Unregelmäßige Formen im Konjunktiv II wie käme, ginge, nähme drücken Distanz oder Höflichkeit aus.
(Nieregularne formy w
- Często używa się Präteritumstamm + umlautu (kam -> käme).
- Końcówki tworzy się jako -e, -est, -e, -en, -et, -en i dołącza do nieregularnej formy czasownika w trybie przypuszczającym w 1. osobie.
| Verb (czasownik) | Konjunktiv (ich) (tryb przypuszczający (ja)) | Konjugation | Beispiel im Schreiben (przykład w piśmie) |
|---|---|---|---|
| kommen (przychodzić) | käme | Ich käme, du kämest, er käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämen | Ich käme später darauf zurück. (Wróciłbym do tego później.) |
| gehen (iść) | ginge | Ich ginge, du gingest, sie ginge, wir gingen, ihr ginget, sie gingen | Du gingest im Abschnitt darauf ein. (Odniósłbyś się do tego w następnym akapicie.) |
| nehmen (brać) | nähme | Ich nähme, du nähmest, es nähme, wir nähmen, ihr nähmet, sie nähmen | Sie nähmen Ihre Auswahl an. (Przyjęliby Państwo swój wybór.) |
| finden (znajdować) | fände | Ich fände, du fändest, er fände, wir fänden, ihr fändet, sie fänden | Wir fänden den Ausdruck passend. (Uznalibyśmy to sformułowanie za odpowiednie.) |
| wissen (wiedzieć) | wüsste | Ich wüsste, du wüsstest, sie wüsste, wir wüssten, ihr wüsstet, sie wüssten | Ihr wüsstet gern mehr dazu. (Chcielibyście wiedzieć o tym więcej.) |
Wyjątki!
- Wiele czasowników zmienia samogłoskę tematu: a→ä, e→ä.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Könnten Sie mir bitte sagen, wann Sie zur Besprechung ____?
Czy mógłby mi pan/pani powiedzieć, kiedy przyszedłby pan/pani na spotkanie ____?2. Ich ____ gern kurz auf den Abschnitt „Betreff“ ein, wenn Sie einverstanden sind.
____ chętnie krótko do części „Temat”, jeśli pan/pani się zgadza.3. Wenn ich mehr Zeit hätte, ____ ich Ihre Auswahl noch einmal genau unter die Lupe.
Gdybym miał/miała więcej czasu, ____ jeszcze raz dokładnie pańskiemu/pani wyborowi.4. Wir ____ es hilfreich, wenn der Empfänger gleich in der Einleitung Ihre Absicht erkennt.
____ to za pomocne, gdyby odbiorca od razu we wstępie rozpoznał pana/pani intencję.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania: Sformułuj wypowiedź w trybie przypuszczającym II (käme, ginge, nähme, fände, wüsste), tak aby brzmiała uprzejmiej lub bardziej zdystansowanie. Przykład: „Ich komme später.” → „Ich käme später.”
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIch käme morgen gern vorbei, aber heute hätte ich keine Zeit.(Chętnie wpadłbym jutro, ale dziś nie miałbym czasu.)
-
Gehst du kurz zur Rezeption und fragst nach dem Formular?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładGingest du kurz zur Rezeption und fragtest nach dem Formular?(Czy poszedłbyś na chwilę do recepcji i zapytał o formularz?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWir nähmen Ihre Einladung an und bestätigten den Termin schriftlich.(Przyjęlibyśmy Państwa zaproszenie i potwierdzilibyśmy termin na piśmie.)
-
Wskazówka Wskazówka (fände) Ich finde Ihren Vorschlag gut, aber ich muss es zuerst mit dem Team besprechen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIch fände Ihren Vorschlag gut, aber ich müsste es zuerst mit dem Team besprechen.(Uważałbym Państwa propozycję za dobrą, ale musiałbym to najpierw omówić z zespołem.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz dla każdego bloku gramatycznie poprawną formę w trybie przypuszczającym II (Konjunktiv II).
