B1.30 - Congés et jours fériés
Réserver des vacances
Réserver des vacances

Réserver des vacances

Urlaub buchen

Darauf sollten Sie bei der Urlaubsvorbereitung achten.
Voici ce à quoi vous devez faire attention lors de la préparation de vos vacances.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Urlaubssaison La saison des vacances
Die Pauschalreise Le voyage à forfait
Der Flugpreis Le prix du vol
Vergleichen Comparer
Flexibel Flexible
Die Hauptsaison La haute saison
Die Airline La compagnie aérienne
Das Reiseportal Le portail de voyage
Die Urlaubssaison beginnt bald und Reisen sind teurer geworden. (La saison des vacances commence bientôt et les voyages sont devenus plus chers.)
Deshalb geben wir euch Tipps, wie ihr Geld sparen könnt. (C'est pourquoi nous vous donnons des conseils pour économiser de l'argent.)
Erster Tipp: Stellt eure Reise selbst zusammen, das ist oft günstiger als Pauschalreisen. (Premier conseil : organisez votre voyage vous-même, c'est souvent moins cher que les voyages à forfait.)
Vergleicht Flugpreise, zum Beispiel mit Google Flights. (Comparez les prix des vols, par exemple avec Google Flights.)
Seid flexibel bei den Reisedaten, dann findet ihr billigere Flüge. (Soyez flexible sur les dates de voyage, vous trouverez alors des vols moins chers.)
Bucht eure Flüge frühzeitig, Last-Minute-Angebote sind oft nicht so gut. (Réservez vos vols tôt, les offres de dernière minute ne sont souvent pas si intéressantes.)
Reist, wenn möglich, außerhalb der Hauptsaison, dann sind die Preise niedriger. (Voyagez, si possible, en dehors de la haute saison, les prix sont alors plus bas.)
Vergleicht auch verschiedene Flughäfen für Abflug und Ankunft. (Comparez aussi différents aéroports pour le départ et l'arrivée.)
Ihr könnt auch ohne festes Ziel suchen und günstige Orte finden. (Vous pouvez aussi chercher sans destination fixe et trouver des endroits bon marché.)
Bucht Flüge lieber direkt bei der Airline, das ist einfacher bei Problemen. (Réservez plutôt les vols directement auprès de la compagnie aérienne, c'est plus simple en cas de problème.)

1. Warum lohnt es sich, die Reise selbst zusammenzustellen?

(Pourquoi est-il intéressant d'organiser soi-même son voyage ?)

2. Was hilft besonders dabei, billigere Flüge zu finden?

(Qu'est-ce qui aide particulièrement à trouver des vols moins chers ?)

3. Was wird für den Fall von Problemen beim Flug empfohlen?

(Qu'est-il recommandé en cas de problèmes avec le vol ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous planifiez des vacances et souhaitez savoir au travail combien de jours de congé vous sont accordés et quelles conséquences une absence imprévue peut avoir.

Tâche: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (80–100 Wörter) an Ihre Führungskraft: Beantragen Sie Urlaub, nennen Sie die Mindestzahl an Urlaubstagen und begründen Sie, warum man ohne Genehmigung nicht einfach frei nimmt.

(Rédigez un court e-mail (80–100 mots) à votre responsable : demandez un congé, indiquez le nombre minimum de jours de congé et expliquez pourquoi on ne prend pas simplement congé sans autorisation.)

URL: Urlaub beantragen auf der Arbeit

In Deutschland hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer einen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Während des Urlaubs wird das Arbeitsentgelt weitergezahlt. Das Gesetz legt eine Mindestanzahl fest: Bei einer Sechs-Tage-Woche sind mindestens 24 Werktage pro Jahr vorgeschrieben. In vielen Arbeitsverträgen stehen mehr Tage, etwa durch eine Vertragsklausel.

Wichtig ist: Urlaub muss beantragt und genehmigt werden. Erst nach der Genehmigung darf man frei nehmen. Wer ohne Zustimmung des Arbeitgebers Urlaub nimmt, riskiert eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Deshalb sollte man rechtzeitig planen und den Urlaub schriftlich anfragen.

Es gibt keinen gesetzlichen „Menstruationsurlaub“. Bei starken Beschwerden kann man sich aber krankschreiben lassen und ein ärztliches Attest vorlegen.

Use in your answer: gesetzlicher Urlaubsanspruch / Urlaubstage / Werktage / Genehmigung / Abmahnung / Kündigung