B1.30 - Verlof en feestdagen
Vakantie boeken
Vakantie boeken

Vakantie boeken

Urlaub buchen

Darauf sollten Sie bei der Urlaubsvorbereitung achten.
Hierop moet u letten bij het voorbereiden van uw vakantie.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Urlaubssaison Het vakantieseizoen
Die Pauschalreise De pakketreis
Der Flugpreis De vluchtprijs
Vergleichen Vergelijken
Flexibel Flexibel
Die Hauptsaison Het hoogseizoen
Die Airline De luchtvaartmaatschappij
Das Reiseportal Het reisportaal
Die Urlaubssaison beginnt bald und Reisen sind teurer geworden. (Het vakantieseizoen begint binnenkort en reizen zijn duurder geworden.)
Deshalb geben wir euch Tipps, wie ihr Geld sparen könnt. (Daarom geven we jullie tips hoe jullie geld kunnen besparen.)
Erster Tipp: Stellt eure Reise selbst zusammen, das ist oft günstiger als Pauschalreisen. (Eerste tip: Stel je reis zelf samen, dat is vaak goedkoper dan pakket­reizen.)
Vergleicht Flugpreise, zum Beispiel mit Google Flights. (Vergelijk vluchtprijzen, bijvoorbeeld met Google Flights.)
Seid flexibel bei den Reisedaten, dann findet ihr billigere Flüge. (Wees flexibel met de reisdata, dan vind je goedkopere vluchten.)
Bucht eure Flüge frühzeitig, Last-Minute-Angebote sind oft nicht so gut. (Boek je vluchten vroegtijdig, lastminute-aanbiedingen zijn vaak niet zo goed.)
Reist, wenn möglich, außerhalb der Hauptsaison, dann sind die Preise niedriger. (Reis, als het mogelijk is, buiten het hoogseizoen, dan zijn de prijzen lager.)
Vergleicht auch verschiedene Flughäfen für Abflug und Ankunft. (Vergelijk ook verschillende luchthavens voor vertrek en aankomst.)
Ihr könnt auch ohne festes Ziel suchen und günstige Orte finden. (Je kunt ook zonder vaste bestemming zoeken en goedkope plekken vinden.)
Bucht Flüge lieber direkt bei der Airline, das ist einfacher bei Problemen. (Boek vluchten liever direct bij de luchtvaartmaatschappij, dat is makkelijker bij problemen.)

1. Warum lohnt es sich, die Reise selbst zusammenzustellen?

(Waarom loont het om de reis zelf samen te stellen?)

2. Was hilft besonders dabei, billigere Flüge zu finden?

(Wat helpt vooral om goedkopere vluchten te vinden?)

3. Was wird für den Fall von Problemen beim Flug empfohlen?

(Wat wordt aanbevolen voor het geval er problemen zijn met de vlucht?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U plant vakantie en wilt op het werk weten op hoeveel vakantiedagen u recht hebt en welke gevolgen ongeplande afwezigheid heeft.

Taak: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (80–100 Wörter) an Ihre Führungskraft: Beantragen Sie Urlaub, nennen Sie die Mindestzahl an Urlaubstagen und begründen Sie, warum man ohne Genehmigung nicht einfach frei nimmt.

(Schrijf een korte e-mail (80–100 woorden) aan uw leidinggevende: vraag vakantie aan, noem het minimumaantal vakantiedagen en leg uit waarom je niet zomaar vrij neemt zonder toestemming.)

URL: Urlaub beantragen auf der Arbeit

In Deutschland hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer einen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Während des Urlaubs wird das Arbeitsentgelt weitergezahlt. Das Gesetz legt eine Mindestanzahl fest: Bei einer Sechs-Tage-Woche sind mindestens 24 Werktage pro Jahr vorgeschrieben. In vielen Arbeitsverträgen stehen mehr Tage, etwa durch eine Vertragsklausel.

Wichtig ist: Urlaub muss beantragt und genehmigt werden. Erst nach der Genehmigung darf man frei nehmen. Wer ohne Zustimmung des Arbeitgebers Urlaub nimmt, riskiert eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Deshalb sollte man rechtzeitig planen und den Urlaub schriftlich anfragen.

Es gibt keinen gesetzlichen „Menstruationsurlaub“. Bei starken Beschwerden kann man sich aber krankschreiben lassen und ein ärztliches Attest vorlegen.

Use in your answer: gesetzlicher Urlaubsanspruch / Urlaubstage / Werktage / Genehmigung / Abmahnung / Kündigung