Genitivo con preposizioni (während, trotz, wegen)

Genitiv mit Präpositionen (während, trotz, wegen)

Einige Präpositionen verlangen den Genitiv, z.B. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.

(Alcune preposizioni reggono il genitivo, per es. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.)

Spiegazione dell'insegnante

Quando usare queste preposizioni (Genitivo) e che cosa esprimono

während = durante (tempo/situazione)
trotz = nonostante (contrasto)
wegen = a causa di (motivo)
aufgrund = in base a / a causa di (più formale, spesso “motivo oggettivo”)
angesichts = considerando / viste (circostanze)
anstatt = invece di (alternativa)

Idea chiave: queste preposizioni “tirano” il Genitivo. Servono spesso per dare contesto o ragioni in modo compatto, tipico di comunicazione professionale (email, report, pianificazione).

Schema rapido: Präposition + articolo (Genitivo) + nome

Struttura base:

während/trotz/wegen/aufgrund/angesichts/anstatt + articolo al genitivo + nome

Genere/numero	Articolo al genitivo	Esempio (viaggio)
Maschile / Neutro	des	Wegen des Staus kommen wir später.
Femminile	der	Aufgrund der Verspätung müssen wir umsteigen.
Plurale	der	Angesichts der Baustellen wählen wir eine andere Route.

Il punto che fa sbagliare: la “-s” del Genitivo (des + ...)

Con des spesso cambia anche il nome:

Molti nomi maschili/neutri aggiungono -s o -es.
- wegen des Stau s
- während des Aufenthalt s
- trotz des schlechtenen Wetters → trotz des schlechten Wetters
-es è più frequente con parole corte o che “suonano meglio” con -es:
- wegen des Ausfalles / (molto comune anche: wegen des Ausfalls)

Autocontrollo rapido: vedi des? Chiediti: “Il nome deve finire in -s/-es?”

Aggettivi: la desinenza è quasi sempre “-en”

Se c’è un aggettivo prima del nome, in Genitivo dopo l’articolo finisce di norma in -en:

trotz des schlechten Wetters
während des kurzen Aufenthalts
angesichts der hochen Temperaturen

Trucco: des/der + aggettivo → pensa “-en”.

Scelta della preposizione: sfumature utili (B1+)

Preposizione	Sfumatura	Esempio naturale
wegen	Motivo diretto (neutro)	Wegen des Staus verpassen wir den Anschluss.
aufgrund	Più formale/oggettivo (tipico in mail)	Aufgrund der Verspätung ändern wir die Route.
trotz	Contrasto: “anche se…”	Trotz des Wetters fährt der ICE planmäßig.
angesichts	“Viste le circostanze”	Angesichts der Temperaturen reisen wir nachts.
anstatt	Alternativa/decisione	Anstatt des Fluges nehmen wir den ICE.

Eccezione pratica: “wegen” con Dativo (quando lo sentirai)

Norma (corretto e consigliato qui): wegen + Genitivo
- wegen des Staus
Uso quotidiano (frequente parlato): wegen + Dativo
- ~~wegen dem Stau~~ (lo sentirai spesso)

Consiglio: in contesti professionali e in scrittura, usa wegen des/der.

Checklist finale: 3 domande per non sbagliare

Qual è l’articolo giusto al genitivo? masch./neutro = des, femm./plur. = der
Il nome masch./neutro prende -s/-es? (des Staus, des Aufenthalts)
C’è un aggettivo? quasi sempre finisce in -en (des schlechten Wetters)

Struttura: preposizione + articolo + sostantivo al genitivo.
Il genitivo con preposizione spesso indica motivi o situazioni.

Präposition (Preposizione)	Struktur (Struttura)	Beispiel beim Reisen (Esempio in viaggio)
während (durante)	des + Nomen	Während des Aufenthalts steigen wir um. (Durante il soggiorno facciamo un cambio.)
trotz (nonostante)	des + Nomen	Trotz des Wetters fährt der ICE. (Nonostante il tempo, l’ICE viaggia.)
wegen (a causa di)	des + Nomen	Wegen des Staus warten wir. (A causa dell’ingorgo aspettiamo.)
aufgrund (a causa di)	der + Nomen	Aufgrund der Abfahrt müssen wir umsteigen. (A causa della* partenza dobbiamo cambiare.*)
angesichts (in considerazione di)	der + Nomen	Angesichts der Temperaturen reisen wir nachts. (In considerazione delle* temperature viaggiamo di notte.*)
anstatt (invece di)	des + Nomen	Anstatt des Fluges nehmen wir den ICE. (Invece del* volo prendiamo l’ICE.*)

Eccezioni!

wegen nel linguaggio quotidiano viene spesso usato con il dativo.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Wegen ___ Staus sind wir erst kurz vor der Abfahrt am Gleis angekommen.

2. Trotz ___ schlechten Wetters fährt der ICE pünktlich ab.

3. Während ___ Aufenthalts in Berlin haben wir ein verlängertes Wochenende gemacht.

4. Aufgrund ___ Verspätung mussten wir in Hannover umsteigen.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi con la preposizione genitiva indicata (durante/nonostante/a causa di/in conseguenza di/in considerazione di/invece di). Forma: preposizione + genitivo (Esempio: «weil es regnet» → «a causa della pioggia»).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (während) Während wir in Berlin waren, mussten wir einmal umsteigen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Während des Aufenthalts in Berlin mussten wir einmal umsteigen.
(Während des Aufenthalts in Berlin mussten wir einmal umsteigen.)
Hint Hint (trotz) Obwohl das Wetter schlecht war, ist der ICE pünktlich gefahren.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Trotz des schlechten Wetters ist der ICE pünktlich gefahren.
(Trotz des schlechten Wetters ist der ICE pünktlich gefahren.)
Hint Hint (wegen) Weil es einen Stau gab, sind wir zu spät am Bahnhof angekommen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wegen des Staus sind wir zu spät am Bahnhof angekommen.
(Wegen des Staus sind wir zu spät am Bahnhof angekommen.)
Hint Hint (aufgrund) Weil der Zug ausfiel, mussten wir ein Hotel suchen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Aufgrund des Ausfalls des Zuges mussten wir ein Hotel suchen.
(Aufgrund des Ausfalls des Zuges mussten wir ein Hotel suchen.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Discussi la pianificazione del viaggio e decidete, nonostante i problemi, sul cambio e sulla partenza.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Sie planen eine Dienstreise mit dem ICE und müssen kurzfristig die Route ändern.

Discutere

Welche Verbindung würdet ihr wählen und wo müsst ihr umsteigen? (Quale collegamento scegliereste e dove dovreste cambiare?)
Welche Probleme gibt es (Stau, Wetter, Gleiswechsel) und wie reagiert ihr darauf? (Quali problemi ci sono (ingorgo, maltempo, cambio di binario) e come reagireste?)

Parole e frasi utili

Während des Aufenthalts brauchen wir eine Übernachtung. (Durante il soggiorno abbiamo bisogno di un pernottamento.)
Trotz des Wetters fährt der ICE planmäßig. (Nonostante il maltempo l'ICE viaggia regolarmente.)
Wegen des Staus kommen wir später am Gleis an. (A causa dell'ingorgo arriviamo più tardi al binario.)

Usare in conversazione

während des Aufenthalts (durante il soggiorno)
trotz des Wetters (nonostante il maltempo)
wegen des Staus (a causa dell'ingorgo)