Die Präpositionen innerhalb und außerhalb stehen oft mit Genitiv, z.B. innerhalb der Woche, außerhalb der Stadt.
(Les prépositions
- Après innerhalb, außerhalb, on met le plus souvent le génitif.
- Sens : limiter dans le temps ou dans l’espace.
- Sans article : innerhalb/ außerhalb von + période.
| Präposition (Préposition) | Struktur (Structure) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| innerhalb (à l’intérieur de) | der + Genitiv | Wir treffen uns innerhalb der Woche. (Nous nous retrouvons pendant la semaine.) |
| außerhalb (à l’extérieur de) | der + Genitiv | Wir fahren außerhalb der Stadt Fahrrad. (Nous faisons du vélo en dehors de la ville.) |
| innerhalb (à l’intérieur de) | von + Dativ | Wir antworten innerhalb von einer Woche. (Nous répondons dans un délai d’une semaine.) |
| außerhalb (à l’extérieur de) | von + Dativ | Er arbeitet außerhalb von Europa. (Il travaille en dehors de l’Europe.) |
Des exceptions !
- Sans article, on utilise souvent innerhalb von, außerhalb von.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Innerhalb ___ Woche habe ich nur abends Zeit, deshalb plane ich meinen Kochkurs für Mittwoch. Innerhalb der Woche habe ich nur abends Zeit, deshalb plane ich meinen Kochkurs für Mittwoch.
Au cours ___ semaine, je n’ai du temps que le soir, c’est pourquoi je planifie mon cours de cuisine pour mercredi.2. Wir fahren am Samstag außerhalb ___ Stadt Fahrrad, weil es dort ruhig ist. Wir fahren am Samstag außerhalb der Stadt Fahrrad, weil es dort ruhig ist.
Nous faisons du vélo samedi en dehors ___ ville, parce que c’est calme là-bas.3. Ich muss mich beeilen: Innerhalb ___ einer Stunde beginnt der Wettbewerb im Verein. Ich muss mich beeilen: Innerhalb von einer Stunde beginnt der Wettbewerb im Verein.
Je dois me dépêcher : dans ___ une heure commence le concours au club.4. Außerhalb ___ Deutschland kenne ich nur wenige Hobbyclubs, aber ich möchte mich trotzdem anmelden. Außerhalb von Deutschland kenne ich nur wenige Hobbyclubs, aber ich möchte mich trotzdem anmelden.
En dehors ___ l’Allemagne, je ne connais que quelques clubs de loisirs, mais je veux quand même m’inscrire.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases avec « à l'intérieur/en dehors de ». Utilise soit le génitif (à l'intérieur/en dehors de + du/de la), soit la forme avec « de » (à l'intérieur/en dehors de + datif), selon ce qui est le plus naturel et correct.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Genitiv) Wir treffen uns innerhalb von einer Woche.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir treffen uns innerhalb der Woche.(Nous nous rencontrons à l’intérieur de la semaine.)
-
(von + Dativ) Er arbeitet außerhalb Europas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr arbeitet außerhalb von Europa.(Il travaille à l’extérieur de l’Europe.)
-
(Genitiv) Bitte antworten Sie innerhalb von zwei Tagen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBitte antworten Sie innerhalb der nächsten zwei Tage.(Veuillez répondre à l’intérieur des deux prochains jours.)
-
(Genitiv) Wir machen das Picknick außerhalb von der Stadt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir machen das Picknick außerhalb der Stadt.(Nous faisons le pique-nique à l’extérieur de la ville.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la bonne forme avec « innerhalb/außerhalb ».
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
