B2.1 - Inspeção de veículo
Assistência em estrada: O que cobre?
Assistência em estrada: O que cobre?

Assistência em estrada: O que cobre?

Asistencia en carretera: ¿Qué cubre?

La asistencia en carretera es un servicio de ayuda que ofrecen las compañías de seguros para los conductores de coches que han sufrido alguna avería o accidente en la vía pública.
A assistência em estrada é um serviço de auxílio oferecido pelas companhias de seguros aos condutores de automóveis que sofreram alguma avaria ou acidente na via pública.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La asistencia en carretera A assistência na estrada
La avería A avaria
Solucionar el percance Resolver o incidente
La inmovilización de tu vehículo A imobilização do seu veículo
La póliza de seguro A apólice de seguro
El servicio de grúa O serviço de reboque
La ayuda en calzada A ajuda na estrada
Las reparaciones As reparações
El envío de piezas O envio de peças
El seguro a todo riesgo O seguro contra todos os riscos
Hoy hablamos de la asistencia en carretera. (Hoje falamos da assistência na estrada.)
Este servicio ayuda a los conductores en caso de averías o accidentes. (Este serviço ajuda os condutores em caso de avarias ou acidentes.)
El objetivo es solucionar el problema en veinticuatro horas para evitar que el coche quede inmovilizado. (O objetivo é resolver o problema em vinte e quatro horas para evitar que o carro fique imobilizado.)
Muchos seguros incluyen asistencia en carretera, pero la cobertura varía según la empresa. (Muitos seguros incluem assistência na estrada, mas a cobertura varia consoante a empresa.)
Es importante revisar tu póliza para saber qué te cubre exactamente. (É importante rever a sua apólice para saber exatamente o que cobre.)
Los servicios principales incluyen el uso de grúa y la ayuda en la calzada para el conductor y los acompañantes. (Os principais serviços incluem o uso de reboque e a ajuda na estrada para o condutor e os acompanhantes.)
También se ofrecen reparaciones y el envío de piezas si es necesario. (Também são oferecidas reparações e o envio de peças, se necessário.)
Algunas pólizas cubren asistencia en todo el mundo, pero la mayoría solo en España y Europa. (Algumas apólices cobrem assistência em todo o mundo, mas a maioria apenas em Espanha e na Europa.)
En Renting Finders, todos nuestros coches tienen seguro a todo riesgo con asistencia en carretera. (Na Renting Finders, todos os nossos carros têm seguro contra todos os riscos com assistência na estrada.)
Esto cubre tanto al conductor como a los acompañantes y otros servicios importantes. (Isto cobre tanto o condutor como os acompanhantes e outros serviços importantes.)

1. ¿Cuál es el objetivo principal de la asistencia en carretera cuando ocurre un incidente?

(Qual é o objetivo principal da assistência na estrada quando ocorre um incidente?)

2. Qué idea describe mejor cómo cambia la asistencia en carretera entre compañías?

(Que ideia descreve melhor como a assistência na estrada muda entre empresas?)

3. Qué combinación de servicios se menciona como parte de la asistencia en carretera?

(Que combinação de serviços é mencionada como parte da assistência na estrada?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai comprar um carro usado em Madrid e quer saber com que frequência deve fazer a ITV de acordo com a sua antiguidade.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume la frecuencia de la ITV para un turismo (M1) y compárala con la de una furgoneta ligera (N1), indicando desde cuándo deja de estar exenta.

(Resuma a frequência da ITV para um automóvel de passageiros (M1) e compare-a com a de uma furgoneta ligeira (N1), indicando a partir de quando deixa de estar isenta.)

URL: Frecuencia de la inspección periódica

Para circular con seguridad, conviene planificar la ITV según la frecuencia de inspección y la antigüedad del vehículo. En los turismos (categoría M1), hasta 4 años están exentos de pasar la inspección. A partir de ahí, la inspección es bienal (cada dos años) y, cuando el coche tiene más de 10 años, pasa a ser anual.

En los vehículos ligeros de mercancías (N1), la regla cambia: hasta 2 años están exentos; de 2 a 6 años la ITV es bienal; de 6 a 10 años es anual; y con más de 10 años se vuelve semestral. Estas revisiones periódicas ayudan a detectar fallos antes de un accidente y a evitar averías que podrían requerir una reparación.

Use in your answer: frecuencia de inspección / antigüedad / exento/a / bienal / anual / semestral