Die Genitivpronomen dessen, deren zeigen Besitz im Nebensatz an, z.B. Künstler dessen Werk, Galerie deren Ausstellung.

(De genitiefvoornaamwoorden dessen, deren geven bezit in de bijzin aan, bijv. kunstenaar dessen werk, galerie deren tentoonstelling.)

Wat druk je uit met dessen / deren?

Je maakt een relatieve bijzin die bezit uitdrukt: “van wie / waarvan”.

  • Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. = de kunstenaar van wie het werk beroemd is
  • Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. = de galerie waarvan de tentoonstelling populair is

Dit is de Duitse, formele manier (B1) voor “wiens/wier” en “waarvan”.

Kies snel de juiste vorm: 1 vraag

Vraag jezelf:

  1. Van wie/wat is het? (welk woord is de bezitter?)
  2. Is die bezitter der/das of die (enkelvoud of meervoud)?
Bezitter (het woord waar je naar verwijst) Vorm Mini-check
der (mannelijk) / das (onzijdig) dessen der/das → dessen
die (vrouwelijk) / die (meervoud) deren die → deren

Belangrijk: je kiest dessen/deren op basis van de bezitter, niet op basis van wat erna komt.

Stap-voor-stap: zo bouw je de zin

  1. Neem de hoofdzin met het woord dat je extra wilt toelichten (de “bezitter”).
  2. Start de bijzin met comma + dessen/deren.
  3. Zet daarna het bezit (het ding dat “van hem/haar/hen” is).
  4. Zet de rest van de bijzin, en plaats het werkwoord op het einde.
  • Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.
  • Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.
  • Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze vermijdt)

  • Fout: kiezen op basis van het volgende woord
    Die Galerie, dessen Ausstellung beliebt ist.
    Goed: Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (bezitter = die Galerie → deren)
  • Fout: “dubbel bezit” toevoegen
    Der Künstler, dessen sein Werk berühmt ist.
    Goed: Der Künstler, dessen Werk berühmt ist.
  • Fout: werkwoord niet achteraan in de bijzin
    Das Museum, dessen Architektur beeindruckt viele Touristen, ...
    Goed: Das Museum, dessen Architektur viele Touristen beeindruckt, ...

Zelfcheck: klopt mijn keuze?

  • Ik kan de bijzin parafraseren met: von ihm / von ihr / von ihnen.
  • Ik weet welk woord de bezitter is (der/das/die?).
  • der/das → dessen, die (vrl./mv.) → deren.
  • Het werkwoord staat op het einde van de relatieve bijzin.

Snelle vergelijking met het Nederlands (handig, maar let op)

  • dessen ≈ wiens / vaak ook waarvan (bij het-woorden)
  • deren ≈ wier / waarvan / van wie (bij de-woorden en meervoud)

In het Duits werkt het mechanisch: kijk naar der/das/die van de bezitter, niet naar “persoon vs. ding”.

  1. dessen = mannelijke of onzijdige bezitter.
  2. deren = vrouwelijke of meervoudige bezitter.
  3. Het werkwoord staat in de bijzin aan het einde.
Besitzer (Bezittter)Form (Vorm)Beispiel im Kontext (Voorbeeld in de context)
maskulin (mannelijk)dessenDer Künstler, dessen Werk berühmt ist. (De kunstenaar, wiens werk beroemd is.)
neutral (onzijdig)dessenDas Museum, dessen Architektur modern ist. (Het museum, waarvan de architectuur modern is.)
feminin (vrouwelijk)derenDie Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (De galerie, waarvan de tentoonstelling populair is.)
Plural (meervoud)derenDie Künstler, deren Werke bekannt sind. (De kunstenaars, van wie de werken bekend zijn.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ich habe den Bildhauer kennengelernt, ____ Skulpturen in der Dauerausstellung stehen.

Ik heb de beeldhouwer leren kennen, ____ sculpturen in de vaste tentoonstelling staan.)

2. Wir besichtigen gerade die Galerie, ____ Sonderausstellung sehr beliebt ist.

We bekijken op dit moment de galerie, ____ speciale tentoonstelling erg populair is.)

3. Das Museum, ____ Architektur viele Touristen beeindruckt, bietet auch Führungen an.

Het museum, ____ architectuur veel toeristen onder de indruk brengt, biedt ook rondleidingen aan.)

4. Die Künstler, ____ Werke wir im Audioguide gehört haben, kommen aus Berlin.

De kunstenaars, ____ werken we in de audiotour hebben gehoord, komen uit Berlijn.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Verbind de twee zinnen tot één zin met een genitief-relatieve bijzin: Gebruik „dessen“ (mannelijk/onzijdig) of „deren“ (vrouwelijk/meervoud).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Der Kollege arbeitet in der IT. Sein Passwort ist abgelaufen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.
    (De collega, wiens wachtwoord verlopen is, werkt op de IT‑afdeling.)
  2. Das Unternehmen sucht neue Fachkräfte. Die Website des Unternehmens ist gerade offline.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.
    (Het bedrijf, waarvan de website momenteel offline is, zoekt nieuwe vakmensen.)
  3. Die Kundin ruft noch einmal an. Ihre Rechnung ist falsch.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.
    (De klant, van wie de factuur onjuist is, belt nogmaals.)
  4. Die Mitarbeitenden nehmen an der Schulung teil. Ihre Fragen sind sehr konkret.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Die Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.
    (De medewerkers, van wie de vragen heel concreet zijn, nemen deel aan de training.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Bespreek de route, tijd en hoogtepunten en motiveer uw keuze.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Im Museum planen Sie eine Führung für Kolleginnen und Kollegen durch die Kunstgalerie.
(In het museum plant u een rondleiding voor collega’s door de kunstgalerie.)
Bespreek
  • Welche Werke sollen wir zeigen, und warum passen sie zur Gruppe? (Welke werken moeten we laten zien en waarom passen ze bij deze groep?)
  • Welche Skulptur wählen wir, deren Wirkung der Farben besonders stark ist? Begründen Sie kurz. (Welke sculptuur kiezen we waarvan de kleurwerking bijzonder sterk is? Licht dit kort toe.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Das Museum, dessen Architektur modern ist. (Het museum waarvan de architectuur modern is.)
  • Die Kunstgalerie, deren Dauerausstellung beliebt ist. (De kunstgalerie waarvan de vaste tentoonstelling populair is.)
  • Der Künstler, dessen Werk als besonders einflussreich gilt. (De kunstenaar van wie het werk als bijzonder invloedrijk wordt beschouwd.)
Gebruik in gesprek
  • dessen (dessen)
  • deren (deren)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Master in Franse taalwetenschap en geschiedenis

Osnabrück University


Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 10/03/2026 20:52