B1.30 - Tiempo libre y vacaciones
Reservar vacaciones
Reservar vacaciones

Reservar vacaciones

Urlaub buchen

Darauf sollten Sie bei der Urlaubsvorbereitung achten.
A esto debería prestar atención al preparar las vacaciones.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Die Urlaubssaison La temporada de vacaciones
Die Pauschalreise El viaje combinado
Der Flugpreis El precio del vuelo
Vergleichen Comparar
Flexibel Flexible
Die Hauptsaison La temporada alta
Die Airline La aerolínea
Das Reiseportal El portal de viajes
Die Urlaubssaison beginnt bald und Reisen sind teurer geworden. (La temporada de vacaciones comienza pronto y viajar se ha vuelto más caro.)
Deshalb geben wir euch Tipps, wie ihr Geld sparen könnt. (Por eso os damos consejos sobre cómo podéis ahorrar dinero.)
Erster Tipp: Stellt eure Reise selbst zusammen, das ist oft günstiger als Pauschalreisen. (Primer consejo: organizad vuestro viaje por vuestra cuenta; a menudo es más barato que los viajes combinados.)
Vergleicht Flugpreise, zum Beispiel mit Google Flights. (Comparad los precios de los vuelos, por ejemplo con Google Flights.)
Seid flexibel bei den Reisedaten, dann findet ihr billigere Flüge. (Sed flexibles con las fechas del viaje; así encontraréis vuelos más baratos.)
Bucht eure Flüge frühzeitig, Last-Minute-Angebote sind oft nicht so gut. (Reservad vuestros vuelos con antelación; las ofertas de última hora a menudo no son tan buenas.)
Reist, wenn möglich, außerhalb der Hauptsaison, dann sind die Preise niedriger. (Viajad, si es posible, fuera de la temporada alta; entonces los precios son más bajos.)
Vergleicht auch verschiedene Flughäfen für Abflug und Ankunft. (Comparad también diferentes aeropuertos para la salida y la llegada.)
Ihr könnt auch ohne festes Ziel suchen und günstige Orte finden. (También podéis buscar sin un destino fijo y encontrar lugares baratos.)
Bucht Flüge lieber direkt bei der Airline, das ist einfacher bei Problemen. (Es mejor reservar los vuelos directamente con la aerolínea; así es más sencillo en caso de problemas.)

1. Warum lohnt es sich, die Reise selbst zusammenzustellen?

(¿Por qué vale la pena organizar el viaje por tu cuenta?)

2. Was hilft besonders dabei, billigere Flüge zu finden?

(¿Qué ayuda especialmente a encontrar vuelos más baratos?)

3. Was wird für den Fall von Problemen beim Flug empfohlen?

(¿Qué se recomienda en caso de problemas con el vuelo?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Está planeando unas vacaciones y quiere saber en el trabajo cuántos días de vacaciones le corresponden y qué consecuencias tiene una ausencia no planificada.

Task: Schreiben Sie eine kurze E-Mail (80–100 Wörter) an Ihre Führungskraft: Beantragen Sie Urlaub, nennen Sie die Mindestzahl an Urlaubstagen und begründen Sie, warum man ohne Genehmigung nicht einfach frei nimmt.

(Escriba un correo electrónico breve (80–100 palabras) a su superior: solicite vacaciones, mencione el número mínimo de días de vacaciones y justifique por qué no se debe tomar un día libre sin autorización.)

URL: Urlaub beantragen auf der Arbeit

In Deutschland hat jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer einen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Während des Urlaubs wird das Arbeitsentgelt weitergezahlt. Das Gesetz legt eine Mindestanzahl fest: Bei einer Sechs-Tage-Woche sind mindestens 24 Werktage pro Jahr vorgeschrieben. In vielen Arbeitsverträgen stehen mehr Tage, etwa durch eine Vertragsklausel.

Wichtig ist: Urlaub muss beantragt und genehmigt werden. Erst nach der Genehmigung darf man frei nehmen. Wer ohne Zustimmung des Arbeitgebers Urlaub nimmt, riskiert eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Deshalb sollte man rechtzeitig planen und den Urlaub schriftlich anfragen.

Es gibt keinen gesetzlichen „Menstruationsurlaub“. Bei starken Beschwerden kann man sich aber krankschreiben lassen und ein ärztliches Attest vorlegen.

Use in your answer: gesetzlicher Urlaubsanspruch / Urlaubstage / Werktage / Genehmigung / Abmahnung / Kündigung