Unregelmäßige Formen im Konjunktiv II wie käme, ginge, nähme drücken Distanz oder Höflichkeit aus.
(Forme irregolari al
- Spesso si usa il Präteritumstamm + umlaut (kam -> käme).
- Le desinenze si formano con -e, -est, -e, -en, -et, -en e si aggiungono alla forma irregolare del verbo al congiuntivo in 1ª persona.
| Verb (verbo) | Konjunktiv (ich) (congiuntivo (io)) | Konjugation | Beispiel im Schreiben (esempio nello scritto) |
|---|---|---|---|
| kommen (venire) | käme | Ich käme, du kämest, er käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämen | Ich käme später darauf zurück. (Ci tornerei più tardi.) |
| gehen (andare) | ginge | Ich ginge, du gingest, sie ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen | Du gingest im Abschnitt darauf ein. (Ne parleresti nella sezione successiva.) |
| nehmen (prendere) | nähme | Ich nähme, du nähmest, es nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen | Sie nähmen Ihre Auswahl an. (Accetterebbero la Sua scelta.) |
| finden (trovare) | fände | Ich fände, du fändest, er fände, wir fänden, ihr fändet, sie fänden | Wir fänden den Ausdruck passend. (Riterremmo l’espressione adatta.) |
| wissen (sapere) | wüsste | Ich wüsste, du wüsstest, sie wüsste, wir wüssten, ihr wüsstet, sie wüssten | Ihr wüsstet gern mehr dazu. (Vorresti sapere di più al riguardo.) |
Eccezioni!
- Molti verbi cambiano la vocale del tema: a→ä, e→ä.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung ____?
Potrebbe per favore dirmi quando verrebbe alla riunione ____?2. Ich ____ gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind.
Vorrei ____ brevemente sulla sezione «Oggetto», se è d’accordo.3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ____ ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe.
Se avessi più tempo, ____ di nuovo la sua scelta nel dettaglio.4. Wir ____ es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt.
____ utile che il destinatario riconosca subito la sua intenzione nell’introduzione.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi: Formula l'affermazione con il congiuntivo II (venissi, andassi, prendessi, trovassi, sapessi), in modo che suoni più cortese o distaccato. Esempio: «Vengo più tardi.» → «Verrei più tardi.»
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch käme morgen gern vorbei, aber heute hätte ich keine Zeit.(Passerei volentieri domani, ma oggi non avrei tempo.)
-
Gehst du kurz zur Rezeption und fragst nach dem Formular?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioGingest du kurz zur Rezeption und fragtest nach dem Formular?(Andresti un attimo alla reception e chiederesti il modulo?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWir nähmen Ihre Einladung an und bestätigten den Termin schriftlich.(Accetteremmo il Suo invito e confermeremmo l’appuntamento per iscritto.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch fände Ihren Vorschlag gut, aber ich müsste es zuerst mit dem Team besprechen.(Troverei buona la Sua proposta, ma dovrei prima discuterne con il team.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni blocco la forma grammaticalmente corretta al Konjunktiv II.
