B1.22 - Andare al pronto soccorso
Emergenze
Emergenze

Emergenze

Notfälle

Was sind Notfälle, mit denen man in die Notaufnahme muss?
Quali sono le emergenze che richiedono il ricorso al pronto soccorso?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Notaufnahme Il pronto soccorso
Der Notfall L’emergenza
Der Rettungsdienst Il servizio di emergenza
Die Erkältung Il raffreddore
Der Daumen Il pollice
Die Schmerzen I dolori
Die Atemnot La mancanza di respiro
Der Herzinfarkt L’infarto
Die Verletzung La ferita
Wir werden oft gefragt, wann man in die Notaufnahme gehen sollte. (Ci viene spesso chiesto quando si dovrebbe andare al pronto soccorso.)
Alina, du bist Gesundheits- und Krankenpflegerin, Feuerwehrfrau und Rettungssanitäterin. (Alina, sei infermiera professionale, vigile del fuoco e soccorritrice.)
Was würdest du sagen: Wann sollte man in die Notaufnahme? (Cosa diresti: quando si dovrebbe andare al pronto soccorso?)
Im Notfall sollte man nicht lange warten und den Rettungsdienst anrufen oder direkt in die Notaufnahme fahren. (In caso di emergenza non si dovrebbe aspettare a lungo e chiamare il servizio di emergenza oppure andare direttamente al pronto soccorso.)
Das Problem ist, dass viele Menschen nicht wissen, was ein Notfall ist. (Il problema è che molte persone non sanno che cosa sia un’emergenza.)
Ein Beispiel: "Ich fühle mich nicht gut, können Sie mir etwas gegen meine Erkältung geben?" (Un esempio: "Non mi sento bene, può darmi qualcosa contro il mio raffreddore?")
Ein anderes Beispiel: "Ich habe mir den Daumen geschnitten, bin ich hier richtig?" (Un altro esempio: "Mi sono tagliato il pollice, sono nel posto giusto?")
Atemnot oder Schmerzen in der Brust können Symptome für einen Herzinfarkt sein und sollten sofort abgeklärt werden. (La mancanza di respiro o i dolori al petto possono essere sintomi di un infarto e dovrebbero essere chiariti immediatamente.)
Bei schweren Verletzungen wie abgetrennten Fingern oder starkem Blutverlust sollte man ebenfalls sofort in die Notaufnahme. (In caso di ferite gravi come dita amputate o una forte perdita di sangue, si dovrebbe andare subito al pronto soccorso.)
Starke Schmerzen, besonders im Bauch, sind ebenfalls ein Grund, den Rettungsdienst zu rufen. (Dolori forti, soprattutto all’addome, sono anche un motivo per chiamare il servizio di emergenza.)

1. Welches Beispiel wird als typischer nicht dringender Fall genannt?

(Quale esempio viene citato come caso tipico non urgente?)

2. Welche Symptome deuten auf einen möglichen Herzinfarkt hin?

(Quali sintomi indicano un possibile infarto?)

3. Was ist die richtige Maßnahme bei starken Schmerzen, besonders im Bauch?

(Qual è la misura corretta in caso di dolori forti, soprattutto all’addome?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Sei nuovo in Germania e nel fine settimana hai forti dolori e non sai quale numero dovresti chiamare.

Compito: Nenne drei Situationen (eine nicht lebensbedrohlich, eine lebensbedrohlich, ein Terminproblem) und entscheide: 116117 oder 112 – begründe kurz.

(Indica tre situazioni (una non pericolosa per la vita, una pericolosa per la vita, un problema di appuntamento) e decidi: 116117 o 112 – giustifica brevemente.)

URL: 116117 Notfalldienste

Wenn du krank wirst und schnelle Hilfe brauchst, ist es wichtig, die richtige Nummer zu kennen. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter 116117 erreichbar und hilft außerhalb der Sprechstundenzeiten, also am Abend, am Wochenende oder an Feiertagen. Er gibt medizinischen Rat und vermittelt Termine in einer Bereitschaftspraxis.

Die 116117 ist kostenlos (mit deutschem Telefonvertrag), 24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar und diskret. Sie ist aber nicht für lebensbedrohliche Notfälle zuständig. In diesen Fällen rufst du die Notrufnummer 112, damit schnell ein Krankenwagen kommt. Für zahnärztliche Notfälle gibt es eigene Dienste.

Use in your answer: ärztlicher Bereitschaftsdienst / Notrufnummer 112 / 24 Stunden, 7 Tage die Woche / kostenlos / keine lebensbedrohlichen Notfälle / außerhalb der Sprechstundenzeiten