Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.1 - Przegląd pojazdu

Assistance drogowa: co obejmuje?

Asistencia en carretera: ¿Qué cubre?

La asistencia en carretera es un servicio de ayuda que ofrecen las compañías de seguros para los conductores de coches que han sufrido alguna avería o accidente en la vía pública.
Pomoc drogowa to usługa wsparcia oferowana przez firmy ubezpieczeniowe kierowcom samochodów, którzy doznały awarii lub wypadku na drodze publicznej.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
La asistencia en carretera Pomoc drogowa
La avería Awaria
Solucionar el percance Usunięcie usterki
La inmovilización de tu vehículo Unieruchomienie Twojego pojazdu
La póliza de seguro Polisa ubezpieczeniowa
El servicio de grúa Usługa lawety
La ayuda en calzada Pomoc na drodze
Las reparaciones Naprawy
El envío de pieza Wysyłka części
El seguro a todo riesgo Ubezpieczenie autocasco (pełny zakres)
Hoy hablamos de la asistencia en carretera. (Dziś rozmawiamy o pomocy drogowej.)
Este servicio ayuda a los conductores en caso de averías o accidentes. (Ta usługa pomaga kierowcom w przypadku awarii lub wypadków.)
El objetivo es solucionar el problema en veinticuatro horas para evitar que el coche quede inmovilizado. (Celem jest rozwiązanie problemu w ciągu dwudziestu czterech godzin, aby uniknąć unieruchomienia samochodu.)
Muchos seguros incluyen asistencia en carretera, pero la cobertura varía según la empresa. (Wiele ubezpieczeń obejmuje pomoc drogową, ale zakres różni się w zależności od firmy.)
Es importante revisar tu póliza para saber qué te cubre exactamente. (Ważne jest, aby sprawdzić swoją polisę, żeby wiedzieć, co dokładnie obejmuje.)
Los servicios principales son la grúa y la ayuda en calzada para el conductor y los acompañantes. (Główne usługi to laweta i pomoc na drodze dla kierowcy oraz pasażerów.)
También se ofrecen reparaciones y el envío de piezas cuando es necesario. (Oferowane są również naprawy i wysyłka części, gdy jest to konieczne.)
Algunas pólizas cubren asistencia a nivel mundial, pero la mayoría solo en España y Europa. (Niektóre polisy obejmują pomoc na całym świecie, ale większość tylko w Hiszpanii i Europie.)
En Renting Finders, todos nuestros coches tienen seguro a todo riesgo con asistencia en carretera. (W Renting Finders wszystkie nasze samochody mają ubezpieczenie autocasco (pełny zakres) z pomocą drogową.)
Esto cubre tanto al conductor como a los acompañantes, además de otros servicios importantes. (Obejmuje to zarówno kierowcę, jak i pasażerów, a także inne ważne usługi.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Jaki jest główny cel pomocy drogowej i w jakim czasie próbuje się rozwiązać problem?)

  2. (Jakie usługi zwykle obejmuje pomoc drogowa dla kierowcy i pasażerów?)

  3. (Dlaczego warto sprawdzić polisę ubezpieczeniową i jakie różnice w zakresie ochrony są wspomniane?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zamierzasz kupić używany samochód w Madrycie i chcesz wiedzieć, kiedy będzie musiał przejść badanie techniczne (ITV) w zależności od wieku.

Zadanie: Resume la frecuencia de la ITV para un turismo (M1) e indica cada cuánto se hace la revisión si tiene 3, 7 y 12 años.

(Podsumuj częstotliwość badania ITV dla samochodu osobowego (M1) i wskaż, co ile przeprowadza się przegląd, jeśli ma 3, 7 i 12 lat.)

URL: Frecuencia de la inspección periódica

En la Comunidad de Madrid, la revisión periódica (ITV) depende de la categoría del vehículo y de su antigüedad. Para los turismos (categoría M1, vehículos para transportar personas con hasta ocho plazas), la norma es la siguiente: hasta los 4 años están exentos de inspección. A partir de los 4 años, la frecuencia de inspección es bienal, es decir, cada dos años. Cuando el coche tiene más de 10 años, la ITV pasa a ser anual.

Otros vehículos tienen periodos distintos: por ejemplo, algunos ciclomotores están exentos hasta 3 años y después pasan a una inspección bienal; los vehículos de mercancías pueden llegar a inspecciones semestrales según su antigüedad. Por eso es importante comprobar la categoría antes de comprar o programar una revisión a fondo.

Use in your answer: Frecuencia de inspección / Revisión periódica / Antigüedad / M1 / Exento / Anual