Le participe présent permet d'exprimer une action en cours ou une cause.
(Imiesłów czasu teraźniejszego pozwala wyrazić czynność trwającą lub przyczynę.)
- Forma: temat 1. osoby liczby mnogiej (nous) + końcówka -ant. Przykład: finissons → finissant.
- Imiesłów czasu teraźniejszego wyraża przyczynę, zastępując zdanie podrzędne (wprowadzone na przykład przez "comme/parce que" ), aby wyjaśnić powód czynności.
- Imiesłów czasu teraźniejszego może zastąpić zdanie podrzędne przydawkowe wprowadzone przez "qui", aby uprościć zdanie.
| Exemple (Przykład) | Exemple avec participe présent (Przykład z imiesłowem czasu teraźniejszego ) | |
| Cause (Przyczyna) | Comme son genou est blessé, il ne peut pas courir (Ponieważ jego kolano jest zranione, nie może biegać) | Son genou étant blessé, il ne peut pas courir. (Jego kolano będąc zranione, nie może biegać.) |
| Parce qu'il se fait vacciner, l'enfant se protège contre certaines maladies. (Ponieważ jest szczepione, dziecko chroni się przed niektórymi chorobami.) | Se faisant vacciner, l’enfant se protège contre certaines maladies. (Szczepiąc się, dziecko chroni się przed niektórymi chorobami.) | |
| Remplaçant “qui” (Zastępując „qui”) | Le patient qui évite le stress protège mieux sa santé. (Pacjent, który unika stresu, lepiej chroni swoje zdrowie. ) | Le patient évitant le stress protège mieux sa santé. (Pacjent unikając stresu lepiej chroni swoje zdrowie.) |
| Le pédiatre qui s'occupe de mon fils est gentille (Pediatra, która opiekuje się moim synem, jest miła ) | La pédiatre s'occupant de mon fils est gentille. (Pediatra opiekując się moim synem jest miła.) |
Wyjątki!
- Imiesłów czasu teraźniejszego jest nieodmienny i nie uzgadnia się z podmiotem.
- Imiesłów czasu teraźniejszego jest używany przede wszystkim w języku formalnym.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____ une forte température, il est resté à la maison et a appelé son médecin.
_____ wysoką temperaturę, został w domu i zadzwonił do swojego lekarza.2. _____ vacciner chaque année, il réduit le risque de grippe.
_____ się co roku, zmniejsza ryzyko grypy.3. Les patients _____ le stress dorment souvent mieux et récupèrent plus vite.
Pacjenci _____ stresu często śpią lepiej i szybciej wracają do zdrowia.4. Le sportif _____ mal au genou doit éviter de courir pendant quelques jours.
Sportowiec _____ ból kolana powinien unikać biegania przez kilka dni.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, używając imiesłowu współczesnego (formy w -ant), aby zastąpić „comme / parce que” (przyczynę) lub „qui” (zdanie względne).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Comme je travaille tard ce soir, je ne peux pas venir au cours de sport.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTravaillant tard ce soir, je ne peux pas venir au cours de sport.(Pracując dziś wieczorem do późna, nie mogę przyjść na zajęcia sportowe.)
-
Parce qu'il a oublié son badge, il ne peut pas entrer dans le bâtiment.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAyant oublié son badge, il ne peut pas entrer dans le bâtiment.(Zapomniawszy swojej przepustki, nie może wejść do budynku.)
-
Comme le train a du retard, nous arriverons après la réunion.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe train ayant du retard, nous arriverons après la réunion.(Pociąg mając opóźnienie, dotrzemy po spotkaniu.)
-
L'infirmière qui vérifie la tension rassure les patients.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładL'infirmière vérifiant la tension rassure les patients.(Pielęgniarka sprawdzająca ciśnienie uspokaja pacjentów.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z imiesłowem przysłówkowym współczesnym.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
