B2.19 - Import and export
Import and customs in the EU
Import and customs in the EU

Import and customs in the EU

Importación y aduanas en la UE

Explicación de los requisitos y normas para importar productos en la Unión Europea, incluyendo registros, aranceles y controles aduaneros.
Explanation of the requirements and rules for importing products into the European Union, including registrations, tariffs and customs checks.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Solicitar autorización Request authorization
Realizar formalidades aduaneras Carry out customs formalities
La autoridad aduanera The customs authority
La Agencia Tributaria The Tax Agency
Las normas de importación o comercialización Import or marketing regulations
Se aplican a tu producto importado Apply to your imported product
Las relaciones comerciales Trade relations
Superar los obstáculos al comercio Overcome barriers to trade
Las mercancías The goods
Localizar la clasificación arancelaria Locate the tariff classification
Para importar productos es necesario estar inscrito en un registro especial de comercio exterior. (To import products it is necessary to be registered in a special foreign trade register.)
También es obligatorio disponer de un número EORI para operar en la Unión Europea. (It is also mandatory to have an EORI number to operate in the European Union.)
Este número lo asigna la autoridad aduanera a empresas o personas. (This number is assigned by the customs authority to companies or individuals.)
Si no se tiene, se puede solicitar a través de la Agencia Tributaria. (If you do not have it, you can request it through the Tax Agency.)
Antes de importar hay que comprobar las normas del producto en la Unión Europea. (Before importing, you must check the product regulations in the European Union.)
La Unión Europea tiene acuerdos comerciales con otros países; sin embargo, algunos productos están prohibidos o restringidos. (The European Union has trade agreements with other countries; however, some products are prohibited or restricted.)
Entre ellos están los productos agrícolas, químicos, textiles o de acero, y también hay restricciones para armas, falsificaciones o residuos. (These include agricultural, chemical, textile, or steel products, and there are also restrictions on weapons, counterfeits, or waste.)
Cada empresa debe analizar bien la mercancía y localizar su clasificación arancelaria mediante un código numérico que identifica el producto. (Each company must carefully analyze the goods and locate their tariff classification by means of a numerical code that identifies the product.)
Es importante hacerlo bien para evitar problemas y demoras en la aduana. (It is important to do it correctly to avoid problems and delays at customs.)
Además, algunos productos necesitan controles sanitarios o técnicos especiales y cada importación debe cumplir las normas de seguridad europeas. (In addition, some products require special health or technical checks, and each import must comply with European safety standards.)

1. ¿Para qué sirve el número EORI en las operaciones de importación?

(What is the EORI number used for in import operations?)

2. ¿Qué entidad puede asignar el número EORI a empresas o particulares?

(Which entity can assign the EORI number to companies or individuals?)

3. ¿Por qué es clave localizar correctamente la clasificación arancelaria de una mercancía?

(Why is it key to correctly locate the tariff classification of goods?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: Your Spanish company is going to import goods and you must confirm legal and customs requirements before negotiating price and delivery.

Task: Resume en 120-150 palabras los cuatro puntos clave de la normativa (aranceles, régimen aduanero/CAU, normas UE/OMC y acuerdos internacionales) y explica cómo afectan a la factura proforma y al coste final, usando al menos dos focalizadores.

(Summarize in 120–150 words the four key points of the regulations (tariffs, customs regime/UCC, EU/WTO rules and international agreements) and explain how they affect the pro forma invoice and the final cost, using at least two focalizers.)

URL: Normativa legal del comercio internacional en España

La normativa del comercio exterior en España agrupa leyes nacionales y reglas europeas e internacionales que determinan cómo entran y salen bienes y servicios. Conocerla evita retrasos en aduanas, sanciones y costes inesperados, y permite calcular precios e impuestos con mayor seguridad.

A nivel nacional destacan las leyes operativas (trámites, licencias y transporte), las leyes fiscales como el IVA en la importación y los impuestos especiales, y las normas administrativas para preparar contratos y documentos logísticos. A nivel europeo e internacional influyen la OMC (principio de no discriminación y mecanismos de solución de conflictos) y el Código Aduanero de la Unión (CAU), que armoniza procedimientos y controles.

Los aranceles y los tratados comerciales pueden reducir o aumentar el coste final; especialmente si una empresa se beneficia de preferencias arancelarias. También existen controles y licencias para exportaciones de productos de doble uso, lo que afecta plazos y documentación.

Use in your answer: aranceles / Código Aduanero de la Unión (CAU) / aduanas / tratados comerciales / IVA en la importación / especialmente