2. Grammatica
A1.38.1 Grammatica
I verbi irregolari: "Faire", "Prendre", "Dire"
verbo chiave
Utiliser (usare)
verbo chiave
Écouter (ascoltare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi un'e-mail del tuo nuovo vicino a Paris che spiega dove si trovano alcuni servizi nel quartiere e ti chiede anche informazioni sugli orari di una farmacia o di un altro servizio: rispondi a lui.
Objet : Services dans le quartier
Bonjour,
Bienvenue dans l’immeuble ! Je m’appelle Claire, je suis votre voisine du 3ᵉ étage.
La pharmacie est à côté de la poste, en face de la banque. Le bureau de tabac est près de la station essence, au coin de la rue.
Je ne connais pas bien les horaires de la pharmacie. Est-ce que vous savez à quelle heure elle ouvre le samedi ? Et la poste, elle ferme à quelle heure ?
Merci beaucoup,
Claire
Oggetto : Servizi nel quartiere
Ciao,
Benvenuto nel palazzo! Mi chiamo Claire, sono la tua vicina del 3º piano.
La farmacia è accanto all'ufficio postale, di fronte alla banca. Il tabacchi è vicino alla stazione di servizio, all'angolo della strada.
Non conosco bene gli orari della farmacia. Sai a che ora apre il sabato? E l'ufficio postale, a che ora chiude?
Grazie mille,
Claire
Understand the text:
-
Où est la pharmacie par rapport à la poste et à la banque ?
(Dove si trova la farmacia rispetto all'ufficio postale e alla banca?)
-
Quelles informations Claire demande-t-elle sur la pharmacie et sur la poste ?
(Quali informazioni chiede Claire sulla farmacia e sull'ufficio postale?)
Frasi utili:
-
Bonjour Claire, merci pour votre email.
(Ciao Claire, grazie per la tua email.)
-
La pharmacie ouvre / ferme à …
(La farmacia apre/chiude alle …)
-
La poste est … et elle ouvre de … à …
(L'ufficio postale è … e apre dalle … alle …)
Merci pour votre email et pour les informations sur le quartier.
La pharmacie ouvre à 9 h le samedi et elle ferme à 19 h. La poste ferme à 12 h 30 le samedi. La poste est aussi près de la banque.
Je suis content d’être dans cet immeuble.
Cordialement,
Alex
Ciao Claire,
Grazie per la tua email e per le informazioni sul quartiere.
La farmacia apre alle 9:00 il sabato e chiude alle 19:00. L'ufficio postale chiude alle 12:30 il sabato. L'ufficio postale è anche vicino alla banca.
Sono contento di essere in questo palazzo.
Cordiali saluti,
Alex
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Vous ___ souvent le trajet à pied pour aller à la banque sur cette carte.
(Vous ___ souvent le trajet à pied pour aller à la banque sur cette carte.)2. Nous ___ toujours la rue de la Poste pour aller à la bibliothèque municipale.
(Nous ___ toujours la rue de la Poste pour aller à la bibliothèque municipale.)3. Excusez-moi, vous ___ que la pharmacie utilise un nouveau service de livraison.
(Excusez-moi, vous ___ que la pharmacie utilise un nouveau service de livraison.)4. J’___ ce plan de la ville pour écouter les explications du caissier à la station essence.
(J’___ ce plan de la ville pour écouter les explications du caissier à la station essence.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Vous êtes dans la rue avec un plan de la ville. Vous voulez aller à la banque avant le travail. Demandez à une personne où est la banque et si elle est ouverte maintenant. (Utilisez : « la banque », « s’il vous plaît », « c’est ouvert ».)
(Sei per strada con una mappa della città. Vuoi andare in banca prima del lavoro. Chiedi a una persona dove si trova la banca e se è aperta adesso. (Usa: «la banque», «s'il vous plaît», «c'est ouvert».))Excusez-moi, la banque
(Scusi, la banque ...)Esempio:
Excusez-moi, la banque est où, s’il vous plaît ? C’est ouvert maintenant ?
(Scusi, la banque è dove, s'il vous plaît? C'est ouvert maintenant?)2. Vous êtes à l’université pour un cours de français du soir. Vous voulez savoir quand la bibliothèque est ouverte pour étudier après le travail. Posez la question à la personne à l’accueil. (Utilisez : « la bibliothèque », « ouvrir », « fermer ».)
(Sei all'università per un corso serale di francese. Vuoi sapere quando la biblioteca è aperta per studiare dopo il lavoro. Fai la domanda alla persona all'accoglienza. (Usa: «la bibliothèque», «ouvrir», «fermer».))Bonjour, la bibliothèque
(Buongiorno, la bibliothèque ...)Esempio:
Bonjour, la bibliothèque ouvre à quelle heure et ferme à quelle heure, s’il vous plaît ?
(Buongiorno, la bibliothèque ouvre à quelle heure et ferme à quelle heure, s'il vous plaît?)3. Vous êtes au bureau et vous devez envoyer un document important aujourd’hui. Vous téléphonez à la poste pour demander les horaires de l’après-midi. (Utilisez : « la poste », « cet après-midi », « jusqu’à quelle heure ».)
(Sei in ufficio e devi spedire un documento importante oggi. Chiami l'ufficio postale per chiedere gli orari del pomeriggio. (Usa: «la poste», «cet après-midi», «jusqu'à quelle heure».))Bonjour, la poste
(Buongiorno, la poste ...)Esempio:
Bonjour, la poste est ouverte cet après-midi ? C’est ouvert jusqu’à quelle heure, s’il vous plaît ?
(Buongiorno, la poste est ouverte cet après-midi? C'est ouvert jusqu'à quelle heure, s'il vous plaît?)4. Vous êtes malade au travail et vous avez besoin de médicaments. Vous regardez un plan sur votre téléphone et vous demandez à un collègue où est la pharmacie la plus proche et si elle est encore ouverte. (Utilisez : « la pharmacie », « près d’ici », « encore ouverte ».)
(Sei malato al lavoro e hai bisogno di medicine. Guardi una mappa sul telefono e chiedi a un collega dov'è la farmacia più vicina e se è ancora aperta. (Usa: «la pharmacie», «près d'ici», «encore ouverte».))Dis, la pharmacie
(Senti, la pharmacie ...)Esempio:
Dis, la pharmacie la plus près d’ici, elle est où ? Tu sais si elle est encore ouverte ?
(Senti, la pharmacie la più près d'ici, elle est où? Tu sais si elle est encore ouverte?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi per descrivere i servizi vicino a casa tua e i loro orari di apertura.
Espressioni utili:
Dans mon quartier, il y a… / C’est à côté de… / en face de… / derrière… / C’est ouvert de … à … / C’est fermé le…
Exercice 7: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ? (Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata?)
- Où as-tu été aujourd'hui ? (Dove sei stato oggi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Eva est allée à la salle de sport ce matin. Eva è andata in palestra stamattina. |
|
Ensuite, elle est passée à la boulangerie pour acheter de la nourriture. Dopo è passata dalla panetteria per comprare del cibo. |
|
Elle est passée devant la banque le soir. È passata davanti alla banca di sera. |
|
Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui parce que j'y travaille comme médecin. Oggi sono andato in ospedale perché ci lavoro come medico. |
|
Je suis allé à l'école ce matin à cause de mes enfants. Sono stata a scuola stamattina a causa dei miei figli. |
|
Je suis allé à l'université et à la bibliothèque aujourd'hui. Oggi sono andato all'università e alla biblioteca. |
| ... |