Genitivo con preposizioni (während, trotz, wegen)

Genitiv mit Präpositionen (während, trotz, wegen)

Einige Präpositionen verlangen den Genitiv, z.B. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.

(Alcune preposizioni reggono il genitivo, per es. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.)

Spiegazione dell'insegnante

Quando uso queste preposizioni?

während = “durante” (tempo / durata)
trotz = “nonostante” (contrasto)
wegen = “a causa di” (motivo)
aufgrund = “in base a / a causa di” (motivo più formale, spesso scritto)
angesichts = “considerate / viste” (situazione generale, spesso formale)
anstatt = “invece di” (alternativa)

Idea chiave: dopo queste preposizioni, nello standard, il nome va spesso al genitivo. Ti serve soprattutto per esprimere circostanze e cause in modo compatto.

Struttura rapida (formula) e “cosa guardare”

Preposizione + articolo in genitivo + sostantivo
La difficoltà di solito non è il sostantivo, ma l’articolo: des o der.

Genere / numero	Articolo in genitivo	Esempio corretto
maschile / neutro	des	während des Aufenthalts
femminile	der	aufgrund der Abfahrt
plurale	der	angesichts der hohen Preise

Mini-check: des o der?

Trova il sostantivo “chiave” dopo la preposizione (es. Abfahrt).
Chiediti: è maschile/neutro? femminile? plurale?
Scegli l’articolo:
- masch./neutro → des
- femm. / plurale → der

Autoverifica veloce: se in italiano diresti “del / dello”, spesso in tedesco sarà des; se diresti “della / delle”, spesso sarà der. (Non è una regola perfetta, ma aiuta a decidere in pochi secondi.)

Errori tipici (e come evitarli)

1) Dimenticare l’articolo

~~während Fahrt~~ → während der Fahrt
2) Usare l’articolo “sbagliato” (confondere des/der)

~~aufgrund des Abfahrt~~ → aufgrund der Abfahrt (Abfahrt = femminile)
3) “wegen” con dativo nello standard

Standard (consigliato in testi, email professionali, esami): wegen des Staus

Colloquiale (molto frequente parlando): wegen dem Stau si sente, ma evita se vuoi un registro curato.

Un dettaglio utile: il sostantivo maschile/neutro spesso prende -(e)s

Con des, molti sostantivi maschili/neutri aggiungono -s o -es.

Base	Genitivo	Esempio
der Stau	des Staues	wegen des Staus
der Aufenthalt	des Aufenthalts	während des Aufenthalts
das Wetter	des Wetters	trotz des Wetters

Nota pratica: spesso nella lingua parlata si “nota” più l’articolo (des/der) che la -s/-es. Ma nello scritto, la terminazione è importante.

Modelli pronti (da copiare nelle tue frasi)

während des/der … + verbo: Während der Fahrt arbeite ich.
trotz des/der …: Trotz des Regens fährt der Zug.
wegen des/der …: Wegen des Streiks nehmen wir den Bus.
aufgrund der … (spesso con nomi astratti): Aufgrund der Verspätung verpassen wir den Anschluss.
angesichts der … (valutazione “vista la situazione”): Angesichts der Temperaturen reisen wir nachts.
anstatt des/der …: Anstatt des Fluges nehmen wir den ICE.

Checklist finale (30 secondi)

Ho una di queste preposizioni? → probabile genitivo.
Il sostantivo è masch./neutro? → des (+ spesso -s/-es).
È femminile o plurale? → der.
Con wegen in contesto professionale/esame: wegen des/der (non dativo).

Struttura: preposizione + articolo + sostantivo al genitivo.
Il genitivo con preposizione spesso indica motivi o situazioni.

Präposition (Preposizione)	Struktur (Struttura)	Beispiel beim Reisen (Esempio in viaggio)
während (durante)	des + Nomen	Während des Aufenthalts steigen wir um. (Durante il soggiorno facciamo un cambio.)
trotz (nonostante)	des + Nomen	Trotz des Wetters fährt der ICE. (Nonostante il tempo, l’ICE viaggia.)
wegen (a causa di)	des + Nomen	Wegen des Staus warten wir. (A causa del* traffico aspettiamo.*)
aufgrund (a causa di)	der + Nomen	Aufgrund der Abfahrt müssen wir umsteigen. (A causa della* partenza dobbiamo cambiare.*)
angesichts (considerate)	der + Nomen	Angesichts der Temperaturen reisen wir nachts. (Considerate le temperature, viaggiamo di notte.)
anstatt (invece di)	des + Nomen	Anstatt des Fluges nehmen wir den ICE. (Invece del* volo prendiamo l’ICE.*)

Eccezioni!

wegen nel linguaggio quotidiano spesso si usa con il dativo.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Während ___ Aufenthalts in München musste ich am Hauptbahnhof umsteigen.

2. Wegen ___ Staus kommt der ICE heute etwa zehn Minuten später an.

3. Aufgrund ___ Abfahrt um 6:15 Uhr empfehlen wir, früh am Gleis zu sein.

4. Trotz ___ schlechten Wetters ist unsere Dienstreise nach Hamburg gut verlaufen.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Unisci le due frasi in una sola e usa la preposizione genitiva della parola tra parentesi (preposizione + genitivo). Esempio: „Piove. Restiamo in hotel.“ → „A causa della pioggia restiamo in hotel.“

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (wegen) Es gibt einen Unfall auf der Autobahn. Wir kommen später am Bahnhof an.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
Wegen des Unfalls auf der Autobahn kommen wir später am Bahnhof an.
(A causa dell’incidente in autostrada arriviamo più tardi alla stazione.)
Hint Hint (trotz) Wir haben starken Wind. Die Fähre fährt trotzdem.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
Trotz des starken Winds fährt die Fähre trotzdem.
(Nonostante il vento forte, il traghetto parte comunque.)
Hint Hint (während) Wir sind im Zug unterwegs. Ich rufe dich nicht an.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
Während der Zugfahrt rufe ich dich nicht an.
(Durante il viaggio in treno non ti chiamo.)
Hint Hint (aufgrund) Die Strecke ist gesperrt. Unser Zug hat Verspätung.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
Aufgrund der Streckensperrung hat unser Zug Verspätung.
(A causa della chiusura del tratto il nostro treno è in ritardo.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la forma corretta con il genitivo dopo la preposizione.