B1.22 - Naar de spoedeisende hulp
Noodgevallen
Noodgevallen

Noodgevallen

Notfälle

Was sind Notfälle, mit denen man in die Notaufnahme muss?
Wat zijn noodgevallen waarvoor je naar de eerste hulp moet?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Notaufnahme De spoedeisende hulp
Der Notfall Het noodgeval
Der Rettungsdienst De ambulancedienst
Die Erkältung De verkoudheid
Der Daumen De duim
Die Schmerzen De pijn
Die Atemnot De kortademigheid
Der Herzinfarkt De hartaanval
Die Verletzung Het letsel
Wir werden oft gefragt, wann man in die Notaufnahme gehen sollte. (We worden vaak gevraagd wanneer je naar de spoedeisende hulp moet gaan.)
Alina, du bist Gesundheits- und Krankenpflegerin, Feuerwehrfrau und Rettungssanitäterin. (Alina, jij bent verpleegkundige, brandweervrouw en ambulancemedewerker.)
Was würdest du sagen: Wann sollte man in die Notaufnahme? (Wat zou jij zeggen: wanneer moet je naar de spoedeisende hulp?)
Im Notfall sollte man nicht lange warten und den Rettungsdienst anrufen oder direkt in die Notaufnahme fahren. (In een noodgeval moet je niet lang wachten en de ambulancedienst bellen of direct naar de spoedeisende hulp rijden.)
Das Problem ist, dass viele Menschen nicht wissen, was ein Notfall ist. (Het probleem is dat veel mensen niet weten wat een noodgeval is.)
Ein Beispiel: "Ich fühle mich nicht gut, können Sie mir etwas gegen meine Erkältung geben?" (Een voorbeeld: "Ik voel me niet goed, kunt u mij iets tegen mijn verkoudheid geven?")
Ein anderes Beispiel: "Ich habe mir den Daumen geschnitten, bin ich hier richtig?" (Een ander voorbeeld: "Ik heb me in mijn duim gesneden, ben ik hier aan het juiste adres?")
Atemnot oder Schmerzen in der Brust können Symptome für einen Herzinfarkt sein und sollten sofort abgeklärt werden. (Kortademigheid of pijn op de borst kan een symptoom zijn van een hartaanval en moet meteen worden onderzocht.)
Bei schweren Verletzungen wie abgetrennten Fingern oder starkem Blutverlust sollte man ebenfalls sofort in die Notaufnahme. (Bij ernstige verwondingen zoals afgesneden vingers of hevig bloedverlies moet je ook onmiddellijk naar de spoedeisende hulp.)
Starke Schmerzen, besonders im Bauch, sind ebenfalls ein Grund, den Rettungsdienst zu rufen. (Ernstige pijn, vooral in de buik, is ook een reden om de ambulancedienst te bellen.)

1. Welches Beispiel wird als typischer nicht dringender Fall genannt?

(Welk voorbeeld wordt genoemd als een typische niet-dringende situatie?)

2. Welche Symptome deuten auf einen möglichen Herzinfarkt hin?

(Welke symptomen wijzen op een mogelijke hartaanval?)

3. Was ist die richtige Maßnahme bei starken Schmerzen, besonders im Bauch?

(Wat is de juiste maatregel bij hevige pijn, vooral in de buik?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent nieuw in Duitsland en je hebt in het weekend hevige pijn en weet niet welk nummer je moet bellen.

Taak: Nenne drei Situationen (eine nicht lebensbedrohlich, eine lebensbedrohlich, ein Terminproblem) und entscheide: 116117 oder 112 – begründe kurz.

(Noem drie situaties (één niet-levensbedreigend, één levensbedreigend, één afspraakprobleem) en beslis: 116117 of 112 – licht kort toe.)

URL: 116117 Notfalldienste

Wenn du krank wirst und schnelle Hilfe brauchst, ist es wichtig, die richtige Nummer zu kennen. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter 116117 erreichbar und hilft außerhalb der Sprechstundenzeiten, also am Abend, am Wochenende oder an Feiertagen. Er gibt medizinischen Rat und vermittelt Termine in einer Bereitschaftspraxis.

Die 116117 ist kostenlos (mit deutschem Telefonvertrag), 24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar und diskret. Sie ist aber nicht für lebensbedrohliche Notfälle zuständig. In diesen Fällen rufst du die Notrufnummer 112, damit schnell ein Krankenwagen kommt. Für zahnärztliche Notfälle gibt es eigene Dienste.

Use in your answer: ärztlicher Bereitschaftsdienst / Notrufnummer 112 / 24 Stunden, 7 Tage die Woche / kostenlos / keine lebensbedrohlichen Notfälle / außerhalb der Sprechstundenzeiten