B2.19 - Importação e exportação
Importação e alfândega na UE
Importação e alfândega na UE

Importação e alfândega na UE

Importación y aduanas en la UE

Explicación de los requisitos y normas para importar productos en la Unión Europea, incluyendo registros, aranceles y controles aduaneros.
Explicação dos requisitos e normas para importar produtos na União Europeia, incluindo registos, direitos aduaneiros e controlos aduaneiros.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Solicitar autorización Solicitar autorização
Realizar formalidades aduaneras Realizar formalidades aduaneiras
La autoridad aduanera A autoridade aduaneira
La Agencia Tributaria A Agência Tributária
Las normas de importación o comercialización As normas de importação ou comercialização
Se aplican a tu producto importado Aplicam-se ao seu produto importado
Las relaciones comerciales As relações comerciais
Superar los obstáculos al comercio Superar os obstáculos ao comércio
Las mercancías As mercadorias
Localizar la clasificación arancelaria Localizar a classificação tarifária
Para importar productos es necesario estar inscrito en un registro especial de comercio exterior. (Para importar produtos é necessário estar inscrito em um registro especial de comércio exterior.)
También es obligatorio disponer de un número EORI para operar en la Unión Europea. (Também é obrigatório dispor de um número EORI para operar na União Europeia.)
Este número lo asigna la autoridad aduanera a empresas o personas. (Esse número é atribuído pela autoridade aduaneira a empresas ou pessoas.)
Si no se tiene, se puede solicitar a través de la Agencia Tributaria. (Se não o tiver, pode solicitá-lo por meio da Agência Tributária.)
Antes de importar hay que comprobar las normas del producto en la Unión Europea. (Antes de importar, é preciso verificar as normas do produto na União Europeia.)
La Unión Europea tiene acuerdos comerciales con otros países; sin embargo, algunos productos están prohibidos o restringidos. (A União Europeia tem acordos comerciais com outros países; no entanto, alguns produtos são proibidos ou restritos.)
Entre ellos están los productos agrícolas, químicos, textiles o de acero, y también hay restricciones para armas, falsificaciones o residuos. (Entre eles estão os produtos agrícolas, químicos, têxteis ou de aço, e também há restrições para armas, falsificações ou resíduos.)
Cada empresa debe analizar bien la mercancía y localizar su clasificación arancelaria mediante un código numérico que identifica el producto. (Cada empresa deve analisar bem a mercadoria e localizar sua classificação tarifária por meio de um código numérico que identifica o produto.)
Es importante hacerlo bien para evitar problemas y demoras en la aduana. (É importante fazer isso corretamente para evitar problemas e atrasos na alfândega.)
Además, algunos productos necesitan controles sanitarios o técnicos especiales y cada importación debe cumplir las normas de seguridad europeas. (Além disso, alguns produtos precisam de controles sanitários ou técnicos especiais e cada importação deve cumprir as normas de segurança europeias.)

1. ¿Para qué sirve el número EORI en las operaciones de importación?

(Para que serve o número EORI nas operações de importação?)

2. ¿Qué entidad puede asignar el número EORI a empresas o particulares?

(Que entidade pode atribuir o número EORI a empresas ou particulares?)

3. ¿Por qué es clave localizar correctamente la clasificación arancelaria de una mercancía?

(Por que é fundamental localizar corretamente a classificação tarifária de uma mercadoria?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: A sua empresa espanhola vai importar mercadorias e você deve confirmar requisitos legais e aduaneiros antes de negociar preço e entrega.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Resume en 120-150 palabras los cuatro puntos clave de la normativa (aranceles, régimen aduanero/CAU, normas UE/OMC y acuerdos internacionales) y explica cómo afectan a la factura proforma y al coste final, usando al menos dos focalizadores.

(Resuma em 120-150 palavras os quatro pontos-chave da normativa (tarifas alfandegárias, regime aduaneiro/CAU, normas UE/OMC e acordos internacionais) e explique como afetam a fatura proforma e o custo final, usando pelo menos dois focalizadores.)

URL: Normativa legal del comercio internacional en España

La normativa del comercio exterior en España agrupa leyes nacionales y reglas europeas e internacionales que determinan cómo entran y salen bienes y servicios. Conocerla evita retrasos en aduanas, sanciones y costes inesperados, y permite calcular precios e impuestos con mayor seguridad.

A nivel nacional destacan las leyes operativas (trámites, licencias y transporte), las leyes fiscales como el IVA en la importación y los impuestos especiales, y las normas administrativas para preparar contratos y documentos logísticos. A nivel europeo e internacional influyen la OMC (principio de no discriminación y mecanismos de solución de conflictos) y el Código Aduanero de la Unión (CAU), que armoniza procedimientos y controles.

Los aranceles y los tratados comerciales pueden reducir o aumentar el coste final; especialmente si una empresa se beneficia de preferencias arancelarias. También existen controles y licencias para exportaciones de productos de doble uso, lo que afecta plazos y documentación.

Use in your answer: aranceles / Código Aduanero de la Unión (CAU) / aduanas / tratados comerciales / IVA en la importación / especialmente