B2.1 - Revisione del veicolo
Assistenza stradale: cosa copre?
Assistenza stradale: cosa copre?

Assistenza stradale: cosa copre?

Asistencia en carretera: ¿Qué cubre?

La asistencia en carretera es un servicio de ayuda que ofrecen las compañías de seguros para los conductores de coches que han sufrido alguna avería o accidente en la vía pública.
L’assistenza stradale è un servizio di aiuto offerto dalle compagnie assicurative per gli automobilisti che hanno subito un guasto o un incidente sulla strada pubblica.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
La asistencia en carretera L’assistenza stradale
La avería Il guasto
Solucionar el percance Risolvere l’imprevisto
La inmovilización de tu vehículo L’immobilizzazione del tuo veicolo
La póliza de seguro La polizza assicurativa
El servicio de grúa Il servizio di carro attrezzi
La ayuda en calzada L’assistenza sulla carreggiata
Las reparaciones Le riparazioni
El envío de piezas L’invio di pezzi
El seguro a todo riesgo L’assicurazione kasko
Hoy hablamos de la asistencia en carretera. (Oggi parliamo dell’assistenza stradale.)
Este servicio ayuda a los conductores en caso de averías o accidentes. (Questo servizio aiuta i conducenti in caso di guasti o incidenti.)
El objetivo es solucionar el problema en veinticuatro horas para evitar que el coche quede inmovilizado. (L’obiettivo è risolvere il problema entro ventiquattro ore per evitare che l’auto rimanga immobilizzata.)
Muchos seguros incluyen asistencia en carretera, pero la cobertura varía según la empresa. (Molte assicurazioni includono l’assistenza stradale, ma la copertura varia a seconda della compagnia.)
Es importante revisar tu póliza para saber qué te cubre exactamente. (È importante controllare la tua polizza per sapere cosa copre esattamente.)
Los servicios principales incluyen el uso de grúa y la ayuda en la calzada para el conductor y los acompañantes. (I servizi principali includono l’uso del carro attrezzi e l’assistenza sulla carreggiata per il conducente e gli accompagnatori.)
También se ofrecen reparaciones y el envío de piezas si es necesario. (Si offrono anche riparazioni e l’invio di pezzi se necessario.)
Algunas pólizas cubren asistencia en todo el mundo, pero la mayoría solo en España y Europa. (Alcune polizze coprono l’assistenza in tutto il mondo, ma la maggior parte solo in Spagna e in Europa.)
En Renting Finders, todos nuestros coches tienen seguro a todo riesgo con asistencia en carretera. (In Renting Finders, tutte le nostre auto hanno assicurazione kasko con assistenza stradale.)
Esto cubre tanto al conductor como a los acompañantes y otros servicios importantes. (Questo copre sia il conducente sia gli accompagnatori e altri servizi importanti.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal de la asistencia en carretera cuando ocurre un incidente?

(Qual è l’obiettivo principale dell’assistenza stradale quando si verifica un incidente?)

2. Qué idea describe mejor cómo cambia la asistencia en carretera entre compañías?

(Quale idea descrive meglio come cambia l’assistenza stradale tra le compagnie?)

3. Qué combinación de servicios se menciona como parte de la asistencia en carretera?

(Quale combinazione di servizi viene menzionata come parte dell’assistenza stradale?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai per comprare un'auto usata a Madrid e vuoi sapere ogni quanto deve fare la ITV in base alla sua anzianità.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Resume la frecuencia de la ITV para un turismo (M1) y compárala con la de una furgoneta ligera (N1), indicando desde cuándo deja de estar exenta.

(Riassumi la frequenza della ITV per un'autovettura (M1) e confrontala con quella di un furgone leggero (N1), indicando da quando non è più esente.)

URL: Frecuencia de la inspección periódica

Para circular con seguridad, conviene planificar la ITV según la frecuencia de inspección y la antigüedad del vehículo. En los turismos (categoría M1), hasta 4 años están exentos de pasar la inspección. A partir de ahí, la inspección es bienal (cada dos años) y, cuando el coche tiene más de 10 años, pasa a ser anual.

En los vehículos ligeros de mercancías (N1), la regla cambia: hasta 2 años están exentos; de 2 a 6 años la ITV es bienal; de 6 a 10 años es anual; y con más de 10 años se vuelve semestral. Estas revisiones periódicas ayudan a detectar fallos antes de un accidente y a evitar averías que podrían requerir una reparación.

Use in your answer: frecuencia de inspección / antigüedad / exento/a / bienal / anual / semestral