B1.25 - Welke school kiezen?
De schoolkeuze in Duitsland
De schoolkeuze in Duitsland

De schoolkeuze in Duitsland

Die Schulwahl in Deutschland

So unterscheiden sich die verschiedenen Schulen nach dem Besuch der Grundschule.
Zo verschillen de verschillende scholen na het basisonderwijs.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Das Schulsystem Het schoolsysteem
Das Gymnasium Het gymnasium
Das Abitur Het eindexamen
Die Realschule De Realschule
Der mittlere Abschluss Het middelbareschooldiploma
Die Fremdsprache De vreemde taal
Die Naturwissenschaften De natuurwetenschappen
Das Schulprofil Het schoolprofiel
Die Allgemeinbildung De algemene ontwikkeling
Die Berufsausbildung De beroepsopleiding
Das Schulsystem in Deutschland ist kompliziert. (Het schoolsysteem in Duitsland is ingewikkeld.)
Jedes Bundesland hat unterschiedliche Schulformen. (Elke deelstaat heeft verschillende schooltypen.)
Es gibt die Grundschule, Gymnasien, Realschulen, Sekundarschulen, Gesamtschulen und viele mehr. (Er zijn de basisschool, gymnasia, Realschulen, secundaire scholen, brede scholen en nog veel meer.)
Weil es viele verschiedene Schularten gibt, solltest du dich gut informieren, welche es in deinem Bundesland gibt. (Omdat er veel verschillende schooltypen zijn, moet je je goed informeren welke er in jouw deelstaat zijn.)
Das Gymnasium bietet das Abitur nach zwölf oder dreizehn Jahren und ist der höchste Schulabschluss. (Het gymnasium biedt het eindexamen na twaalf of dertien jaar en is het hoogste schooldiploma.)
Die Realschule bietet einen mittleren Abschluss nach der zehnten Klasse. (De Realschule biedt een middelbareschooldiploma na de tiende klas.)
In einigen Bundesländern heißt diese Schulform auch Regelschule oder Sekundarschule. (In sommige deelstaten heet dit schooltype ook Regelschule of Sekundarschule.)
Das Gymnasium hat ein anspruchsvolleres Lernniveau und legt viel Wert auf naturwissenschaftliche Fächer wie Mathematik, Chemie und Physik. (Het gymnasium heeft een veeleisender leerniveau en legt veel nadruk op natuurwetenschappelijke vakken zoals wiskunde, scheikunde en natuurkunde.)
Ab der fünften Klasse muss man Englisch und eine zweite Fremdsprache lernen. (Vanaf de vijfde klas moet je Engels en een tweede vreemde taal leren.)
Nach dem mittleren Abschluss kann man entweder ins Gymnasium wechseln oder direkt mit einer Berufsausbildung starten. (Na het middelbareschooldiploma kun je ofwel naar het gymnasium overstappen of direct met een beroepsopleiding beginnen.)

1. Warum sollte man sich über die Schularten im eigenen Bundesland informieren?

(Waarom moet je je informeren over de schooltypen in je eigen deelstaat?)

2. Welchen Abschluss erreicht man am Gymnasium?

(Welk diploma behaal je op het gymnasium?)

3. Was kann man nach dem mittleren Abschluss tun?

(Wat kun je doen na het middelbareschooldiploma?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U verhuist naar Bünde en zoekt voor uw kind een passende school.

Taak: Schreiben Sie, was Sie am Schulprogramm interessant finden und was Sie weniger anspricht; nennen Sie zwei wichtige Angebote.

(Schrijf wat u interessant vindt aan het schoolprogramma en wat u minder aanspreekt; noem twee belangrijke aanbiedingen.)

URL: Schulprogramm – Gymnasium am Markt

Das Gymnasium am Markt in Bünde ist eine moderne Schule mit Tradition. Etwa 1000 Schülerinnen und Schüler lernen dort bis zum Abitur nach neun Jahren (G9). Die Schule liegt zentral am Marktplatz und verbindet fachliche Leistung mit persönlicher Entwicklung.

Für Familien ist der offene Ganztag wichtig: Es gibt eine verlässliche Betreuung über Mittag und am Nachmittag bis 15.40 Uhr. In den Klassen 5 und 6 beginnt die Erprobungsstufe mit Lernzeit, also selbstständigem Lernen, und einem begleiteten Einstieg. Außerdem gibt es eine bilinguale Klasse sowie Unterstützung wie Fahrrad-Scouts und Busbegleitung.

In der Mittelstufe kann man Zertifikate (DELF, Cambridge) erwerben und in Klasse 8 einen Auslandsaufenthalt planen. In der Oberstufe gibt es neue Fächer und Beratung durch das Oberstufenteam. Viele Schülerinnen und Schüler haben gute Erfahrungen gemacht und fühlen sich gut vorbereitet.

Use in your answer: das Gymnasium / offener Ganztag / bilinguale Klasse / Lernzeit / Auslandsaufenthalt / Beratung