Génitif : dessen, deren en tant que pronoms possessifs

Genitiv: dessen, deren als Possessivpronomen

Die Genitivpronomen dessen, deren zeigen Besitz im Nebensatz an, z.B. Künstler dessen Werk, Galerie deren Ausstellung.

(Les pronoms au génitif dessen, deren indiquent la possession dans la subordonnée, p. ex. artiste dessen œuvre, galerie deren exposition.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert « dessen / deren » ? (=ab dont bb)a0

On utilise dessen / deren pour relier deux informations quand on veut direa0: «a0donta0» / «a0à qui appartienta0».

Der Künstler hat ein Werk. Das Werk ist berühmt.
→ Der Künstler, dessen Werk berühmt ist, …

Idée-cléa0: le pronom est au génitif (= relation de possession).

Choisir entre « dessen » et « deren »a0: regarde le possesseur

La question la plus fréquentea0: «a0Je choisis selon l’objet possédé (Laptop, Architektur…)a0? bb → Non.

Tu choisis selon le nom auquel tu te réfères (= le possesseur, le mot juste avant la relative).

Possesseur (antécédent)	Pronom	Mini-exemple
maskulin (der)	dessen	der Kollege, dessen Laptop…
neutral (das)	dessen	das Museum, dessen Architektur…
feminin (die)	deren	die Chefin, deren Assistentin…
Plural (die)	deren	die Bewerber, deren Referenzen…

Forme internea0: « dessen/deren » + nom possédé (avec la bonne déclinaison)

dessen/deren est le marqueur de génitif. Le mot qui suit (= le nom possédé) se décline comme d’habitude.

dont le laptop → dessen Laptop (masc. sing.)
dont l’architecture → dessen Architektur (fém. sing.)
dont les résultats → deren Ergebnisse (pluriel)

Attention pratiquea0: parfois, le nom possédé prend aussi une marque de génitif (surtout avec certains masculins/neutres).

Type de nom possédé	Souvent	Exemple correct
masc./neutre (un «a0-e/-er/-ela0» etc.)	+ -s / -es	das Unternehmen, dessen Hauptsitzes in München ist
féminin / pluriel	souvent sans -s/-es	die Abteilung, deren Ergebnisse präsentiert werden

Astucea0: si tu hésites, choisis d’abord correctement dessen/deren (c’est l’essentiel à B1), puis vérifie la forme du nom dans un dictionnaire/outil.

Ordre des motsa0: le verbe à la fin dans la relative

Dans la proposition relative, le verbe conjuge9 se place en dernière position.

Das ist das Museum, dessen Architektur mich wirklich beeindruckt hat.
Die Galerie, deren Ausstellung wir gesehen haben, war voll.

Auto-checka0: repère le verbe (ou l’auxiliaire) et pousse-le mentalement à la fin.

Méthode en 4 étapes (rapide) pour ne pas se tromper

Identifie l’antécédent (le possesseur)a0: der/die/das/Plural ?
Choisisa0: dessen (der/das) ou deren (die/Plural).
Ajoute le nom possédé juste après (Laptop, Architektur, Ergebnisse…).
Place le verbe à la fin de la relative.

Erreurs typiques (et comment les éviter)

1) Choisir selon le nom possédé (faux réflexe)a0:

~~Das Museum, deren Architektur…~~ → Das Museum, dessen Architektur… (Museum = neutre)
2) Oublier le verbe à la fina0:

~~Die Chefin, deren Assistentin organisiert das Meeting…~~ → Die Chefin, deren Assistentin das Meeting organisiert, …
3) Utiliser « sein/ihr » au lieu d’une relative (style moins précis)a0:

Préférera0: Der Kollege, dessen Laptop kaputt ist, … plutôt quea0: Der Kollege, sein Laptop…

Mini-résumé à retenir

dessen = «a0donta0» avec der / das
deren = «a0donta0» avec die (féminin) ou pluriel
Dans la relativea0: verbe à la fin

dessen = possesseur masculin ou neutre.
deren = possesseur féminin ou pluriel.
Dans la relative, le verbe se place à la fin.

Besitzer (possesseur)	Form (forme)	Beispiel im Kontext (exemple dans le contexte)
maskulin (masculin)	dessen	Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. (L’artiste dont l’œuvre est célèbre.)
neutral (neutre)	dessen	Das Museum, dessen Architektur modern ist. (Le musée dont l’architecture est moderne.)
feminin (féminin)	deren	Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (La galerie dont l’exposition est populaire.)
Plural (pluriel)	deren	Die Künstler, deren Werke bekannt sind. (Les artistes dont les œuvres sont connues.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Das ist das Museum, ___ Architektur mich wirklich beeindruckt hat.

2. Wir haben eine Führung durch die Galerie gemacht, ___ Dauerausstellung sehr gut erklärt wurde.

3. Ich fand den Künstler spannend, ___ Porträts im modernen Stil gemalt sind.

4. Das sind die Bildhauer, ___ Skulpturen man in der Sonderausstellung sehen kann.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Relie toujours deux phrases pour en faire une seule avec une proposition relative au génitif ; utilise « dessen » (masculin/neutre) ou « deren » (féminin/pluriel).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (dessen) Der Kollege ist sehr zuverlässig. Sein Laptop ist gestern kaputtgegangen.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Der Kollege, dessen Laptop gestern kaputtgegangen ist, ist sehr zuverlässig.
(Le collègue, dont l’ordinateur portable est tombé en panne hier, est très fiable.)
Indice Indice (dessen) Das Unternehmen ist international. Sein Hauptsitz ist in München.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Das Unternehmen, dessen Hauptsitz in München ist, ist international.
(L’entreprise, dont le siège social est à Munich, est internationale.)
Indice Indice (deren) Die Chefin ist heute nicht da. Ihre Assistentin organisiert das Meeting.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Die Chefin, deren Assistentin das Meeting organisiert, ist heute nicht da.
(La cheffe, dont l’assistante organise la réunion, n’est pas là aujourd’hui.)
Indice Indice (deren) Die Abteilung arbeitet gerade an einem Projekt. Ihre Ergebnisse werden nächste Woche präsentiert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Die Abteilung, deren Ergebnisse nächste Woche präsentiert werden, arbeitet gerade an einem Projekt.
(Le service, dont les résultats seront présentés la semaine prochaine, travaille en ce moment sur un projet.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis la version correcte avec « dessen/deren ».