Die Präpositionen innerhalb und außerhalb stehen oft mit Genitiv, z.B. innerhalb der Woche, außerhalb der Stadt.
(Les prépositions
- Après innerhalb, außerhalb, on met le plus souvent le génitif.
- Sens : limiter dans le temps ou dans l’espace.
- Sans article : innerhalb/ außerhalb von + période.
| Präposition (Préposition) | Struktur (Structure) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| innerhalb (à l’intérieur de) | der + Genitiv | Wir treffen uns innerhalb der Woche. (Nous nous retrouvons pendant la semaine.) |
| außerhalb (à l’extérieur de) | der + Genitiv | Wir fahren außerhalb der Stadt Fahrrad. (Nous faisons du vélo en dehors de la ville.) |
| innerhalb (à l’intérieur de) | von + Dativ | Wir antworten innerhalb von einer Woche. (Nous répondons dans un délai d’une semaine.) |
| außerhalb (à l’extérieur de) | von + Dativ | Er arbeitet außerhalb von Europa. (Il travaille en dehors de l’Europe.) |
Des exceptions !
- Sans article, on utilise souvent innerhalb von, außerhalb von.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Innerhalb ___ Woche habe ich nur abends Zeit, deshalb plane ich meinen Kochkurs für Mittwoch.
Au cours ___ semaine, je n’ai du temps que le soir, c’est pourquoi je planifie mon cours de cuisine pour mercredi.2. Wir fahren am Samstag außerhalb ___ Stadt Fahrrad, weil es dort ruhig ist.
Nous faisons du vélo samedi en dehors ___ ville, parce que c’est calme là-bas.3. Ich muss mich beeilen: Innerhalb ___ einer Stunde beginnt der Wettbewerb im Verein.
Je dois me dépêcher : dans ___ une heure commence le concours au club.4. Außerhalb ___ Deutschland kenne ich nur wenige Hobbyclubs, aber ich möchte mich trotzdem anmelden.
En dehors ___ l’Allemagne, je ne connais que quelques clubs de loisirs, mais je veux quand même m’inscrire.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases avec « à l'intérieur/en dehors de ». Utilise soit le génitif (à l'intérieur/en dehors de + du/de la), soit la forme avec « de » (à l'intérieur/en dehors de + datif), selon ce qui est le plus naturel et correct.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir treffen uns innerhalb der Woche.(Nous nous rencontrons à l’intérieur de la semaine.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr arbeitet außerhalb von Europa.(Il travaille à l’extérieur de l’Europe.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBitte antworten Sie innerhalb der nächsten zwei Tage.(Veuillez répondre à l’intérieur des deux prochains jours.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir machen das Picknick außerhalb der Stadt.(Nous faisons le pique-nique à l’extérieur de la ville.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la bonne forme avec « innerhalb/außerhalb ».
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
