Die Genitivpronomen dessen, deren zeigen Besitz im Nebensatz an, z.B. Künstler dessen Werk, Galerie deren Ausstellung.
(I pronomi al genitivo
- dessen = possessore maschile o neutro.
- deren = possessore femminile o plurale.
- Nel relativo il verbo va alla fine.
| Besitzer (Proprietario) | Form (Forma) | Beispiel im Kontext (Esempio nel contesto) |
|---|---|---|
| maskulin (maschile) | dessen | Der Künstler, dessen Werk berühmt ist. (L’artista, la cui opera è famosa.) |
| neutral (neutro) | dessen | Das Museum, dessen Architektur modern ist. (Il museo, la cui architettura è moderna.) |
| feminin (femminile) | deren | Die Galerie, deren Ausstellung beliebt ist. (La galleria, la cui mostra è apprezzata.) |
| Plural (plurale) | deren | Die Künstler, deren Werke bekannt sind. (Gli artisti, le cui opere sono conosciute.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Ich habe den Bildhauer kennengelernt, ____ Skulpturen in der Dauerausstellung stehen.
Ho conosciuto lo scultore, ____ sculture sono esposte nella mostra permanente.)2. Wir besichtigen gerade die Galerie, ____ Sonderausstellung sehr beliebt ist.
Stiamo visitando la galleria, ____ mostra temporanea è molto apprezzata.)3. Das Museum, ____ Architektur viele Touristen beeindruckt, bietet auch Führungen an.
Il museo, ____ architettura impressiona molti turisti, offre anche visite guidate.)4. Die Künstler, ____ Werke wir im Audioguide gehört haben, kommen aus Berlin.
Gli artisti, ____ opere abbiamo ascoltato nell'audioguida, vengono da Berlino.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci le due frasi in una frase con una proposizione relativa al genitivo: usa «dessen» (maschile/neutro) o «deren» (femminile/plurale).
-
Der Kollege arbeitet in der IT. Sein Passwort ist abgelaufen.⇒ _______________________________________________ ExampleDer Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.(Der Kollege, dessen Passwort abgelaufen ist, arbeitet in der IT.)
-
Das Unternehmen sucht neue Fachkräfte. Die Website des Unternehmens ist gerade offline.⇒ _______________________________________________ ExampleDas Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.(Das Unternehmen, dessen Website gerade offline ist, sucht neue Fachkräfte.)
-
Die Kundin ruft noch einmal an. Ihre Rechnung ist falsch.⇒ _______________________________________________ ExampleDie Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.(Die Kundin, deren Rechnung falsch ist, ruft noch einmal an.)
-
Die Mitarbeitenden nehmen an der Schulung teil. Ihre Fragen sind sehr konkret.⇒ _______________________________________________ ExampleDie Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.(Die Mitarbeitenden, deren Fragen sehr konkret sind, nehmen an der Schulung teil.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete l'itinerario, l'orario e i punti salienti e motivate la vostra scelta.
- Welche Werke sollen wir zeigen, und warum passen sie zur Gruppe? (Quali opere dovremmo mostrare e perché sono adatte al gruppo?)
- Welche Skulptur wählen wir, deren Wirkung der Farben besonders stark ist? Begründen Sie kurz. (Quale scultura scegliamo, la cui resa cromatica è particolarmente intensa? Motivate brevemente.)
- Das Museum, dessen Architektur modern ist. (Il museo, la cui architettura è moderna.)
- Die Kunstgalerie, deren Dauerausstellung beliebt ist. (La galleria d'arte, la cui collezione permanente è molto apprezzata.)
- Der Künstler, dessen Werk als besonders einflussreich gilt. (L'artista, la cui opera è considerata particolarmente influente.)
- dessen (dessen)
- deren (deren)
