Genitivo: dessen, deren como pronombres posesivos

Genitiv: dessen, deren als Possessivpronomen

Die Genitivpronomen dessen, deren zeigen Besitz im Nebensatz an, z.B. Künstler dessen Werk, Galerie deren Ausstellung.

(Los pronombres en genitivo dessen, deren indican posesión en una oración subordinada, p. ej., artista dessen obra, galería deren exposición.)

Explicación del profesor

Qué expresa “dessen / deren” (idea clave)

dessen y deren introducen un relativo de posesión (Genitiv): significan “cuyo/a(s)”.

Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. = El artista, cuya obra es famosa.
Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. = La galería, cuya exposición es popular.

Sirven para evitar repeticiones tipo: Der Künstler. Sein Werk …

Paso 1: decide entre “dessen” y “deren” (mira al “poseedor”)

La elección depende del sustantivo al que te refieres antes de la coma (el “dueño/poseedor”), no del objeto poseído.

Poseedor (antecedente)	Pronombre	Mini-ejemplo
masculino (der)	dessen	der Kollege, dessen Laptop …
neutro (das)	dessen	das Unternehmen, dessen Website …
femenino (die)	deren	die Kundin, deren Rechnung …
plural (die)	deren	die Mitarbeitenden, deren Fragen …

Truco rápido: der/das → dessen | die (fem.) / die (pl.) → deren

Paso 2: coloca el sustantivo poseído justo después

“dessen/deren” va pegado a lo que se posee (el “objeto poseído”).

Der Arzt, dessen Plan leicht zu verstehen ist, erklärt die Therapie.
Die Wohnung, deren Balkon nach Süden liegt, ist schon reserviert.

Auto-check: ¿Puedes preguntar “¿de quién?” → ¿el plan de quién? → del médico.

Paso 3: orden de palabras en el relativo (verbo al final)

En la oración de relativo, el verbo conjugado va al final.

Das Museum, dessen Architektur viele Touristen beeindruckt, bietet auch Führungen an.
Die Künstler, deren Werke wir im Audioguide gehört haben, kommen aus Berlin.

Error típico: ~~Das Museum, dessen Architektur ist sehr modern.~~ → Das Museum, dessen Architektur sehr modern ist.

No te equivoques: lo que NO decide “dessen/deren”

No depende del género de la cosa poseída:

Der Kollege, dessen Fragen (plural) sehr konkret sind … (sigue siendo dessen porque der Kollege es masculino)

No se usa como posesivo normal (no es “sein/ihr”):

~~Der Kollege, sein Passwort abgelaufen ist …~~ → Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist …

Plantilla práctica para producir frases (B1)

Escribe el antecedente: Der/Das/Die …
Abre relativo con coma: , dessen/deren + Nomen
Completa la información y deja el verbo al final

Dos frases	Una frase con relativo
Die Kundin ruft an. Ihre Rechnung ist falsch.	Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft an.
Das Unternehmen sucht Fachkräfte. Die Website ist offline.	Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht Fachkräfte.

Mini-checklist (30 segundos)

¿El “dueño” es der/das? → dessen
¿El “dueño” es die (fem.) o die (pl.)? → deren
¿Después de dessen/deren viene el sustantivo poseído?
¿El verbo del relativo está al final?

dessen = poseedor masculino o neutro.
deren = poseedora femenina o poseedor en plural.
El verbo va al final en la oración de relativo.

Besitzer (poseedor)	Form (forma)	Beispiel im Kontext (ejemplo en contexto)
maskulin (masculino)	dessen	Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. (El artista, cuya* obra es famosa.*)
neutral (neutro)	dessen	Das Museum, dessen Architektur modern ist. (El museo, cuya* arquitectura es moderna.*)
feminin (femenino)	deren	Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (La galería, cuya* exposición es popular.*)
Plural (plural)	deren	Die Künstler, deren Werke bekannt sind. (Los artistas, cuyas* obras son conocidas.*)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ich habe den Bildhauer kennengelernt, ____ Skulpturen in der Dauerausstellung stehen.

2. Wir besichtigen gerade die Galerie, ____ Sonderausstellung sehr beliebt ist.

3. Das Museum, ____ Architektur viele Touristen beeindruckt, bietet auch Führungen an.

4. Die Künstler, ____ Werke wir im Audioguide gehört haben, kommen aus Berlin.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Une las dos oraciones en una oración con una oración de relativo en genitivo: utiliza «cuyo» (masculino/neutro) o «cuya» (femenino/plural).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Der Kollege arbeitet in der IT. Sein Passwort ist abgelaufen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.
(Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.)
Das Unternehmen sucht neue Fachkräfte. Die Website des Unternehmens ist gerade offline.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.
(Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.)
Die Kundin ruft noch einmal an. Ihre Rechnung ist falsch.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.
(Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.)
Die Mitarbeitenden nehmen an der Schulung teil. Ihre Fragen sind sehr konkret.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.
(Die Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Comente la ruta, el tiempo y los puntos destacados y justifique su elección.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Im Museum planen Sie eine Führung für Kolleginnen und Kollegen durch die Kunstgalerie.

Discutir

Welche Werke sollen wir zeigen, und warum passen sie zur Gruppe? (¿Qué obras deberíamos mostrar y por qué encajan con el grupo?)
Welche Skulptur wählen wir, deren Wirkung der Farben besonders stark ist? Begründen Sie kurz. (¿Qué escultura elegimos cuya interacción con los colores sea especialmente intensa? Justifiquen brevemente.)

Palabras y frases útiles

Das Museum, dessen Architektur modern ist. (El museo, cuya arquitectura es moderna.)
Die Kunstgalerie, deren Dauerausstellung beliebt ist. (La galería de arte, cuya exposición permanente es popular.)
Der Künstler, dessen Werk als besonders einflussreich gilt. (El artista, cuyo trabajo se considera especialmente influyente.)

Usar en conversación

dessen (cuyo)
deren (cuya)