Die Präpositionen innerhalb und außerhalb stehen oft mit Genitiv, z.B. innerhalb der Woche, außerhalb der Stadt.
(Les prépositions
- Après innerhalb, außerhalb, on met le plus souvent le génitif.
- Sens : limiter dans le temps ou dans l’espace.
- Sans article : innerhalb/ außerhalb von + période.
| Präposition (Préposition) | Struktur (Structure) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| innerhalb (à l’intérieur de) | der + Genitiv | Wir treffen uns innerhalb der Woche. (Nous nous retrouvons dans le courant de la semaine.) |
| außerhalb (à l’extérieur de) | der + Genitiv | Wir fahren außerhalb der Stadt Fahrrad. (Nous faisons du vélo à l’extérieur de la ville.) |
| innerhalb (dans un délai de) | von + Dativ | Wir antworten innerhalb von einer Woche. (Nous répondons dans un délai d’une semaine.) |
| außerhalb (en dehors de) | von + Dativ | Er arbeitet außerhalb von Europa. (Il travaille en dehors de l’Europe.) |
Des exceptions !
- Sans article, on utilise souvent innerhalb von, außerhalb von.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ___ Woche habe ich nur am Abend Zeit für meinen Kochkurs.
___ semaine, je n'ai du temps que le soir pour mon cours de cuisine.2. Außerhalb ___ Stadt fahren wir am Wochenende Fahrrad, weil es dort ruhiger ist.
En dehors ___ ville, nous faisons du vélo le week-end parce que c'est plus calme là-bas.3. Bitte gib mir innerhalb ___ drei Tagen Bescheid, ob du beim Wettbewerb mitmachst.
S'il te plaît, fais-moi savoir dans ___ trois jours si tu participes au concours.4. Am liebsten gehe ich zum Campen außerhalb ___ Deutschland, weil ich gern Neues sehe.
Je préfère camper en dehors ___ Allemagne parce que j'aime découvrir de nouvelles choses.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases avec « à l’intérieur/à l’extérieur » : utilisez soit le génitif avec article (à l’intérieur/à l’extérieur du/de la …) ou – si aucun article n’est possible – « à l’intérieur/à l’extérieur de » + datif. (Exemple : « Wir antworten in einer Woche. » → « Wir antworten à l’intérieur de einer Woche. »)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir müssen innerhalb von einer Woche auf die E-Mail antworten.(Wir müssen innerhalb von einer Woche auf die E-Mail antworten.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Beratung findet außerhalb der Stadt statt.(Die Beratung findet außerhalb der Stadt statt.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleBitte schicken Sie den Vertrag innerhalb von drei Tagen zurück.(Bitte schicken Sie den Vertrag innerhalb von drei Tagen zurück.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEr wohnt außerhalb Europas.(Er wohnt außerhalb Europas.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Mettez-vous d'accord et prévoyez des activités en semaine et hors de la ville.
- Welche Leidenschaften oder Hobbys passen zur Gruppe und warum? (Quelles passions ou quels passe‑temps correspondent au groupe et pourquoi ?)
- Welche Aktivitäten könnt ihr außerhalb der Stadt unternehmen — was ist realistisch? (z. B. campen, Fahrrad fahren) (Quelles activités pouvez‑vous faire en dehors de la ville — qu’est‑ce qui est réaliste ? (par ex. camper, faire du vélo))
- Ich habe eine Verpflichtung innerhalb der Woche, aber am Freitag habe ich Zeit. (J’ai un engagement en semaine, mais vendredi je suis disponible.)
- Außerhalb der Stadt können wir Fahrrad fahren oder campen gehen. (En dehors de la ville, nous pouvons faire du vélo ou aller camper.)
- Wir können uns innerhalb von zwei Tagen verabreden und alles buchen. (Nous pouvons nous donner rendez‑vous dans deux jours et tout réserver.)
- innerhalb der Woche + Genitiv (innerhalb der Woche + Genitiv)
- außerhalb der Stadt + Genitiv (außerhalb der Stadt + Genitiv)
- innerhalb von + Zeitraum (Dativ) (innerhalb von + Zeitraum (Dativ))
