B1.30 - Tempo libero e festività
Prenotare una vacanza
Prenotare una vacanza

Prenotare una vacanza

Urlaub buchen

Darauf sollten Sie bei der Urlaubsvorbereitung achten.
A cosa dovreste prestare attenzione nella preparazione della vacanza.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Urlaubssaison La stagione delle vacanze
Die Pauschalreise Il pacchetto vacanza
Der Flugpreis Il prezzo del volo
Vergleichen Confrontare
Flexibel Flessibile
Die Hauptsaison L’alta stagione
Die Airline La compagnia aerea
Das Reiseportal Il portale di viaggi
Die Urlaubssaison beginnt bald und Reisen sind teurer geworden. (La stagione delle vacanze inizia presto e viaggiare è diventato più caro.)
Deshalb geben wir euch Tipps, wie ihr Geld sparen könnt. (Per questo vi diamo dei consigli su come potete risparmiare denaro.)
Erster Tipp: Stellt eure Reise selbst zusammen, das ist oft günstiger als Pauschalreisen. (Primo consiglio: organizzate il vostro viaggio da soli, spesso è più economico dei pacchetti vacanza.)
Vergleicht Flugpreise, zum Beispiel mit Google Flights. (Confrontate i prezzi dei voli, per esempio con Google Flights.)
Seid flexibel bei den Reisedaten, dann findet ihr billigere Flüge. (Siate flessibili con le date di viaggio, così troverete voli più economici.)
Bucht eure Flüge frühzeitig, Last-Minute-Angebote sind oft nicht so gut. (Prenotate i vostri voli in anticipo, le offerte last minute spesso non sono così vantaggiose.)
Reist, wenn möglich, außerhalb der Hauptsaison, dann sind die Preise niedriger. (Se possibile, viaggiate fuori dall’alta stagione, allora i prezzi sono più bassi.)
Vergleicht auch verschiedene Flughäfen für Abflug und Ankunft. (Confrontate anche diversi aeroporti per partenza e arrivo.)
Ihr könnt auch ohne festes Ziel suchen und günstige Orte finden. (Potete anche cercare senza una meta fissa e trovare luoghi economici.)
Bucht Flüge lieber direkt bei der Airline, das ist einfacher bei Problemen. (È meglio prenotare i voli direttamente con la compagnia aerea, è più semplice in caso di problemi.)

1. Warum lohnt es sich, die Reise selbst zusammenzustellen?

(Perché conviene organizzare il viaggio da soli?)

2. Was hilft besonders dabei, billigere Flüge zu finden?

(Che cosa aiuta particolarmente a trovare voli più economici?)

3. Was wird für den Fall von Problemen beim Flug empfohlen?

(Che cosa viene consigliato in caso di problemi con il volo?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: State pianificando una vacanza e volete sapere sul lavoro quanti giorni di ferie vi spettano e quali conseguenze può avere un’assenza non programmata.

Compito: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (80–100 Wörter) an Ihre Führungskraft: Beantragen Sie Urlaub, nennen Sie die Mindestzahl an Urlaubstagen und begründen Sie, warum man ohne Genehmigung nicht einfach frei nimmt.

(Scrivete una breve e-mail (80–100 parole) al vostro responsabile: richiedete le ferie, indicate il numero minimo di giorni di ferie e motivate perché non si può semplicemente prendere libero senza autorizzazione.)

URL: Urlaub beantragen auf der Arbeit

In Deutschland hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer einen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Während des Urlaubs wird das Arbeitsentgelt weitergezahlt. Das Gesetz legt eine Mindestanzahl fest: Bei einer Sechs-Tage-Woche sind mindestens 24 Werktage pro Jahr vorgeschrieben. In vielen Arbeitsverträgen stehen mehr Tage, etwa durch eine Vertragsklausel.

Wichtig ist: Urlaub muss beantragt und genehmigt werden. Erst nach der Genehmigung darf man frei nehmen. Wer ohne Zustimmung des Arbeitgebers Urlaub nimmt, riskiert eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Deshalb sollte man rechtzeitig planen und den Urlaub schriftlich anfragen.

Es gibt keinen gesetzlichen „Menstruationsurlaub“. Bei starken Beschwerden kann man sich aber krankschreiben lassen und ein ärztliches Attest vorlegen.

Use in your answer: gesetzlicher Urlaubsanspruch / Urlaubstage / Werktage / Genehmigung / Abmahnung / Kündigung