B2.40 - Problèmes environnementaux
Inondations dévastatrices à Valencia
Inondations dévastatrices à Valencia

Inondations dévastatrices à Valencia

Inundaciones devastadoras en Valencia

Imágenes aéreas muestran una zona gravemente afectada por lluvias intensas, con daños materiales y humanos, y explicaciones de expertos sobre las causas y consecuencias.
Des images aériennes montrent une zone gravement touchée par de fortes pluies, avec des dégâts matériels et humains, et des explications d'experts sur les causes et conséquences.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La catástrofe La catastrophe
Se lo ha llevado todo por delante Tout a été emporté sur son passage
Hacer balance Faire le bilan
Los cultivos dañados Les cultures endommagées
La lluvia intensa La pluie intense
La riada La crue
Se ha modificado el paisaje Le paysage a été modifié
El funcionamiento hidrológico Le fonctionnement hydrologique
La capacidad de erosión La capacité d’érosion
Los cauces Les cours d’eau
Esta es la imagen que nos llega en directo desde la zona cero de la catástrofe en Utiel, cerca de Valencia. (Voici l’image qui nous parvient en direct depuis l’épicentre de la catastrophe à Utiel, près de Valence.)
Estamos viendo imágenes aéreas y la devastación es muy grande. (Nous voyons des images aériennes et la dévastation est très grande.)
El barro lo cubre todo y ha destruido carreteras, caminos y vías de tren. (La boue recouvre tout et a détruit des routes, des chemins et des voies ferrées.)
También ha afectado a cultivos y casas tras pocas horas de lluvia intensa. (Elle a également touché des cultures et des maisons après quelques heures de pluie intense.)
Todavía no hay un balance completo de los daños materiales. (Il n’y a pas encore de bilan complet des dégâts matériels.)
Se han perdido muchas vidas, con un total de doscientas dos víctimas. (De nombreuses vies ont été perdues, avec un total de deux cent deux victimes.)
El paisaje ha cambiado completamente en muy poco tiempo. (Le paysage a complètement changé en très peu de temps.)
Los expertos explican que la lluvia y el agua han modificado el terreno y las estructuras. (Les experts expliquent que la pluie et l’eau ont modifié le terrain et les structures.)
Algunos puentes se han roto como si fueran de cartón. (Certains ponts se sont rompus comme s’ils étaient en carton.)
Los científicos advierten que, sin medidas, esto puede volver a ocurrir. (Les scientifiques avertissent que, sans mesures, cela peut se reproduire.)

1. ¿Qué infraestructuras quedaron especialmente dañadas por el barro y el agua?

(Quelles infrastructures ont été particulièrement endommagées par la boue et l’eau ?)

2. ¿Qué relación establecen los expertos entre la modificación del terreno y la rotura de algunos puentes?

(Quel lien les experts établissent-ils entre la modification du terrain et la rupture de certains ponts ?)

3. Qué advertencia principal hacen los científicos sobre el futuro?

(Quel avertissement principal les scientifiques donnent-ils au sujet de l’avenir ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous travaillez à la mairie et vous préparez un bref rapport sur les alertes et la réponse face à des pluies extrêmes à Valence.

Tâche: Resume en 120-150 palabras las conclusiones sobre la influencia del calentamiento global y propone dos medidas de adaptación justificadas.

(Résumez en 120-150 mots les conclusions sur l’influence du réchauffement global et proposez deux mesures d’adaptation justifiées.)

URL: Hablar sobre el cambio climático

Un estudio del IGEO (CSIC-UCM) analizó la DANA que afectó al sureste de España el 29 de octubre de 2024. Ese día se registraron precipitaciones excepcionales y inundaciones graves, con valores de hasta 720 litros por metro cuadrado en 12 horas en Valencia.

Los investigadores concluyen que el cambio climático no causó la DANA, pero sí incrementó la intensidad de la lluvia: en algunas zonas las precipitaciones habrían sido hasta un 20% menores sin el calentamiento global. Señalan que el mar más cálido aporta más humedad, lo que hace las tormentas más lluviosas, aunque esta señal tiene todavía incertidumbre por la elevada variabilidad del clima mediterráneo.

El equipo combinó varios métodos de atribución y defiende que resulta evidente que sumar evidencias mejora la comunicación del riesgo. Recomiendan aplicar estos resultados para reforzar sistemas de alerta, planificar infraestructuras resistentes y así reducir el impacto medioambiental de futuras catástrofes naturales.

Use in your answer: el cambio climático / precipitaciones / inundaciones / catástrofe natural / impacto medioambiental / resulta evidente que