B2.19 - Importazione ed esportazione
Importazione e dogane nell'UE
Importazione e dogane nell'UE

Importazione e dogane nell'UE

Importación y aduanas en la UE

Explicación de los requisitos y normas para importar productos en la Unión Europea, incluyendo registros, aranceles y controles aduaneros.
Spiegazione dei requisiti e delle norme per importare prodotti nell'Unione Europea, inclusi registri, dazi e controlli doganali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Solicitar autorización Richiedere l’autorizzazione
Realizar formalidades aduaneras Svolgere le formalità doganali
La autoridad aduanera L’autorità doganale
La Agencia Tributaria L’Agenzia delle Entrate
Las normas de importación o comercialización Le norme di importazione o commercializzazione
Se aplican a tu producto importado Si applicano al tuo prodotto importato
Las relaciones comerciales Le relazioni commerciali
Superar los obstáculos al comercio Superare gli ostacoli al commercio
Las mercancías Le merci
Localizar la clasificación arancelaria Individuare la classificazione tariffaria
Para importar productos es necesario estar inscrito en un registro especial de comercio exterior. (Per importare prodotti è necessario essere iscritti a un registro speciale di commercio estero.)
También es obligatorio disponer de un número EORI para operar en la Unión Europea. (È inoltre obbligatorio disporre di un numero EORI per operare nell’Unione Europea.)
Este número lo asigna la autoridad aduanera a empresas o personas. (Questo numero viene assegnato dall’autorità doganale ad aziende o persone.)
Si no se tiene, se puede solicitar a través de la Agencia Tributaria. (Se non lo si possiede, lo si può richiedere tramite l’Agenzia delle Entrate.)
Antes de importar hay que comprobar las normas del producto en la Unión Europea. (Prima di importare bisogna verificare le norme del prodotto nell’Unione Europea.)
La Unión Europea tiene acuerdos comerciales con otros países; sin embargo, algunos productos están prohibidos o restringidos. (L’Unione Europea ha accordi commerciali con altri paesi; tuttavia, alcuni prodotti sono vietati o soggetti a restrizioni.)
Entre ellos están los productos agrícolas, químicos, textiles o de acero, y también hay restricciones para armas, falsificaciones o residuos. (Tra questi ci sono prodotti agricoli, chimici, tessili o in acciaio, e ci sono anche restrizioni per armi, contraffazioni o rifiuti.)
Cada empresa debe analizar bien la mercancía y localizar su clasificación arancelaria mediante un código numérico que identifica el producto. (Ogni azienda deve analizzare bene la merce e individuare la sua classificazione tariffaria mediante un codice numerico che identifica il prodotto.)
Es importante hacerlo bien para evitar problemas y demoras en la aduana. (È importante farlo bene per evitare problemi e ritardi in dogana.)
Además, algunos productos necesitan controles sanitarios o técnicos especiales y cada importación debe cumplir las normas de seguridad europeas. (Inoltre, alcuni prodotti necessitano di controlli sanitari o tecnici speciali e ogni importazione deve rispettare le norme di sicurezza europee.)

1. ¿Para qué sirve el número EORI en las operaciones de importación?

(A cosa serve il numero EORI nelle operazioni di importazione?)

2. ¿Qué entidad puede asignar el número EORI a empresas o particulares?

(Quale ente può assegnare il numero EORI ad aziende o privati?)

3. ¿Por qué es clave localizar correctamente la clasificación arancelaria de una mercancía?

(Perché è fondamentale individuare correttamente la classificazione tariffaria di una merce?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: La tua azienda spagnola importerà merci e devi confermare i requisiti legali e doganali prima di negoziare prezzo e consegna.

Compito: Resume en 120-150 palabras los cuatro puntos clave de la normativa (aranceles, régimen aduanero/CAU, normas UE/OMC y acuerdos internacionales) y explica cómo afectan a la factura proforma y al coste final, usando al menos dos focalizadores.

(Riassumi in 120-150 parole i quattro punti chiave della normativa (dazi, regime doganale/CAU, norme UE/OMC e accordi internazionali) e spiega come incidono sulla fattura proforma e sul costo finale, usando almeno due focalizzatori.)

URL: Normativa legal del comercio internacional en España

La normativa del comercio exterior en España agrupa leyes nacionales y reglas europeas e internacionales que determinan cómo entran y salen bienes y servicios. Conocerla evita retrasos en aduanas, sanciones y costes inesperados, y permite calcular precios e impuestos con mayor seguridad.

A nivel nacional destacan las leyes operativas (trámites, licencias y transporte), las leyes fiscales como el IVA en la importación y los impuestos especiales, y las normas administrativas para preparar contratos y documentos logísticos. A nivel europeo e internacional influyen la OMC (principio de no discriminación y mecanismos de solución de conflictos) y el Código Aduanero de la Unión (CAU), que armoniza procedimientos y controles.

Los aranceles y los tratados comerciales pueden reducir o aumentar el coste final; especialmente si una empresa se beneficia de preferencias arancelarias. También existen controles y licencias para exportaciones de productos de doble uso, lo que afecta plazos y documentación.

Use in your answer: aranceles / Código Aduanero de la Unión (CAU) / aduanas / tratados comerciales / IVA en la importación / especialmente