Genitivo con preposiciones (während, trotz, wegen)

Genitiv mit Präpositionen (während, trotz, wegen)

Einige Präpositionen verlangen den Genitiv, z.B. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.

(Algunas preposiciones exigen el genitivo, p. ej. während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts.)

Explicación del profesor

Qué estás practicando aquí

Estas preposiciones se usan mucho en un registro más formal (anuncios, correos, noticias) y van con genitivo:

während = durante
trotz = a pesar de
wegen = debido a / por
aufgrund = debido a (más formal)
angesichts = ante / a la vista de
anstatt = en lugar de

Idea clave: Preposición + artículo en genitivo + sustantivo.

Plantilla visual (lo que tienes que “encajar”)

Estructura	Qué cambia	Ejemplo correcto
während + Genitiv	masc./neut.: des / fem.: der / pl.: der	während des Aufenthalts / während der Fahrt
trotz + Genitiv	igual	trotz des Wetters
wegen + Genitiv	igual	wegen des Staus
aufgrund + Genitiv	igual	aufgrund der Abfahrt
angesichts + Genitiv	igual	angesichts der Temperaturen
anstatt + Genitiv	igual	anstatt des Fluges

Cómo reconoces el genitivo en 3 señales rápidas

Artículo:
- masculino/neutro: des
- femenino/plural: der
-s / -es al final de muchos sustantivos masculinos/neutros:
- während des Aufenthalts
- wegen des Streiks
- trotz des Regens
Si ves des, piensa: “probablemente habrá un -s en el sustantivo”.
Con femenino/plural normalmente no aparece -s:
- aufgrund der Abfahrt
- angesichts der Temperaturen

Masculino/neutro: ¿-s o -es?

En B1, te basta con esta regla práctica:

Muy a menudo: -s (Streik → des Streiks, Regen → des Regens).
Con muchas palabras de 1 sílaba: a veces -es (Tag → des Tages).

Consejo: si dudas, usa -s; es lo más frecuente y suele sonar natural.

Orden de palabras: dónde va el bloque con preposición

El grupo preposición + genitivo funciona como un “bloque” y puede ir:

Al inicio (típico en anuncios):

Wegen des Staus kommt der ICE später.
Después del verbo:

Der ICE kommt wegen des Staus später.

Si lo pones al inicio, recuerda: el verbo va en posición 2.

La trampa más común: “wegen” con dativo en la calle

En alemán cotidiano oirás mucho:

~~wegen dem Stau~~ (coloquial)

En alemán estándar (exámenes, correos profesionales, textos del libro) usa:

wegen des Staus

Recomendación: para B1 y contextos formales, quédate con genitivo.

Autocheck en 20 segundos (antes de elegir des/der)

¿La preposición está en la lista de genitivo? (während, trotz, wegen, aufgrund, angesichts, anstatt)
¿El sustantivo es masc./neut. o fem./plural?
Si es masc./neut.: pon des y normalmente añade -s al sustantivo.
Si es fem./plural: pon der.

Mini-ejemplos modelo (para copiar en tu conversación)

Während des Aufenthalts arbeite ich im Zug weiter.
Trotz des Wetters findet der Termin statt.
Wegen des Streiks nehmen wir eine frühere Verbindung.
Aufgrund der Abfahrt um 6:15 Uhr sind wir schon um 6:00 da.
Angesichts der Temperaturen fahren wir erst am Abend.
Anstatt des Fluges reisen wir mit dem ICE.

Estructura: preposición + artículo + sustantivo en genitivo.
El genitivo con preposición a menudo indica motivos o situaciones.

Präposition (Preposición)	Struktur (Estructura)	Beispiel beim Reisen (Ejemplo al viajar)
während (durante)	des + Nomen	Während des Aufenthalts steigen wir um. (Durante la estancia hacemos transbordo.)
trotz (a pesar de)	des + Nomen	Trotz des Wetters fährt der ICE. (A pesar del* tiempo, el ICE circula.*)
wegen (debido a)	des + Nomen	Wegen des Staus warten wir. (Debido al atasco, esperamos.)
aufgrund (a causa de)	der + Nomen	Aufgrund der Abfahrt müssen wir umsteigen. (A causa de la* salida tenemos que hacer transbordo.*)
angesichts (en vista de)	der + Nomen	Angesichts der Temperaturen reisen wir nachts. (En vista de las* temperaturas, viajamos de noche.*)
anstatt (en lugar de)	des + Nomen	Anstatt des Fluges nehmen wir den ICE. (En lugar del* vuelo, tomamos el ICE.*)

¡Excepciones!

wegen se usa en el lenguaje cotidiano a menudo con dativo.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Während ___ Aufenthalts in München musste ich am Hauptbahnhof umsteigen.

2. Wegen ___ Staus kommt der ICE heute etwa zehn Minuten später an.

3. Aufgrund ___ Abfahrt um 6:15 Uhr empfehlen wir, früh am Gleis zu sein.

4. Trotz ___ schlechten Wetters ist unsere Dienstreise nach Hamburg gut verlaufen.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Conecta las dos oraciones en una sola y utiliza la preposición de genitivo que aparece entre paréntesis (preposición + genitivo). Ejemplo: «Está lloviendo. Nos quedamos en el hotel.» → «A causa de la lluvia nos quedamos en el hotel.»

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (wegen) Es gibt einen Unfall auf der Autobahn. Wir kommen später am Bahnhof an.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wegen des Unfalls auf der Autobahn kommen wir später am Bahnhof an.
(A causa del accidente en la autopista llegamos más tarde a la estación.)
Pista Pista (trotz) Wir haben starken Wind. Die Fähre fährt trotzdem.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Trotz des starken Winds fährt die Fähre trotzdem.
(A pesar del viento fuerte, el ferry sale de todos modos.)
Pista Pista (während) Wir sind im Zug unterwegs. Ich rufe dich nicht an.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Während der Zugfahrt rufe ich dich nicht an.
(Durante el viaje en tren no te llamo.)
Pista Pista (aufgrund) Die Strecke ist gesperrt. Unser Zug hat Verspätung.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Aufgrund der Streckensperrung hat unser Zug Verspätung.
(Debido al cierre del trayecto, nuestro tren tiene retraso.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la forma correcta con genitivo después de la preposición.