B2.19 - Importation et exportation
Importation et douanes dans l'UE
Importation et douanes dans l'UE

Importation et douanes dans l'UE

Importación y aduanas en la UE

Explicación de los requisitos y normas para importar productos en la Unión Europea, incluyendo registros, aranceles y controles aduaneros.
Explication des exigences et des règles pour importer des produits dans l'Union européenne, y compris les enregistrements, les droits de douane et les contrôles douaniers.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Solicitar autorización Demander une autorisation
Realizar formalidades aduaneras Effectuer des formalités douanières
La autoridad aduanera L’autorité douanière
La Agencia Tributaria L’Agence fiscale
Las normas de importación o comercialización Les normes d’importation ou de commercialisation
Se aplican a tu producto importado S’appliquent à votre produit importé
Las relaciones comerciales Les relations commerciales
Superar los obstáculos al comercio Surmonter les obstacles au commerce
Las mercancías Les marchandises
Localizar la clasificación arancelaria Localiser la classification tarifaire
Para importar productos es necesario estar inscrito en un registro especial de comercio exterior. (Pour importer des produits, il est nécessaire d’être inscrit dans un registre spécial du commerce extérieur.)
También es obligatorio disponer de un número EORI para operar en la Unión Europea. (Il est également obligatoire de disposer d’un numéro EORI pour opérer dans l’Union européenne.)
Este número lo asigna la autoridad aduanera a empresas o personas. (Ce numéro est attribué par l’autorité douanière aux entreprises ou aux particuliers.)
Si no se tiene, se puede solicitar a través de la Agencia Tributaria. (Si vous ne l’avez pas, vous pouvez le demander via l’Agence fiscale.)
Antes de importar hay que comprobar las normas del producto en la Unión Europea. (Avant d’importer, il faut vérifier les normes du produit dans l’Union européenne.)
La Unión Europea tiene acuerdos comerciales con otros países; sin embargo, algunos productos están prohibidos o restringidos. (L’Union européenne a des accords commerciaux avec d’autres pays ; cependant, certains produits sont interdits ou restreints.)
Entre ellos están los productos agrícolas, químicos, textiles o de acero, y también hay restricciones para armas, falsificaciones o residuos. (Parmi eux figurent les produits agricoles, chimiques, textiles ou en acier, et il existe aussi des restrictions concernant les armes, les contrefaçons ou les déchets.)
Cada empresa debe analizar bien la mercancía y localizar su clasificación arancelaria mediante un código numérico que identifica el producto. (Chaque entreprise doit bien analyser la marchandise et localiser sa classification tarifaire au moyen d’un code numérique qui identifie le produit.)
Es importante hacerlo bien para evitar problemas y demoras en la aduana. (Il est important de le faire correctement pour éviter des problèmes et des retards à la douane.)
Además, algunos productos necesitan controles sanitarios o técnicos especiales y cada importación debe cumplir las normas de seguridad europeas. (En outre, certains produits nécessitent des contrôles sanitaires ou techniques spéciaux et chaque importation doit respecter les normes de sécurité européennes.)

1. ¿Para qué sirve el número EORI en las operaciones de importación?

(À quoi sert le numéro EORI dans les opérations d’importation ?)

2. ¿Qué entidad puede asignar el número EORI a empresas o particulares?

(Quelle entité peut attribuer le numéro EORI aux entreprises ou aux particuliers ?)

3. ¿Por qué es clave localizar correctamente la clasificación arancelaria de una mercancía?

(Pourquoi est-il essentiel de localiser correctement la classification tarifaire d’une marchandise ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Ton entreprise espagnole va importer des marchandises et tu dois confirmer les exigences légales et douanières avant de négocier le prix et la livraison.

Tâche: Resume en 120-150 palabras los cuatro puntos clave de la normativa (aranceles, régimen aduanero/CAU, normas UE/OMC y acuerdos internacionales) y explica cómo afectan a la factura proforma y al coste final, usando al menos dos focalizadores.

(Résume en 120-150 mots les quatre points clés de la réglementation (droits de douane, régime douanier/CAU, normes UE/OMC et accords internationaux) et explique comment ils affectent la facture pro forma et le coût final, en utilisant au moins deux focalisateurs.)

URL: Normativa legal del comercio internacional en España

La normativa del comercio exterior en España agrupa leyes nacionales y reglas europeas e internacionales que determinan cómo entran y salen bienes y servicios. Conocerla evita retrasos en aduanas, sanciones y costes inesperados, y permite calcular precios e impuestos con mayor seguridad.

A nivel nacional destacan las leyes operativas (trámites, licencias y transporte), las leyes fiscales como el IVA en la importación y los impuestos especiales, y las normas administrativas para preparar contratos y documentos logísticos. A nivel europeo e internacional influyen la OMC (principio de no discriminación y mecanismos de solución de conflictos) y el Código Aduanero de la Unión (CAU), que armoniza procedimientos y controles.

Los aranceles y los tratados comerciales pueden reducir o aumentar el coste final; especialmente si una empresa se beneficia de preferencias arancelarias. También existen controles y licencias para exportaciones de productos de doble uso, lo que afecta plazos y documentación.

Use in your answer: aranceles / Código Aduanero de la Unión (CAU) / aduanas / tratados comerciales / IVA en la importación / especialmente