B2.1 - Revisione del veicolo

Assistenza stradale: cosa copre?

Asistencia en carretera: ¿Qué cubre?

La asistencia en carretera es un servicio de ayuda que ofrecen las compañías de seguros para los conductores de coches que han sufrido alguna avería o accidente en la vía pública.
L’assistenza stradale è un servizio di aiuto offerto dalle compagnie assicurative per gli automobilisti che hanno subito un guasto o un incidente sulla strada pubblica.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
La asistencia en carretera L’assistenza stradale
La avería Il guasto
Solucionar el percance Risolere l’inconveniente
La inmovilización de tu vehículo L’immobilizzazione del tuo veicolo
La póliza de seguro La polizza assicurativa
El servicio de grúa Il servizio di carro attrezzi
La ayuda en calzada L’assistenza sulla carreggiata
Las reparaciones Le riparazioni
El envío de pieza L’invio di pezzi
El seguro a todo riesgo L’assicurazione kasko
Hoy hablamos de la asistencia en carretera. (Oggi parliamo dell’assistenza stradale.)
Este servicio ayuda a los conductores en caso de averías o accidentes. (Questo servizio aiuta i conducenti in caso di guasti o incidenti.)
El objetivo es solucionar el problema en veinticuatro horas para evitar que el coche quede inmovilizado. (L’obiettivo è risolvere il problema entro ventiquattro ore per evitare che l’auto resti immobilizzata.)
Muchos seguros incluyen asistencia en carretera, pero la cobertura varía según la empresa. (Molte assicurazioni includono l’assistenza stradale, ma la copertura varia a seconda della compagnia.)
Es importante revisar tu póliza para saber qué te cubre exactamente. (È importante controllare la tua polizza per sapere cosa copre esattamente.)
Los servicios principales son la grúa y la ayuda en calzada para el conductor y los acompañantes. (I servizi principali sono il carro attrezzi e l’assistenza sulla carreggiata per il conducente e gli accompagnatori.)
También se ofrecen reparaciones y el envío de piezas cuando es necesario. (Si offrono anche riparazioni e l’invio di pezzi quando è necessario.)
Algunas pólizas cubren asistencia a nivel mundial, pero la mayoría solo en España y Europa. (Alcune polizze coprono l’assistenza a livello mondiale, ma la maggior parte solo in Spagna e in Europa.)
En Renting Finders, todos nuestros coches tienen seguro a todo riesgo con asistencia en carretera. (In Renting Finders, tutte le nostre auto hanno un’assicurazione kasko con assistenza stradale.)
Esto cubre tanto al conductor como a los acompañantes, además de otros servicios importantes. (Questo copre sia il conducente sia gli accompagnatori, oltre ad altri servizi importanti.)

Domande di comprensione:

  1. (Qual è l’obiettivo principale dell’assistenza stradale e in quale termine si cerca di risolvere il problema?)

  2. (Quali servizi include di solito l’assistenza stradale per il conducente e gli accompagnatori?)

  3. (Perché conviene controllare la polizza assicurativa e quali differenze di copertura vengono menzionate?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai per comprare un’auto usata a Madrid e vuoi sapere quando dovrà fare la revisione (ITV) in base alla sua anzianità.

Compito: Resume la frecuencia de la ITV para un turismo (M1) e indica cada cuánto se hace la revisión si tiene 3, 7 y 12 años.

(Riassumi la frequenza dell’ITV per un’autovettura (M1) e indica ogni quanto si fa la revisione se ha 3, 7 e 12 anni.)

URL: Frecuencia de la inspección periódica

En la Comunidad de Madrid, la revisión periódica (ITV) depende de la categoría del vehículo y de su antigüedad. Para los turismos (categoría M1, vehículos para transportar personas con hasta ocho plazas), la norma es la siguiente: hasta los 4 años están exentos de inspección. A partir de los 4 años, la frecuencia de inspección es bienal, es decir, cada dos años. Cuando el coche tiene más de 10 años, la ITV pasa a ser anual.

Otros vehículos tienen periodos distintos: por ejemplo, algunos ciclomotores están exentos hasta 3 años y después pasan a una inspección bienal; los vehículos de mercancías pueden llegar a inspecciones semestrales según su antigüedad. Por eso es importante comprobar la categoría antes de comprar o programar una revisión a fondo.

Use in your answer: Frecuencia de inspección / Revisión periódica / Antigüedad / M1 / Exento / Anual