Die Genitivpronomen dessen, deren zeigen Besitz im Nebensatz an, z.B. Künstler dessen Werk, Galerie deren Ausstellung.
(Les pronoms au génitif
- dessen = possesseur masculin ou neutre.
- deren = possesseur féminin ou pluriel.
- Dans la relative, le verbe se place à la fin.
| Besitzer (Propriétaire) | Form (Forme) | Beispiel im Kontext (Exemple dans le contexte) |
|---|---|---|
| maskulin (masculin) | dessen | Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. (L’artiste dont l’œuvre est célèbre.) |
| neutral (neutre) | dessen | Das Museum, dessen Architektur modern ist. (Le musée dont l’architecture est moderne.) |
| feminin (féminin) | deren | Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (La galerie dont l’exposition est appréciée.) |
| Plural (pluriel) | deren | Die Künstler, deren Werke bekannt sind. (Les artistes dont les œuvres sont connues.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ich habe den Bildhauer kennengelernt, ____ Skulpturen in der Dauerausstellung stehen.
J'ai rencontré le sculpteur, ____ sculptures font partie de l'exposition permanente.)2. Wir besichtigen gerade die Galerie, ____ Sonderausstellung sehr beliebt ist.
Nous visitons actuellement la galerie, ____ exposition temporaire est très prisée.)3. Das Museum, ____ Architektur viele Touristen beeindruckt, bietet auch Führungen an.
Le musée, ____ architecture impressionne de nombreux touristes, propose aussi des visites guidées.)4. Die Künstler, ____ Werke wir im Audioguide gehört haben, kommen aus Berlin.
Les artistes, ____ œuvres nous avons entendues dans l'audioguide, viennent de Berlin.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Relie les deux phrases en une seule avec une proposition relative au génitif : utilise « dessen » (masculin/neutre) ou « deren » (féminin/pluriel).
-
Der Kollege arbeitet in der IT. Sein Passwort ist abgelaufen.⇒ _______________________________________________ ExampleDer Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.(Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.)
-
Das Unternehmen sucht neue Fachkräfte. Die Website des Unternehmens ist gerade offline.⇒ _______________________________________________ ExampleDas Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.(Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.)
-
Die Kundin ruft noch einmal an. Ihre Rechnung ist falsch.⇒ _______________________________________________ ExampleDie Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.(Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.)
-
Die Mitarbeitenden nehmen an der Schulung teil. Ihre Fragen sind sehr konkret.⇒ _______________________________________________ ExampleDie Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.(Die Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez de l'itinéraire, de l'horaire et des points forts et justifiez votre choix.
- Welche Werke sollen wir zeigen, und warum passen sie zur Gruppe? (Quelles œuvres devons‑nous montrer et pourquoi conviennent‑elles au groupe ?)
- Welche Skulptur wählen wir, deren Wirkung der Farben besonders stark ist? Begründen Sie kurz. (Quelle sculpture choisissons‑nous, dont l'impact des couleurs est particulièrement fort ? Justifiez brièvement.)
- Das Museum, dessen Architektur modern ist. (Le musée, dont l'architecture est moderne.)
- Die Kunstgalerie, deren Dauerausstellung beliebt ist. (La galerie d'art, dont l'exposition permanente est appréciée.)
- Der Künstler, dessen Werk als besonders einflussreich gilt. (L'artiste, dont l'œuvre est considérée comme particulièrement influente.)
- dessen (dessen)
- deren (deren)
