B1.25 - Quale scuola scegliere?
La scelta della scuola in Germania
La scelta della scuola in Germania

La scelta della scuola in Germania

Die Schulwahl in Deutschland

So unterscheiden sich die verschiedenen Schulen nach dem Besuch der Grundschule.
Così le diverse scuole si distinguono dopo la frequenza della scuola primaria.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Das Schulsystem Il sistema scolastico
Das Gymnasium Il liceo
Das Abitur L'esame di maturità
Die Realschule La scuola secondaria
Der mittlere Abschluss Il diploma intermedio
Die Fremdsprache La lingua straniera
Die Naturwissenschaften Le scienze naturali
Das Schulprofil L'indirizzo scolastico
Die Allgemeinbildung La cultura generale
Die Berufsausbildung La formazione professionale
Das Schulsystem in Deutschland ist kompliziert. (Il sistema scolastico in Germania è complicato.)
Jedes Bundesland hat unterschiedliche Schulformen. (Ogni stato federale ha forme scolastiche diverse.)
Es gibt die Grundschule, Gymnasien, Realschulen, Sekundarschulen, Gesamtschulen und viele mehr. (Ci sono la scuola primaria, i licei, le scuole secondarie, le scuole secondarie di primo grado, le scuole comprensive e molte altre.)
Weil es viele verschiedene Schularten gibt, solltest du dich gut informieren, welche es in deinem Bundesland gibt. (Poiché ci sono molti tipi di scuola diversi, dovresti informarti bene su quali esistono nel tuo stato federale.)
Das Gymnasium bietet das Abitur nach zwölf oder dreizehn Jahren und ist der höchste Schulabschluss. (Il liceo offre l'esame di maturità dopo dodici o tredici anni ed è il diploma scolastico più alto.)
Die Realschule bietet einen mittleren Abschluss nach der zehnten Klasse. (La scuola secondaria offre un diploma intermedio dopo la decima classe.)
In einigen Bundesländern heißt diese Schulform auch Regelschule oder Sekundarschule. (In alcuni stati federali questo tipo di scuola si chiama anche scuola ordinaria o scuola secondaria.)
Das Gymnasium hat ein anspruchsvolleres Lernniveau und legt viel Wert auf naturwissenschaftliche Fächer wie Mathematik, Chemie und Physik. (Il liceo ha un livello di apprendimento più impegnativo e dà molta importanza alle materie scientifiche come matematica, chimica e fisica.)
Ab der fünften Klasse muss man Englisch und eine zweite Fremdsprache lernen. (A partire dalla quinta classe bisogna imparare l'inglese e una seconda lingua straniera.)
Nach dem mittleren Abschluss kann man entweder ins Gymnasium wechseln oder direkt mit einer Berufsausbildung starten. (Dopo il diploma intermedio si può oppure passare al liceo oppure iniziare direttamente una formazione professionale.)

1. Warum sollte man sich über die Schularten im eigenen Bundesland informieren?

(Perché ci si dovrebbe informare sui tipi di scuola nel proprio stato federale?)

2. Welchen Abschluss erreicht man am Gymnasium?

(Quale diploma si ottiene al liceo?)

3. Was kann man nach dem mittleren Abschluss tun?

(Che cosa si può fare dopo il diploma intermedio?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vi trasferite a Bünde e cercate una scuola adatta per vostro/a figlio/a.

Compito: Schreiben Sie, was Sie am Schulprogramm interessant finden und was Sie weniger anspricht; nennen Sie zwei wichtige Angebote.

(Scrivete che cosa trovate interessante nel programma scolastico e che cosa vi convince meno; indicate due offerte importanti.)

URL: Schulprogramm – Gymnasium am Markt

Das Gymnasium am Markt in Bünde ist eine moderne Schule mit Tradition. Etwa 1000 Schülerinnen und Schüler lernen dort bis zum Abitur nach neun Jahren (G9). Die Schule liegt zentral am Marktplatz und verbindet fachliche Leistung mit persönlicher Entwicklung.

Für Familien ist der offene Ganztag wichtig: Es gibt eine verlässliche Betreuung über Mittag und am Nachmittag bis 15.40 Uhr. In den Klassen 5 und 6 beginnt die Erprobungsstufe mit Lernzeit, also selbstständigem Lernen, und einem begleiteten Einstieg. Außerdem gibt es eine bilinguale Klasse sowie Unterstützung wie Fahrrad-Scouts und Busbegleitung.

In der Mittelstufe kann man Zertifikate (DELF, Cambridge) erwerben und in Klasse 8 einen Auslandsaufenthalt planen. In der Oberstufe gibt es neue Fächer und Beratung durch das Oberstufenteam. Viele Schülerinnen und Schüler haben gute Erfahrungen gemacht und fühlen sich gut vorbereitet.

Use in your answer: das Gymnasium / offener Ganztag / bilinguale Klasse / Lernzeit / Auslandsaufenthalt / Beratung