie entscheiden zuerst, ob ein Thema wichtig ist und ob sie darüber berichten. (Primero deciden si un tema es importante y si van a informar sobre él.)
Dann recherchieren sie mindestens zwei unabhängige Quellen, um Informationen zu prüfen. (Luego investigan al menos dos fuentes independientes para comprobar la información.)
Quellen können Datenbanken, Nachrichtenagenturen, Experten oder Betroffene sein. (Las fuentes pueden ser bases de datos, agencias de noticias, expertos o personas afectadas.)
Danach schreiben sie ihre Beiträge und stellen die Informationen neutral dar. (Después escriben sus contribuciones y presentan la información de forma neutral.)
Alle Seiten sollen zu Wort kommen und Fakten und Meinungen werden getrennt. (Todas las partes deben poder expresarse y se separan los hechos de las opiniones.)
Es muss klar sein, was ein Bericht ist und was ein Kommentar ist. (Debe quedar claro qué es un reportaje y qué es un comentario.)
Vor der Veröffentlichung prüft ein Kollege den Beitrag (Vier-Augen-Prinzip). (Antes de la publicación, un colega revisa la contribución (principio de cuatro ojos).)
Wenn es Fehler gibt, wird später eine Korrektur veröffentlicht. (Si hay errores, más tarde se publica una corrección.)
Ein seriöses Medium erkennt man daran, dass es Quellen nennt, neutral berichtet und ein Impressum hat. (Un medio serio se reconoce porque cita las fuentes, informa de manera neutral y tiene un aviso legal.)

1. Was ist ein wichtiger Schritt, bevor ein Beitrag veröffentlicht wird?

(¿Cuál es un paso importante antes de que se publique una contribución?)

2. Woran kann man ein seriöses Medium erkennen?

(¿Cómo se puede reconocer un medio serio?)

3. Warum recherchieren Journalistinnen und Journalisten mindestens zwei unabhängige Quellen?

(¿Por qué las periodistas y los periodistas investigan al menos dos fuentes independientes?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: En la pausa del mediodía lees en línea un artículo deportivo y quieres hablar más tarde sobre ello con compañeras y compañeros.

Task: Fasse die wichtigste Meldung in 3–4 Sätzen zusammen und kommentiere, ob du die Kritik an Real Madrid gerecht findest, mit Ich bin der Meinung, dass... und einem Satz mit würde oder könnte.

(Resume la noticia más importante en 3–4 frases y comenta si te parece justa la crítica al Real Madrid, con Ich bin der Meinung, dass... y una frase con würde o könnte.)

URL: Bayern München gegen Real Madrid

In einem Kommentar geht es um ein dramatisches Champions-League-Spiel: Bayern München gewinnt 4:3 gegen Real Madrid. Nach dem Spiel gingen viele Real-Spieler schnell an der Presse vorbei und sprachen kaum mit Journalisten. Einige beschwerten sich laut über den Schiedsrichter.

Der Trainer Álvaro Arbeloa sagte, niemand habe verstanden, warum in der 86. Minute eine gelb-rote Karte gegen Camavinga gezeigt wurde. Camavinga hatte den Ball genommen und damit das Spiel absichtlich verzögert. Der Autor schreibt, eine Gelbe wäre möglich gewesen, aber Gelb-Rot wirkte in diesem Moment sehr entscheidend. Der Kommentator findet das laute Jammern von Real Madrid peinlich. Vielleicht würde die Debatte ruhiger sein, wenn alle die Regeln gleich akzeptieren.

Use in your answer: der Kommentar / die Presse / der Schiedsrichter / die Meldung / die gelb-rote Karte / Ich bin der Meinung, dass ...