Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.30 - Urlop i dni wolne
Zarezerwować wakacje
Zarezerwować wakacje

Zarezerwować wakacje

Urlaub buchen

Darauf sollten Sie bei der Urlaubsvorbereitung achten.
Na co należy zwrócić uwagę przy przygotowywaniu urlopu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Urlaubssaison Sezon urlopowy
Die Pauschalreise Wycieczka zorganizowana
Der Flugpreis Cena lotu
Vergleichen Porównywać
Flexibel Elastyczny
Die Hauptsaison Szczyt sezonu
Die Airline Linia lotnicza
Das Reiseportal Portal podróżniczy
Die Urlaubssaison beginnt bald und Reisen sind teurer geworden. (Sezon urlopowy zaczyna się wkrótce, a podróże stały się droższe.)
Deshalb geben wir euch Tipps, wie ihr Geld sparen könnt. (Dlatego dajemy wam wskazówki, jak możecie zaoszczędzić pieniądze.)
Erster Tipp: Stellt eure Reise selbst zusammen, das ist oft günstiger als Pauschalreisen. (Pierwsza wskazówka: Zorganizujcie podróż samodzielnie — często jest to tańsze niż wycieczki zorganizowane.)
Vergleicht Flugpreise, zum Beispiel mit Google Flights. (Porównujcie ceny lotów, na przykład za pomocą Google Flights.)
Seid flexibel bei den Reisedaten, dann findet ihr billigere Flüge. (Bądźcie elastyczni co do dat podróży, wtedy znajdziecie tańsze loty.)
Bucht eure Flüge frühzeitig, Last-Minute-Angebote sind oft nicht so gut. (Rezerwujcie loty wcześnie — oferty last minute często nie są takie dobre.)
Reist, wenn möglich, außerhalb der Hauptsaison, dann sind die Preise niedriger. (Podróżujcie, jeśli to możliwe, poza szczytem sezonu — wtedy ceny są niższe.)
Vergleicht auch verschiedene Flughäfen für Abflug und Ankunft. (Porównujcie także różne lotniska wylotu i przylotu.)
Ihr könnt auch ohne festes Ziel suchen und günstige Orte finden. (Możecie też szukać bez konkretnego celu i znaleźć tanie miejsca.)
Bucht Flüge lieber direkt bei der Airline, das ist einfacher bei Problemen. (Lepiej rezerwujcie loty bezpośrednio w linii lotniczej — w razie problemów jest to prostsze.)

1. Warum lohnt es sich, die Reise selbst zusammenzustellen?

(Dlaczego opłaca się samodzielnie zorganizować podróż?)

2. Was hilft besonders dabei, billigere Flüge zu finden?

(Co szczególnie pomaga znaleźć tańsze loty?)

3. Was wird für den Fall von Problemen beim Flug empfohlen?

(Co jest zalecane na wypadek problemów z lotem?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Planujesz urlop i chcesz wiedzieć w pracy, ile dni urlopu Ci przysługuje oraz jakie konsekwencje ma nieplanowana nieobecność.

Zadanie: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (80–100 Wörter) an Ihre Führungskraft: Beantragen Sie Urlaub, nennen Sie die Mindestzahl an Urlaubstagen und begründen Sie, warum man ohne Genehmigung nicht einfach frei nimmt.

(Napisz krótkiego e-maila (80–100 słów) do swojego przełożonego: Złóż wniosek o urlop, podaj minimalną liczbę dni urlopu i uzasadnij, dlaczego bez zgody nie można po prostu wziąć wolnego.)

URL: Urlaub beantragen auf der Arbeit

In Deutschland hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer einen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Während des Urlaubs wird das Arbeitsentgelt weitergezahlt. Das Gesetz legt eine Mindestanzahl fest: Bei einer Sechs-Tage-Woche sind mindestens 24 Werktage pro Jahr vorgeschrieben. In vielen Arbeitsverträgen stehen mehr Tage, etwa durch eine Vertragsklausel.

Wichtig ist: Urlaub muss beantragt und genehmigt werden. Erst nach der Genehmigung darf man frei nehmen. Wer ohne Zustimmung des Arbeitgebers Urlaub nimmt, riskiert eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Deshalb sollte man rechtzeitig planen und den Urlaub schriftlich anfragen.

Es gibt keinen gesetzlichen „Menstruationsurlaub“. Bei starken Beschwerden kann man sich aber krankschreiben lassen und ein ärztliches Attest vorlegen.

Use in your answer: gesetzlicher Urlaubsanspruch / Urlaubstage / Werktage / Genehmigung / Abmahnung / Kündigung