B1.25 - ¿Qué colegio elegir?
La elección de escuela en Alemania
La elección de escuela en Alemania

La elección de escuela en Alemania

Die Schulwahl in Deutschland

So unterscheiden sich die verschiedenen Schulen nach dem Besuch der Grundschule.
Así se diferencian las distintas escuelas tras asistir a la escuela primaria.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Das Schulsystem El sistema escolar
Das Gymnasium El bachillerato
Das Abitur El Abitur
Die Realschule La Realschule
Der mittlere Abschluss El título intermedio
Die Fremdsprache La lengua extranjera
Die Naturwissenschaften Las ciencias naturales
Das Schulprofil El perfil escolar
Die Allgemeinbildung La formación general
Die Berufsausbildung La formación profesional
Das Schulsystem in Deutschland ist kompliziert. (El sistema escolar en Alemania es complicado.)
Jedes Bundesland hat unterschiedliche Schulformen. (Cada estado federado tiene diferentes tipos de escuelas.)
Es gibt die Grundschule, Gymnasien, Realschulen, Sekundarschulen, Gesamtschulen und viele mehr. (Existe la escuela primaria, los gimnasios, las Realschulen, las escuelas secundarias, las escuelas integrales y muchas más.)
Weil es viele verschiedene Schularten gibt, solltest du dich gut informieren, welche es in deinem Bundesland gibt. (Como hay muchos tipos diferentes de escuelas, deberías informarte bien sobre cuáles existen en tu estado federado.)
Das Gymnasium bietet das Abitur nach zwölf oder dreizehn Jahren und ist der höchste Schulabschluss. (El Gymnasium ofrece el Abitur después de doce o trece años y es el título escolar más alto.)
Die Realschule bietet einen mittleren Abschluss nach der zehnten Klasse. (La Realschule ofrece un título intermedio después del décimo curso.)
In einigen Bundesländern heißt diese Schulform auch Regelschule oder Sekundarschule. (En algunos estados federados, este tipo de escuela también se llama Regelschule o Sekundarschule.)
Das Gymnasium hat ein anspruchsvolleres Lernniveau und legt viel Wert auf naturwissenschaftliche Fächer wie Mathematik, Chemie und Physik. (El Gymnasium tiene un nivel de aprendizaje más exigente y da mucha importancia a asignaturas de ciencias naturales como matemáticas, química y física.)
Ab der fünften Klasse muss man Englisch und eine zweite Fremdsprache lernen. (A partir del quinto curso hay que aprender inglés y una segunda lengua extranjera.)
Nach dem mittleren Abschluss kann man entweder ins Gymnasium wechseln oder direkt mit einer Berufsausbildung starten. (Después del título intermedio se puede cambiar al Gymnasium o empezar directamente una formación profesional.)

1. Warum sollte man sich über die Schularten im eigenen Bundesland informieren?

(¿Por qué deberías informarte sobre los tipos de escuelas en tu propio estado federado?)

2. Welchen Abschluss erreicht man am Gymnasium?

(¿Qué título se obtiene en el Gymnasium?)

3. Was kann man nach dem mittleren Abschluss tun?

(¿Qué se puede hacer después del título intermedio?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Usted se muda a Bünde y busca una escuela adecuada para su hijo.

Task: Schreiben Sie, was Sie am Schulprogramm interessant finden und was Sie weniger anspricht; nennen Sie zwei wichtige Angebote.

(Escriba qué le parece interesante del programa escolar y qué le atrae menos; mencione dos ofertas importantes.)

URL: Schulprogramm – Gymnasium am Markt

Das Gymnasium am Markt in Bünde ist eine moderne Schule mit Tradition. Etwa 1000 Schülerinnen und Schüler lernen dort bis zum Abitur nach neun Jahren (G9). Die Schule liegt zentral am Marktplatz und verbindet fachliche Leistung mit persönlicher Entwicklung.

Für Familien ist der offene Ganztag wichtig: Es gibt eine verlässliche Betreuung über Mittag und am Nachmittag bis 15.40 Uhr. In den Klassen 5 und 6 beginnt die Erprobungsstufe mit Lernzeit, also selbstständigem Lernen, und einem begleiteten Einstieg. Außerdem gibt es eine bilinguale Klasse sowie Unterstützung wie Fahrrad-Scouts und Busbegleitung.

In der Mittelstufe kann man Zertifikate (DELF, Cambridge) erwerben und in Klasse 8 einen Auslandsaufenthalt planen. In der Oberstufe gibt es neue Fächer und Beratung durch das Oberstufenteam. Viele Schülerinnen und Schüler haben gute Erfahrungen gemacht und fühlen sich gut vorbereitet.

Use in your answer: das Gymnasium / offener Ganztag / bilinguale Klasse / Lernzeit / Auslandsaufenthalt / Beratung